29 жовтня 2026 року в Тель-Авіві відбудеться творчий вечір Анни Андрієнко — засновниці українського ресторану SHO?, підприємниці та однієї з організаторів українських громадських ініціатив в Ізраїлі. Цього разу приводом для зустрічі стане її поетична збірка «Народжена перемагати». Гості почують вірші, особисті історії та вперше — пісню, написану на слова Анни.
Автор: Олена Гунько
Місцем презентації стане ресторан SHO? на вулиці Карлебах, 3, добре знайомий громаді Тель-Авіва. Початок — о 19:00, вартість участі — 150 шекелів. У квиток входять книга з автографом автора, келих ігристого напою та легкий фуршет. Місця необхідно бронювати заздалегідь.
У запрошенні, опублікованому 10 жовтня у Facebook, Анна попередила, що не збирається влаштовувати офіційну презентацію з довгими виступами. Вона хоче розповісти історію, яку раніше довіряла паперу, — про людей, зустрічі, дитинство, любов, війну та втрати. І про те, чому після всього пережитого продовжує вірити, що попереду ще багато можливого.
«Народжена перемагати»: про що Анна вирішила розповісти віршами
«У кожної книги є історія. А іноді книга і є історією», — пише Анна Андрієнко.
З її анонсу зрозуміло, що за віршами стоять конкретні події та переживання. Деякі з них, зізнається авторка, простіше перенести на папір, ніж вимовити вголос. Тому 29 жовтня звичайної розмови про те, як створювалася книга, ймовірно, не вийде. Анна збирається читати вірші, повертатися до спогадів і залишати місце для музики та пауз.
У запрошенні вона наводить рядки:
«Ще буде і радість, і горе,
та різних багато втрат,
та знов, як в дитинстві, сміється —
народжена перемагать».
Це вірші про людину, яка знає ціну втратам, але не погоджується відмовлятися від радості. Втім, робити висновки про всю збірку за кількома рядками було б передчасно: зміст книги повністю поки не представлено.
Одна з задумок Анни — світло і напівтемрява. За її словами, світла буде небагато, напівтемряви — багато. У такій обстановці прозвучать історії, про які раніше вона воліла писати.
Буде і музична прем’єра. Співачка Діана вперше виконає пісню на слова Анни Андрієнко. Прізвище виконавиці та назва композиції в запрошенні не вказані.
Поки також невідомі видавництво, тираж і кількість віршів у збірці. Зате кожен відвідувач вечора отримає примірник з авторським автографом.
Анна Андрієнко: від економіста до засновниці українського ресторану
Багато з тих, хто прийде 29 жовтня, знають Анну насамперед за рестораном SHO? – Ukrainian Traditional Food. Однак історія цього закладу починалася досить несподівано.
9 липня 2025 року в подкасті «Балачки» на каналі UDM Ізраїль Анна розповідала, як після роботи економістом зайнялася ресторанним бізнесом. Колишній караоке-клуб у Тель-Авіві поступово перетворився на ресторан української кухні, а згодом — на місце, де українці стали зустрічатися з різних приводів.
НАновини вже знайомили читачів з цією історією в матеріалі «SHO? — як випробування, віра та підтримка перетворили ресторан на місце сили для українців в Ізраїлі».
В інтерв’ю Анна говорила про труднощі бізнесу, періоди військових обмежень, перехід на доставку та їжу на винос. За цими цілком практичними рішеннями стояло бажання зберегти заклад і людей, які в ньому працювали та збиралися.
Сьогодні в SHO? готують борщ, вареники, деруни та інші українські страви. Інтер’єр прикрашають традиційні вишиті рушники — декоративні рушники, які в українських сім’ях нерідко передаються з покоління в покоління. Тут проходять гастрономічні вечори та культурні зустрічі, розвиваються проекти «Територія Шоу» та «Одеський дворик».
Для вихідців з України, давно живучих в Ізраїлі, подібне місце пов’язане з пам’яттю про дім. Для ізраїльтян, раніше мало знайомих з українськими традиціями, ресторан став ще одним способом відкрити для себе культуру країни, з якою Ізраїль пов’язаний історією єврейських сімей і кількома поколіннями репатріації.
SVOYA, українські традиції та зустрічі в Тель-Авіві
У травні 2026 року Анна Андрієнко разом з Анною Жаровою виступила організатором жіночого бізнес-клубу SVOYA («Своя»). Проект створювався для українських підприємниць в Ізраїлі — жінок, які розвивають власну справу, шукають партнерів, обмінюються досвідом і допомагають одна одній.
Анна Жарова відома також як співзасновниця громадської організації «Ізраїльські друзі України». Першу зустріч нового клубу призначили на 24 травня в ресторані SHO?. Детальніше про цю ініціативу редакція розповідала в статті «SVOYA: в Ізраїлі оголосили про створення українського жіночого бізнес-клубу».
У жовтні ресторан знову приймає гостей на заходи, пов’язані з українською культурою. На 22 жовтня тут заплановано вечір гуцульського баноша — традиційної страви гуцулів, української етнокультурної групи з Карпат. Банош готують з кукурудзяної крупи зі сметаною або вершками, часто подають з бринзою та шкварками. У програмі заявлено участь Анни Андрієнко, Людмили Поленок та Марії Гешко.
А через тиждень, 29 жовтня, господиня ресторану сама вийде до гостей зі своєю книгою. Причому це буде зовсім інша розмова — про переживання, якими до цього вона ділилася головним чином у віршах.
Українська поезія в Ізраїлі: розмова, зрозуміла різним поколінням
В Ізраїлі живуть сотні тисяч людей, чиї сімейні історії пов’язані з Україною. Одні приїхали ще під час великої алії 1990-х років — масової репатріації євреїв з колишнього СРСР. Інші переїхали пізніше, а частина українців опинилася тут після російського повномасштабного вторгнення 24 лютого 2022 року.
Для одних українська мова і культура — повсякденна частина життя, для інших — спогади батьків, бабусь і дідусів. Досвід у цих людей різний. Хтось пережив війну особисто, хтось спостерігає за тим, що відбувається з Ізраїлю, підтримуючи рідних і друзів в Україні.
І я думаю, що інтерес до майбутнього вечора може вийти за межі кола знайомих Анни. У особистій поезії нерідко знаходять свої слова люди, які ніколи не зустрічалися з автором. Особливо коли йдеться про розлуку, пам’ять, страх втратити близьких і необхідність продовжувати життя.
Для НАновин — Новини Ізраїлю | Nikk.Agency такі зустрічі цікаві ще й тим, як українська культура стає частиною сучасного ізраїльського життя. Вона звучить тут у концертах, книгах, розмовах, з’являється в нових громадських проектах. Причому не тільки завдяки великим організаціям: багато чого тримається на ініціативі окремих людей.
У Анни Андрієнко така історія вже є — з рестораном, що об’єднує відвідувачів за одним столом. Тепер з’явилася книга, з якою вона запрошує до розмови.
Де і коли відбудеться презентація «Народжена перемагати»
Дата: четвер, 29 жовтня 2026 року.
Початок: 19:00.
Місце: ресторан SHO? – Ukrainian Traditional Food.
Адреса: Carlebach St 3, Tel Aviv-Yafo (רחוב קרליבך 3, תל אביב).
Вартість квитка: 150 ₪.
У вартість входять: примірник поетичної збірки «Народжена перемагати» з автографом Анни Андрієнко, келих ігристого напою та легкий фуршет.
Попереднє бронювання: обов’язкове, кількість місць обмежена.
Контактний телефон ресторану: 058-607-6070. При зверненні слід уточнити запис саме на творчий вечір 29 жовтня.
Сторінки організаторів:
Особистий анонс Анни Андрієнко у Facebook.
SHO? – Ukrainian Traditional Food у Facebook.
«Ще буде все»
Наприкінці запрошення Анна Андрієнко повертається до слів, які, здається, мають для неї особливе значення: «Ще буде все» — «Ще все буде».
Вона не пояснює заздалегідь, що саме вкладає в цю фразу. Пише лише, що під час зустрічі спробує розповісти, чому досі в неї вірить.
Мабуть, це і є головна інтрига вечора. Гості отримають книгу, почують вірші та нову пісню. Але за всім цим стоїть ще одне питання, на яке кожна людина відповідає по-своєму: як зберегти надію після втрат?
Відповідь Анни прозвучить 29 жовтня 2026 в Тель-Авіві.