Украина призвала хасидов не ехать в Умань на Рош ха-Шана в этом году

Министерство иностранных дел Украины призвало хасидских паломников воздержаться от поездки в Умань на празднование Рош ха-Шана в сентябре 2026 года. Соответствующее предупреждение было опубликовано на сайте МИД Украины 29 июля 20226 и распространено посольством Украины в Израиле на английском и украинском языках.

Украинская сторона подчёркивает: значение многолетней религиозной традиции понимают и уважают, однако в условиях продолжающейся полномасштабной российской агрессии невозможно гарантировать иностранным гражданам полноценную безопасность.

Речь идёт именно о настоятельной рекомендации отказаться от поездки, а не об официальном запрете на паломничество или закрытии Умани для иностранцев. Тем, кто всё же решит приехать, заранее напомнили о военном положении, комендантском часе, воздушных тревогах, недостатке укрытий и ограниченных возможностях местной медицины.

Когда пройдёт Рош ха-Шана в 2026 году

В 2026 году Рош ха-Шана 5787 начнётся после захода солнца в пятницу, 11 сентября, и завершится с наступлением ночи в воскресенье, 13 сентября. Основная часть паломников традиционно прибывает в Умань за несколько дней до начала праздника.

Хасиды приезжают к могиле цадика Нахмана из Брацлава — основателя брацлавского направления хасидизма. Рабби Нахман умер в Умани в 1810 году и завещал своим последователям посещать его могилу, особенно в дни еврейского Нового года.

Ежегодно паломничество собирает десятки тысяч евреев из Израиля, США, европейских стран и других частей мира. Даже после начала полномасштабной российской агрессии религиозная традиция не прекратилась.

Почему Украина просит паломников отказаться от поездки

Главная причина предупреждения — невозможность защитить десятки тысяч людей от российских ракет и ударных беспилотников.

Умань находится в центральной части Украины, далеко от линии фронта, однако это не означает, что город безопасен. Российские войска регулярно атакуют населённые пункты во всех регионах страны, включая транспортную, энергетическую и гражданскую инфраструктуру.

Опасность для Умани уже становилась реальностью. Утром 28 апреля 2023 года российская ракета попала в жилую многоэтажку. Погибли 23 человека, среди них четверо детей. Тогда президент Украины Владимир Зеленский отдельно подчеркнул, что удар был нанесён по мирному городу, известному во всём мире благодаря ежегодному паломничеству хасидов.

Во время Рош ха-Шана на сравнительно небольшой территории вокруг могилы рабби Нахмана одновременно находятся десятки тысяч людей. В случае ракетной атаки, падения обломков или пожара быстрая эвакуация такого количества паломников будет крайне сложной.

Поэтому предупреждение МИД нельзя рассматривать как формальную дипломатическую оговорку. Украина заранее сообщает, что не способна обеспечить уровень безопасности, привычный для крупных религиозных мероприятий в мирных странах.

В Умани не хватает укрытий

Одна из главных проблем — количество и вместимость защитных сооружений.

В обычное время население Умани составляет около 80 тысяч человек. Во время паломничества количество находящихся в городе людей может увеличиться почти наполовину, причём большинство гостей концентрируется в одном районе.

Доступных укрытий недостаточно, чтобы во время воздушной тревоги быстро разместить десятки тысяч паломников. Кроме того, не все гости знают расположение защитных сооружений, понимают украинские сигналы оповещения или знакомы с правилами поведения во время тревоги.

Посольство Украины в Израиле напомнило, что распоряжения военных администраций, полиции и спасательных служб обязательны для всех, независимо от гражданства и религиозной принадлежности.

Комендантский час и запрет несогласованных собраний

На всей территории Украины действует военное положение. Оно предусматривает комендантский час, усиленное патрулирование, проверки документов и ограничения передвижения.

Конкретное время комендантского часа в Черкасской области может изменяться, поэтому его необходимо уточнять непосредственно перед поездкой. В ночные часы запрещено находиться на улице без специального разрешения.

Паломникам также придётся соблюдать требования во время воздушных тревог. Религиозная служба, молитва или праздничное мероприятие не отменяют обязанность пройти в укрытие, если такое распоряжение дают полиция или спасатели.

Украинская сторона отдельно предупредила: к нарушителям будут применяться предусмотренные законом меры. Это может означать проверку документов, доставление в полицейский участок и административную ответственность.

НАновости — Новости Израиля обращает внимание, что предупреждение адресовано прежде всего тем гражданам Израиля, которые воспринимают поездку в Умань как обычное ежегодное путешествие. В 2026 году это поездка в страну, ежедневно подвергающуюся российским атакам, со всеми связанными с этим рисками и ограничениями.

Медицинская система не рассчитана на массовую чрезвычайную ситуацию

Ещё одна проблема — возможности больниц и экстренных служб Умани.

Медицинские учреждения города продолжают работать во время войны, принимают местных жителей, раненых и пациентов из других населённых пунктов. Резкое прибытие более 40 тысяч человек создаёт дополнительную нагрузку даже без чрезвычайных происшествий.

В случае массового отравления, давки, пожара или ракетной атаки местные больницы могут столкнуться с нехваткой персонала, транспорта, мест и необходимого оборудования.

Именно поэтому МИД предупреждает не только о военной угрозе, но и о невозможности гарантировать массовое медицинское обслуживание паломников.

Украина готовится принять более 40 тысяч человек

Несмотря на призыв отказаться от поездки, украинские государственные и местные органы исходят из того, что десятки тысяч хасидов всё равно приедут.

14 июля под руководством главы Государственной службы Украины по этнополитике и свободе совести Виктора Еленского прошло межведомственное совещание. В нём участвовали представители исполнительной власти, правоохранительных органов, Черкасской областной военной администрации и организаций, сопровождающих паломничество.

Обсуждались работа границы, пожарная и общественная безопасность, готовность укрытий, медицинское обеспечение, питание, размещение гостей и сбор туристического налога. Непосредственно в Умани уже начал работу оперативный штаб.

Предварительно в городе ожидают примерно столько же паломников, сколько прибыло в предыдущем году, — более 40 тысяч. Окончательной оценки пока нет, поскольку маршруты и количество приобретённых авиабилетов ещё могут измениться.

В сентябре 2025 года Национальная полиция сообщала о прибытии почти 40 тысяч паломников, среди которых около 38 тысяч были иностранцами. В городе работали патрульные, следователи, кинологи, взрывотехники, подразделения особого назначения, спасатели и Национальная гвардия. К украинским коллегам присоединились израильские полицейские.

Как паломники смогут добраться до Умани

Украинское воздушное пространство остаётся закрытым для гражданской авиации. Поэтому прямых пассажирских рейсов из Израиля в Киев, Одессу, Львов или другие украинские города нет.

Паломникам придётся сначала лететь в соседние с Украиной государства. Обычно используются аэропорты Молдовы, Румынии, Польши и Венгрии. Оттуда путешествие продолжается на автобусах, микроавтобусах или частных автомобилях.

Для оформления въезда и выезда паломников Украина планирует задействовать 21 международный пункт пропуска. Какие именно маршруты окажутся наиболее загруженными, заранее определить сложно: это будет зависеть от расписания авиакомпаний, региональной безопасности и доступности рейсов из Израиля.

Посольство предупреждает о возможных очередях на границах и задержках в дороге. Дополнительные проблемы могут возникнуть при российских атаках на железнодорожную, дорожную или энергетическую инфраструктуру.

Таким образом, дорога из Израиля в Умань может занять значительно больше времени, чем предполагает стандартный маршрут. Паломникам необходимо учитывать не только путь к месту празднования, но и возможные задержки при возвращении.

Для помощи полиции приедут медиаторы

Во время подготовки к паломничеству украинские власти также сообщили о планируемом прибытии 16 медиаторов.

Их задача — помогать украинским правоохранителям общаться с иностранными паломниками, разъяснять правила, предотвращать недоразумения и участвовать в урегулировании спорных ситуаций.

Практика предыдущих лет показывает, что в Умани вводится специальный пропускной режим. Полиция проверяет людей и транспорт на въездах в район паломничества, патрулирует улицы и контролирует соблюдение общественного порядка.

Сколько составит туристический сбор

Для приезжающих в Умань иностранцев в 2026 году установлены две ставки туристического сбора.

При проживании в гостинице или аналогичном официальном заведении необходимо заплатить 216,17 гривны с человека за каждые сутки. В сообщении посольства эта сумма оценена приблизительно в 14,80 шекеля или 4,80 доллара.

При размещении в квартире, частном доме или другом частном жилье сбор составляет 432,35 гривны за человека в сутки — примерно 29,60 шекеля или 9,65 доллара.

Размер платежа зависит от продолжительности пребывания. Украинский МИД опубликовал отдельную информационную справку с порядком расчёта и оплаты сбора.

Подтверждение оплаты рекомендуется хранить до выезда из страны. При бронировании жилья важно заранее выяснить, включён ли туристический сбор в общую стоимость или его необходимо оплачивать отдельно.

Предупреждение не означает отказ Украины от паломников

Позиция Киева состоит из двух частей.

С одной стороны, государство прямо советует отказаться от поездки, поскольку не может устранить угрозу российских ударов, обеспечить укрытиями всех гостей и гарантировать массовую медицинскую помощь.

С другой стороны, украинские органы продолжают готовиться к паломничеству, поскольку понимают, что для многих брацлавских хасидов посещение могилы рабби Нахмана имеет исключительное духовное значение.

Украина задействует пограничников, полицию, спасателей, медиков, местные власти и представителей религиозных организаций. Фактически речь идёт о попытке максимально уменьшить риски мероприятия, которое невозможно сделать полностью безопасным.

НАновости — Новости Израиля подчёркивает: официальное предупреждение не направлено против еврейской традиции и не является отказом принимать израильтян. Его смысл заключается в том, чтобы каждый паломник осознавал реальные условия поездки и не ожидал от украинских властей гарантий, которые невозможно предоставить во время полномасштабной войны.

Решение о поездке остаётся личным. Но в 2026 году оно должно приниматься с пониманием того, что Умань — не защищённая территория религиозного фестиваля, а украинский город, находящийся под постоянной угрозой российских ракет и беспилотников.