À Lviv, le 11 septembre 2026, a été présenté le concours national de dessin scolaire « Rencontre Ukraino-Juive : Nos histoires sont incomplètes l’une sans l’autre ». Parmi les œuvres des années précédentes, on trouve des souvenirs de l’Holocauste, des synagogues anciennes, des symboles juifs et ukrainiens, des biographies de personnalités israéliennes célèbres nées en Ukraine. Il y a aussi un dessin créé à partir d’une histoire familiale sur le sauvetage d’une personne pendant la Seconde Guerre mondiale.
Auteur : Elena Gunko
Les détails de la rencontre ont été publiés par les organisateurs, Ukrainian Jewish Encounter (UJE), le 29 octobre 2026. Le concours est encore ouvert : les dessins sont acceptés jusqu’au 1er décembre 2026, et les gagnants seront annoncés en janvier 2027. Le fonds de prix est de 36 000 hryvnias.
Pour les familles israéliennes dont les parents, grands-parents ou arrière-grands-parents sont originaires d’Ukraine, ces dessins peuvent être étonnamment proches. Les écoliers représentent l’histoire des villes où existaient autrefois de nombreuses communautés juives et où vivaient les ancêtres des citoyens israéliens actuels.
L’histoire du grand-père sauvé et les dessins scolaires sur l’Holocauste
La présentation a eu lieu à la bibliothèque régionale pour enfants de Lviv, rue Volodymyr Vynnychenko, 1, dans le cadre du 33e BookForum — un grand forum annuel du livre qui réunit éditeurs, écrivains, chercheurs et lecteurs. La rencontre a commencé le 11 septembre à 12h00 et était principalement destinée aux écoliers et enseignants.
L’artiste graphique et bibliothécaire Veronika Koshiv a ouvert l’événement avec un récit sur le voisinage séculaire des Ukrainiens et des Juifs.
Le responsable régional de l’UJE en Ukraine, Vladyslav Hrynyevych, a présenté les conditions du concours et l’album-catalogue des dessins d’enfants des années 2021-2022. Parmi les histoires présentées, l’œuvre « Cachez » a particulièrement attiré l’attention.
Son auteur a utilisé les souvenirs de son grand-père, qu’une femme ukrainienne a caché dans une cave pendant la Seconde Guerre mondiale. Les organisateurs n’ont pas divulgué les noms de la personne sauvée et de sa sauveteuse, ni le lieu où les événements se sont déroulés.
Ce sujet est proche des histoires étudiées par le mémorial israélien Yad Vashem. Cependant, la reconnaissance d’une personne comme Juste parmi les Nations nécessite une vérification distincte des circonstances du sauvetage. Il n’y a pas d’informations sur une telle reconnaissance de la femme de l’histoire familiale.
Hrynyevych a souligné que les programmes scolaires se concentrent souvent sur les pages tragiques des relations ukraino-juives. Le concours propose également de rechercher des témoignages d’interaction culturelle, d’entraide et de voisinage quotidien.
Avec l’artiste, historienne de l’art et art-thérapeute Darina Nadashkevych, les participants ont discuté des dessins des gagnants des différentes années. Elle travaille depuis six ans dans le jury du concours. Lors de la rencontre, on a examiné des aquarelles, gouaches, graphiques, collages, diptyques et symboles des deux cultures : la menorah, la grenade, le coquelicot rouge, la broderie et le vytynanka.
Le vytynanka est un art traditionnel de découpage de motifs en papier. Il est connu dans la culture ukrainienne, mais a aussi une tradition juive indépendante. Dans l’art décoratif juif, ces œuvres pouvaient contenir des symboles religieux, des inscriptions en hébreu et des images de symboles du temple.
Nadashkevych a expliqué qu’une préparation professionnelle n’est pas nécessaire pour les participants. Le jury international examine les dessins sans indication de l’identité de l’auteur, et les places sont déterminées par la note moyenne. Elle a proposé aux écoliers de poser des questions à leurs aînés sur leur enfance et de transposer les souvenirs familiaux sur papier.
Une gagnante de Poltava a dessiné le lien entre l’Ukraine et Israël
Varvara Medonchak de Poltava, finaliste du concours 2023 et gagnante de 2024 parmi les élèves de 10e-11e classes, est venue à la rencontre. Son œuvre primée s’intitulait « Histoires Unies ».
Dans ses dessins, Medonchak a utilisé des motifs de vytynanka juive, des images de synagogues, un sujet de l’œuvre de Sholem Aleichem « Tevye le laitier » et des images de personnalités israéliennes célèbres nées en Ukraine.
Sholem Aleichem est né en 1859 à Pereyaslav. Ses œuvres en yiddish sont entrées dans la littérature juive mondiale, et l’histoire de Tevye est connue grâce aux productions théâtrales et aux adaptations cinématographiques, y compris la comédie musicale « Un violon sur le toit ».
L’Ukraine est également le pays d’origine de plusieurs personnalités importantes de l’histoire israélienne. Le poète Haim Nahman Bialik est né sur le territoire de l’actuelle région de Jytomyr, Zeev Jabotinsky à Odessa, le deuxième président d’Israël Yitzhak Ben-Zvi à Poltava.
Les histoires de ces personnes relient les villes ukrainiennes à la littérature en hébreu, au mouvement sioniste et à la formation d’Israël.
Le concours de 2024 a donné lieu à plusieurs œuvres remarquables. Parmi les élèves de 8e-9e classes, le premier prix a été décerné à Sofia Tkachenko de Jytomyr pour « L’Arbre de la mémoire des victimes de l’Holocauste ». Le deuxième prix a été attribué à Yulia Borogan d’Aleksandrovka, région d’Odessa, pour « Symboles de l’unité », et le troisième à Zlata Ivushkina de Kryukovshchina, région de Kiev, pour le dessin « Peuples indomptés : rencontre à travers les années ».
Dans la catégorie supérieure, le deuxième prix a été décerné à la Kyivienne Nika Sosenko pour « La guerre détruit », et le troisième à Natalia Stepchuk de Petropavlivka, région de Mykolaïv, pour l’œuvre « Notre avenir est entre nos mains ».
Les résultats ont été annoncés le 28 janvier 2025. La cérémonie a eu lieu le 8 février au Musée Sholem Aleichem de Kiev. La directrice du musée, Irina Klimova, qui présidait le jury international, a présenté une analyse artistique des œuvres du concours. L’exposition a été supervisée par Svetlana Hrynyevych.
Le Musée Sholem Aleichem est situé à Kiev et est dédié à la vie de l’écrivain et à la culture juive. C’est un établissement muséal ukrainien, et non une filiale de Yad Vashem en Israël.
En 2024, les organisateurs ont élargi le concours en ajoutant une catégorie d’âge distincte pour les classes de 8e-9e. Auparavant, seuls les lycéens de 10e-11e classes participaient. Parmi les participants des années précédentes, il y avait des enfants de différentes régions d’Ukraine et de l’étranger.
Le 7 février 2026, dans le même musée, a eu lieu la remise des prix du concours 2025, et l’exposition des dessins était prévue jusqu’au 27 février.
Comment participer au concours 2026 et combien gagnent les lauréats
Le concours est organisé par l’organisation publique ukrainienne « Rencontre Ukraino-Juive » sous le patronage de l’organisation non gouvernementale canadienne Ukrainian Jewish Encounter. C’est une initiative culturelle et éducative, et non un concours d’État d’Israël ou d’Ukraine.
Le lancement de la session actuelle a été annoncé pour la première fois le 14 avril 2026. Les élèves des écoles, gymnases et lycées ukrainiens qui étudient ou ont étudié en 2026 dans les classes de 8e-11e sont invités à participer. Selon le système israélien, cela correspond approximativement à l’âge de 13 à 17 ans, bien que l’âge exact dépende de la date de naissance et du programme scolaire.
Deux catégories d’âge et six prix en argent sont prévus. Le fonds de prix total est de 36 000 hryvnias — environ 2 500 shekels israéliens.
Pour les élèves de 8e-9e classes : premier prix — 6 000 hryvnias (environ 417 shekels), deuxième — 4 000 hryvnias (278 shekels), troisième — 2 000 hryvnias (139 shekels).
Pour les élèves de 10e-11e classes : premier prix — 12 000 hryvnias (environ 834 shekels), deuxième — 8 000 hryvnias (556 shekels), troisième — 4 000 hryvnias (278 shekels).
Les montants en shekels sont donnés à titre indicatif au taux du 31 octobre 2026 : 1 hryvnia — environ 0,0695 shekel. Le taux réel au moment du paiement des prix peut différer.
Tous les participants doivent recevoir des diplômes et de la littérature thématique, les gagnants — des récompenses supplémentaires et des prix en argent.
Le travail peut être réalisé avec des crayons, aquarelle, huile, acrylique, gouache ou dans une autre technique artistique. Une feuille de papier A3 sans cadre est requise. Au verso, le nom et le prénom de l’auteur doivent être indiqués.
Le dessin doit être accompagné d’un formulaire rempli avec des données personnelles et une brève description de l’idée en ukrainien. Les œuvres déjà exposées, présentées publiquement ou ayant participé à d’autres concours ne sont pas acceptées.
L’original doit être envoyé par livraison par coursier à vos frais : Kiev, rue Khreshchatyk, 29, bureau 50, « Rencontre Ukraino-Juive ». Personne de contact — Svetlana Hrynyevych.
Les dessins envoyés ne sont pas examinés et ne sont pas retournés. Une condition particulière du règlement est le consentement du participant au traitement des données personnelles et à la transmission à l’organisateur de l’original matériel et des droits d’auteur patrimoniaux exclusifs. Les parents des jeunes artistes doivent lire ce point avant de soumettre le travail.
Les gagnants doivent être annoncés en janvier 2027. Selon la pratique des années précédentes, la remise des prix est accompagnée d’une exposition à Kiev, où les dessins sont exposés pendant environ un mois. Cependant, la date exacte de la future cérémonie n’a pas encore été communiquée par les organisateurs.
Pourquoi ce concours est important pour Israël
Les questions de l’histoire ukraino-juive restent complexes. Sur le territoire de l’Ukraine moderne, il existait de grandes communautés juives, la littérature en yiddish, des écoles religieuses, des théâtres, des maisons d’édition et des synagogues se développaient. C’est aussi là que se sont produits des pogroms antisémites, et pendant l’occupation nazie, des centaines de milliers de Juifs ont été exterminés.
L’histoire inclut la collaboration d’une partie de la population locale avec les occupants et la participation aux persécutions, mais aussi l’aide aux Juifs, parfois associée à un risque mortel pour les sauveteurs. Ces circonstances ne peuvent être mélangées ou utilisées pour nier les unes les autres.
Pour NANouvelles — Nouvelles d’Israël | Nikk.Agency, ce sujet est également lié aux relations actuelles entre Israël et l’Ukraine. De nombreuses familles israéliennes conservent des photos de parents d’Odessa, Kiev, Lviv, Poltava et de petites localités ukrainiennes où la vie juive a été détruite pendant les années de l’Holocauste.
Aujourd’hui, les adolescents ukrainiens se tournent vers ce même passé à travers des dessins et des conversations familiales. Le concours se poursuit pendant la guerre russe à grande échelle contre l’Ukraine, lorsque les écoles et les institutions culturelles fonctionnent dans des conditions de menace constante pour la sécurité.
On ne sait pas combien de travaux ont déjà été soumis au concours 2026. Les organisateurs n’ont pas encore publié le nombre final de participants ou de futurs gagnants.
Cependant, l’histoire du dessin « Cachez » est connue, qui a été entendue à nouveau à Lviv. Le petit-fils a conservé sur papier le récit de son grand-père sur une femme qui l’a caché pendant la guerre. Pour ceux qui tentent de reconstituer l’histoire de leur famille en Israël ou en Ukraine, de tels témoignages peuvent être une raison de rechercher des documents, d’interroger des parents et de découvrir le destin de personnes dont les noms ne sont pas encore conservés dans les archives publiques.
Si vous tenez à voir comment les événements mondiaux influencent Israël et l’Ukraine, ajoutez NANouvelles à Google et suivez nos publications.