24 жовтня 2026 ізраїльська газета Israel Hayom опублікувала повідомлення про українського військовослужбовця, нібито поверненого з російського полону з вирізаним на спині словом «ЄВРЕЙ». Фотографія чоловіка з численними пошкодженнями шкіри швидко поширилася в інтернеті. Її опублікував навіть колишній астронавт NASA Террі Віртс, а ізраїльське видання винесло історію в заголовок. Пізніше НАновини зафіксували зникнення замітки з сайту Israel Hayom, а 25 жовтня з’явилися результати перевірки, що вказують на можливе використання штучного інтелекту при створенні або зміні фотографії.
Автор: Антон Пшедынський
Але головне в цій історії — не тільки походження знімка.
Чому інтернет виявився настільки готовий повірити, що російські військові могли вирізати слово «ЄВРЕЙ» на спині полоненого? Тому що тортури, знущання і жорстоке поводження з українськими військовополоненими вже багаторазово документувалися міжнародними організаціями. Чергове повідомлення про звірства російських загарбників не здалося неймовірним: воно вкладалося в добре відому картину війни, яку Росія веде проти України.
Від обміну 270 українців до фотографії в соціальних мережах
23 жовтня 2026 року Україна повернула з російського полону 270 громадян — 261 військовослужбовця і дев’ять цивільних. Більшість перебували в неволі з 2022 року, після початку повномасштабного російського вторгнення, хоча війна триває з 2014-го. Серед звільнених були 221 захисник Маріуполя, включаючи 72 учасника оборони «Азовсталі», і п’ятеро військовослужбовців, які пережили вибух у колонії Оленівки в липні 2022 року.
Двоє звільнених потрапили в полон ще в 2018 і 2020 роках. Вік повернених військовослужбовців становив від 24 до 63 років, серед них були 38 офіцерів і 223 солдати і сержанти. За офіційними даними Міністерства оборони України, з урахуванням цього обміну додому вдалося повернути вже 9 996 українців.
Саме на тлі повернення цих людей у соціальних мережах з’явилася фотографія чоловіка, ймовірно, що знаходиться в лікарняній палаті. На його відкритій спині видно пошкодження шкіри і велике російське слово «ЄВРЕЙ». Публікації стверджували, що чоловіка звільнили з російського полону, а напис на його тілі залишили загарбники. Однак ім’я військовослужбовця, його підрозділ, місце ув’язнення і обставини появи пошкоджень ніхто не підтвердив.
Одним з найбільш відомих поширювачів знімка став Террі Віртс — колишній астронавт NASA, командир Міжнародної космічної станції і полковник ВПС США у відставці. Він опублікував зображення в Threads і X, використавши його для критики президента США Дональда Трампа і його спеціального посланця Стіва Уіткоффа за доброзичливі, на його думку, оцінки російського керівництва. 24 жовтня українське видання «Межа» повідомило про цю публікацію, але відразу попередило: походження фотографії, особа чоловіка і його зв’язок з обміном 23 жовтня незалежно не підтверджені.
І все ж зображення поширювалося. Воно виглядало як чергове свідчення знущань, про які звільнені українські військовослужбовці розповідали протягом кількох років. Для багатьох користувачів сама історія була настільки правдоподібною, що питання про походження конкретної фотографії виявилося на другому плані.
Israel Hayom опублікувала історію, а потім матеріал зник з сайту
24 жовтня історія дійшла до одного з найбільших ізраїльських щоденних видань — Israel Hayom («Ісраель ха-Йом»). Журналіст Нета Бар (נטע בר) опублікував замітку з заголовком «אוקראינה: חייל שב מהשבי הרוסי עם הכיתוב “יהודי” חרוט על גבו» — «Україна: солдат повернувся з російського полону з вирізаним на спині написом „Єврей“». Газета також розмістила фотографію, вказавши соціальні мережі як її джерело.
У тексті використовувалася формулювання «לפי דיווח אוקראיני» — «згідно з українським повідомленням». Іншими словами, Israel Hayom переказала історію, не представивши власного незалежного підтвердження. Газета не назвала постраждалого, не привела медичних документів і не повідомила про перевірку фотографії. Однак категоричний заголовок цілком міг створити у читачів враження, що передбачувана тортура вже встановлена.
Після публікації НАновини зафіксували, що матеріал Israel Hayom зник з сайту.
Для ізраїльтян історія мала особливе значення. Слово «єврей», ймовірно використане як клеймо приниження, неминуче викликає асоціації з антисемітськими переслідуваннями і історичною пам’яттю єврейського народу. Навіть якщо б зображення виявилося справжнім, національність самого постраждалого ще потрібно було б встановити: антисемітський характер передбачуваного злочину визначався б насамперед діями і намірами його виконавців.
НАновини — Новини Ізраїлю | Nikk.Agency
25 жовтня: фактчекери виявили ознаки ІІ-обробки
25 жовтня австрійська фактчекінгова організація Mimikama опублікувала дослідження фотографії. Автор перевірки Том Ванненмахер представив результати кількох інструментів виявлення штучного інтелекту, що свідчать про можливе створення або зміну зображення. Сервіс Hive оцінив ймовірність ІІ-походження в 99,5%, а Sightengine — в 98%. Інструмент SynthID додатково повідомив про виявлення цифрового водяного знака, пов’язаного з технологіями Google AI.
Однак сама Mimikama підкреслила обмеження дослідження. Результати перевірок були отримані у вигляді скріншотів, а не за допомогою самостійного аналізу вихідного файлу. Крім того, виявлення ознак ІІ ще не дозволяє встановити, чи було зображення створено повністю або змінені лише окремі деталі — наприклад, напис або сліди пошкоджень. Фактчекери також звернули увагу на незвично читабельний напис у передбачуваному дзеркальному відображенні, але визнали, що це може пояснюватися подальшим відображенням всієї фотографії.
Існують і обмеження самих інструментів перевірки. Ще 21 жовтня британська організація Full Fact повідомила про випадки, коли SynthID помилково визначав передбачувано справжні фотографії як створені або змінені штучним інтелектом. Після звернення фактчекерів Google оновила систему. Тому показники 99,5% і 98% не можна сприймати як остаточний доказ повної підробки знімка.
Тим не менш походження фотографії залишилося непідтвердженим, а ознаки цифрового втручання — досить серйозними, щоб не вважати її достовірним свідченням конкретного злочину. Але тут виникає зворотний бік історії: чому навіть сумнівне зображення виявилося настільки переконливим? Тому що реальні свідчення про жорстоке поводження з українськими полоненими існували задовго до появи цієї фотографії.
Чому світ виявився готовий повірити
У грудні 2025 року Управління Верховного комісара ООН з прав людини опублікувало результати інтерв’ю зі 187 українськими військовослужбовцями, звільненими з російського полону. З них 185 детально розповіли про тортури і жорстоке поводження: важкі побиття, удари електричним струмом, удушення, цькування собаками, примусове утримання в болісних позах і приниження. Ще 141 опитаний, або 75% цієї групи, повідомив про сексуальне насильство. Ці цифри стосуються конкретних опитаних, а не всіх українських військовополонених.
ООН охарактеризувала тортури і жорстоке поводження з українськими полоненими з боку російської влади як широкомасштабну і систематичну практику. У наступних доповідях міжнародні спостерігачі продовжили фіксувати порушення, включаючи тортури і страти захоплених військовослужбовців. Все це міститься в офіційних матеріалах Моніторингової місії ООН з прав людини в Україні, заснованих на свідченнях звільнених і розслідуваннях.
Саме тому інтернет повірив фотографії. Не тому, що її справжність була переконливо доведена, а тому, що російська армія і система утримання полонених вже дали світу численні підстави сприймати повідомлення про подібні звірства серйозно. Після документально підтверджених побиттів, сексуального насильства, знущань і смертей у полоні історія про вирізаний на людському тілі напис не виглядала чимось неможливим.
У цьому і полягає найстрашніший парадокс: не фотографія зробила розповіді про російські тортури правдоподібними, а вже задокументовані тортури зробили сумнівну фотографію правдоподібною. Це пояснює довіру до зображення, але не підтверджує його справжність. Масштаб попередніх злочинів не може служити доказом кожного нового звинувачення.
Ізраїльський зв’язок: єврейські захисники України і боротьба за полонених
Для Ізраїлю доля українських військовополонених — не чужа історія. Ще в травні 2022 року єврейський військовослужбовець Віталій Барабаш з позивним «Беня», що знаходився на оточеній «Азовсталі», звернувся до тодішнього прем’єр-міністра Ізраїлю Нафталі Беннета, Кнесету і ізраїльському суспільству з проханням допомогти врятувати захисників Маріуполя. Тяжкопораненому бійцю допомагав прочитати звернення інший військовослужбовець. Барабаш підкреслював, що серед захисників заводу знаходяться євреї, пов’язані з Ізраїлем спільною історією і долею. НАновини докладно розповідали про це в матеріалі «Ми просимо вас про порятунок».
У вересні 2026 року головний рабин України Моше Реувен Асман також повідомив про роботу з залучення американських, ізраїльських і міжнародних єврейських організацій до звільнення українських полонених. У цьому брали участь представники організації «Вояцький Визвіл», що об’єднує сім’ї військовополонених і зниклих безвісти захисників Маріуполя. Докладніше про ці зусилля НАновини писали в статті «До боротьби за українських полонених Моше Асман підключає Вашингтон, Ізраїль і єврейський світ».
Таким чином, ізраїльський зв’язок з українськими полоненими виник задовго до фотографії зі словом «ЄВРЕЙ». Серед захисників України дійсно є євреї, а їхні сім’ї і громадські представники роками намагаються привернути увагу міжнародної спільноти. Саме ці реальні історії заслуговують на увагу ізраїльської преси незалежно від долі одного спірного зображення.
Головний висновок: фотографія сумнівна, злочини реальні
Станом на 25 жовтня встановлено наступну послідовність подій: Україна дійсно повернула 270 громадян з російського полону; Террі Віртс поширив фотографію з твердженням про вирізаний напис; українське видання «Межа» попередило про неможливість підтвердити знімок; Israel Hayom опублікувала історію, після чого доступність її замітки змінювалася; Mimikama представила результати перевірки, що виявила ознаки ІІ-обробки.
Але особа чоловіка, походження фотографії, зв’язок з обміном 23 жовтня і обставини нанесення напису залишаються невідомими. Немає незалежного підтвердження того, що російські військові дійсно вирізали слово «ЄВРЕЙ» на спині конкретного полоненого. Також поки неможливо встановити, хто створив або змінив зображення і з якою метою.
І все ж ця історія багато говорить про сприйняття російської війни проти України. Коли повідомлення про звірства повторюються роками і неодноразово підтверджуються міжнародними розслідуваннями, суспільство виявляється психологічно готовим повірити навіть у нову, неперевірену історію. Інтернет, відомі люди і журналісти можуть прийняти чергове зображення за правду не тому, що хочуть когось обманути, а тому, що описане на ньому насильство відповідає вже відомим фактам.
Можливо, фотографія зі словом «ЄВРЕЙ» створена або змінена штучним інтелектом. Але тортури українських військовополонених — не штучний інтелект і не інтернет-видумка. Вони неодноразово задокументовані ООН. І якщо світ виявився готовий повірити ще одній розповіді про звірства російських загарбників, причина перш за все в тому, що за роки війни таких звірств вже було зафіксовано занадто багато.
Антон Пшедынський, НАновини — Новини Ізраїлю | Nikk.Agency. Інформація станом на 25 жовтня 2026 року.