NAnews חדשות ישראל Nikk.Agency

«חברים ישראלים של אוקראינה» בפרויקט של איליה אקסלרוד «גשרים של תקווה»: איך המתנדבים חיברו את המדינה אחרי 7 באוקטובר. כרוניקה של רוח האדם

«Израильские друзья Украины» в проекте Ильи Аксельрода «Мосты надежды»: как волонтёры связали страну после 7 октября. Летопись человеческого духа

סדרת התעודה איליה אקסלרוד “גשרים של תקווה”, שנוצרה עבור ערוץ 9, נבנתה במקור כמסע במערכת העצבים של המדינה. תשעה פרקים. תשע ניסיונות להבין מה מחזיק את החברה שעברה את המכה הגדולה ביותר בהיסטוריה שלה. לא מפות מטה.לא תדריכים. אנשים שהחלו פתאום לעשות יותר ממה שציפו מהם. הנה כל הסדרה – “גשרים של תקווה” 9 פרקים: […]

שם גיבור אוקראינה עם נשמה יהודית הפך ליין בישראל

Имя Героя Украины с еврейской душой стало вином в Израиле

צעירים ישראלים עדיין חווים את כאב האובדן של חבר אוקראיני, איתו יצרו יחד את הפרויקט הציוני — חווה אורגנית למרגלות הר הכרמל. לזכר חברם, שנהרג בגבורה בהדיפת התוקפנות הרוסית נגד אוקראינה, הם קראו ליין החדש, שנעשה מהכרמים שנטע, על שמו. נשיא אוקראינה וולודימיר זלנסקי העניק ב-12 במרץ 2022 לקונסטנטין מרוצ’קו את תואר גיבור אוקראינה — […]

מיער ‘אוקראינה’ בנגב הישראלי: יליד חרקוב יגאל יסינוב, מנהל קק”ל-קקל אירואסיה, בירך את אוקראינה ביום העצמאות

Из леса «Украина» в израильском Негеве: уроженец Харькова Игаль Ясинов, директор ЕНФ-ККЛ Евразия, поздравил Украину с Днём Независимости

ב-23 באוגוסט 2026, מנכ”ל קק”ל-אירואסיה יגאל יסינוב הקליט ברכה, בשפה האוקראינית, לאוקראינה מיער “אוקראינה” בנגב הישראלי. בדקתי את ההיסטוריה של המקום הזה – מיער אודסה של 2014 ועץ הזית של פטרו פורושנקו ועד לאנדרטה, השריפות ליד דורות והנקודה הישנה בגוגל מפות, לפיה ניתן לחפש את החלק האוקראיני היום. מחבר נאנובוסטי – חדשות ישראל: פאבל שווייקו […]

סרטון: “הכר את שלנו”. פבלו גאליך. פרויקט וידאו של UA Code על אוקראינים ויהודים אוקראינים מאוקראינה ולמען אוקראינה כאן בישראל.

Новости Израиля 03 октября 2023 Видео: "Знай Наших" - новый видеопроект UA Code об украинцах и украинских евреях, которые из Украины и для Украины здесь, в Израиле

“דע את שלנו” – פרויקט וידאו חדש כבר ביוטיוב https://www.youtube.com/@UA-code. זהו פרויקט על אוקראינים ויהודים אוקראינים שהם מאוקראינה ובעד אוקראינה כאן בישראל . שותפה לפרויקט קטרינה טרושיק: “החלטנו ליצור ערוץ יוטיוב אוקראיני בישראל – והמדור שלנו ראיונות “דע את שלנו”! זהו מדור מיוחד, בו מסופרים סיפורים של אוקראינים בישראל, יהודים אוקראינים וישראלים, שמרגישים אהבה עמוקה […]

אוסף “איי הזיכרון” באוקראינית, אנגלית ועברית: איך בוצ’אץ’ מאחדת את אוקראינה, ישראל וספרות עגנון

Сборник “Острова памяти” на украинском, английском и иврите: как Бучач объединяет Украину, Израиль и литературу Агнона

במפת המערב של אוקראינה יש עיר ששמה הפך לסמל של זיכרון תרבותי — בוצ’אץ’. כאן נולד חתן פרס נובל לעתיד שמואל יוסף עגנון, סופר שחיבר בין רוחניות יהודית לפילוסופיה אירופית. מאה שנה לאחר מכן, העיר הזו שוב נשמעת — הפעם כמקום של רזידנציה ספרותית וספר «איי הזיכרון», שבו סופרים אוקראינים מהרהרים על זמן, זהות ומורשת […]

תלמידי קייב שרים ביידיש ובעברית: גשר תרבותי בין אוקראינה לישראל – על קבוצת קייב “בו נשיר”

Киевские студенты поют на идише и иврите: культурный мост между Украиной и Израилем - про киевский коллектив "Боу нашир"

קולקטיב קייב “Bow Nashir” ממשיך להדהים: סטודנטים אוקראינים מבצעים שירים ביידיש ובעברית, ויוצרים גשר תרבותי ייחודי בין אוקראינה לישראל. אבל מה עומד מאחורי הפרויקט הזה? מדוע תלמידים, שרבים מהם אינם יהודים, בוחרים בדרך מוזיקלית יוצאת דופן כל כך? סיפרתי את הסיפור הזה אדוארד דוקס, מקייב, במיוחד עבור וסטי מוזיאון שלום עליכם בקייב הפך למקום בו […]

סרטון: הקהילה האוקראינית בישראל: שפה, פוליטיקה, ושבירה עם נרטיבים רוסיים. מייקל גולדשטיין – UDM ישראל – “בלאצ’קי” #4

Видео: Украинская община в Израиле: язык, политика и разрыв с российскими нарративами. Міхаель Гольдштейн - UDM Iзраїль

NAnews מציגה סקירה של הפודקאסט «בалачкИ» עם מיכאל גולדשטיין. הקהילה האוקראינית בישראל ונושאים מרכזיים — שפה, פוליטיקה, התנדבות, חסמים לרוסים ויחסי אוקראינה וישראל. הקהילה האוקראינית בישראל: שפה, פוליטיקה וניתוק מהנרטיבים הרוסיים NAnews מציגה סקירה חדשה: השקת הפרק הרביעי של הפודקאסט «בалачкИ» (בכורה 15 באוגוסט 2025), המוקדש לקהילה האוקראינית בישראל. האורח המרכזי — מיכאל גולדשטיין, פוליטולוג, […]

פרויקט ישראלי “немалаנְמָלָה”: חובבים מחברים ספרות אוקראינית ויהודית באמצעות תרגומים, ויוצרים גשר תרבותי בין ישראל לאוקראינה

Израильский проект "немалаנְמָלָה": Энтузиасты соединяют украинскую и еврейскую литературы через переводы, создавая культурный мост между Израилем и Украиной

פּרוֹיֶקט “немалаנְמָלָה” היא יוזמה ייחודית שמטרתה לקרב בין שתי תרבויות באמצעות סיפורת. המטרה העיקרית של הפרויקט היא תרגום יצירות מאוקראינית לעברית ומעברית לאוקראינית. יוזמי הפרויקט הם אסף ברטוב ו נטליה תמקוב היא משפחה ישראלית-אוקראינית שחשוב לה לשמר ולחלוק את העושר של שתי תרבויות. הם רוצים שבתם ובני גילה יחיו בעולם שבו מיטב יצירות הספרות האוקראינית […]

קלאסיקות אוקראיניות בעברית: “לכל עיר יש את המוסר והזכויות שלה” מאת גריגורי סקובורודה כבר תורגמו על ידי פרויקט “נמאלה נְמָלָה” במסגרת תוכנית “תרגם את אוקראינה 2025”.

Украинская классика на иврите: «Всякому городу — нрав и права» Григория Сковороды уже переведено проектом «Немала נְמָלָה» в рамках программы Translate Ukraine 2025 НАновости новости Израиля 17 мая 2025

בשנת 2025, ישראל תמשיך לתמוך בתרגום יצירות ספרותיות אוקראיניות. בין היצירות — “אנתולוגיה של שירה אוקראינית” (כרך א’), הכוללת יצירות של קלאסיקונים כמו הריורי סקובורודה ואיוון פרנקו. הפרויקט זכה במכרז לתרגום והוצאה לאור, ונבחר להשתתף בתוכנית Translate Ukraine 2025. הוצאת הספרים הישראלית Persimmon Books Ltd תבצע את התרגום, ההדפסה וההפצה במימון ממשלת אוקראינה. בישראל, התרגום […]

וידאו: “דע את שלנו” – קיריל קארטניק – מאוקראינה, שעבר לישראל בשנת 2009, שירת בצבא, עבד והפך לפוליטיקאי

Видео: "Знай Наших" - Кирилл Каретник - из Украины, переехавший в Израиль в 2009 году, служил в армии, работал и стал политиком

הפרק השלישי של הפרויקט “דע את שלנו” על אוקראינים בישראל. “הסרטון הזה צולם עוד לפני ה-7 באוקטובר 2023. אבל המלחמה בישראל עצרה את הפעילות שלנו.” קיריל קארטניק – אוקראיני שעבר לישראל בשנת 2009, שירת בצבא, עבד והפך לפוליטיקאי. חשוב לציין שהראיון אינו עוסק בתחום הפוליטי של קיריל ואינו נושא אופי תעמולתי. המטרה היא לחשוף את […]