Украина — Израилю 7 октября: «Мы стоим рядом в памяти и боли»

7 октября 2026 года Посольство Украины в Государстве Израиль опубликовало обращение к израильтянам в годовщину террористического нападения 7 октября 2023 года. Дипломаты почти одновременно обратились к аудитории на иврите, украинском и английском языках.

Автор: Редакция НАновости

«Украина стоит плечом к плечу с Израилем в памяти и скорби. Мы чтим память жертв террористических атак 7 октября и выражаем солидарность и поддержку их семьям и народу Израиля», — говорится в украинской версии обращения.

Завершается оно словами: «Пусть благословенной будет память о них».

На иврите посольство выбрало несколько иную, более непосредственную формулировку: אוקראינה עומדת לצד ישראל בזיכרון ובכאב — буквально: «Украина стоит рядом с Израилем в памяти и боли».

Именно эта фраза, пожалуй, точнее всего передаёт смысл короткого дипломатического обращения.

Для израильского читателя сама дата не требует объяснений. 7 октября 2023 года стало одной из самых трагических дат в истории Государства Израиль: нападение ХАМАС на юг страны, массовые убийства, похищение людей и начавшаяся вслед за этим война изменили жизнь страны на годы.

Но в данном случае важно и то, кто именно говорит эти слова. Украина продолжает собственную полномасштабную войну и сама ежедневно сталкивается с погибшими, раненными, разрушенными домами и семьями, потерявшими близких.

Поэтому сегодняшнее обращение Киева к Израилю — это не просто обязательная дипломатическая формула к памятной дате.

НАновости — Новости Израиля | Nikk.Agency уже рассказывали, как память о 7 октября появляется в украинско-израильском пространстве не только на уровне официальных заявлений. В Украине в этом году была объявлена акция RUN 7.10 — «Мы бежим и идём вместе с Израилем», посвящённая памяти погибших 7 октября.

А всего за два дня до нынешней годовщины израильский министр Зеэв Элькин во время визита в Киев встретился с еврейскими общинами Украины. Та встреча также завершилась зажжёнными свечами в память о погибших 7 октября.

Сегодня уже украинское дипломатическое представительство в Израиле сказало об этом на языке страны, пережившей ту трагедию:

«Украина рядом с Израилем — в памяти и боли».

И добавило традиционные для Израиля слова, которые здесь произносят, вспоминая умерших:

יהי זכרם ברוך — да будет благословенна их память.