באוקראינה הוכרזה תחרות לפרס שלום עליכם לשנת 2025: תמיכה בקשרים תרבותיים בין אוקראינה לעם היהודי

פרס יוקרתי זה מוענק מדי שנה בחודש מרץ, ביום הולדתו של הסופר המפורסם, ומטרתו לעודד את מיטב היצירות הספרותיות והאמנותיות המסייעות בחיזוק הקשרים התרבותיים בין העם האוקראיני והיהודי.

בקשות להשתתפות בתחרות יכולות להגיש הן על ידי מחברים בודדים והן על ידי צוותים שפרסמו את יצירותיהם המקוריות בצורה מלאה בשלוש השנים האחרונות. עם זאת, יצירות שכבר קיבלו פרסים אחרים או פרסים ממלכתיים לא יכולות להיות מועמדות. בין המועמדים עשויים להיות סופרים, מתרגמים, תסריטאים ומחזאים, שיצירותיהם אמורות לסייע לפופולריות של המורשת התרבותית של אוקראינה ושל העם היהודי.

ניתן לברר פרטים נוספים בקישור – https://arts.gov.ua/konkurs-na-zdobuttya-premiyi-imeni-sholom-alejhema-u-2025-roczi/

תשומת לב מיוחדת מוקדשת להבטיח שהעבודות המוצגות עוזרות ליצור דימוי חיובי של אוקראינה בעולם. חשוב שהעבודות יסתיימו ולפרסמו לא יאוחר מחודש לפני הגשת הבקשה לתחרות, המאפשרת ליוצרים להגיש את עבודתם במועד. הפרס הכספי הוא 20,000 גריבנה, המהווה הכרה סמלית בתרומת המחבר להתפתחות התרבותית של אוקראינה.

ניתן להגיש הצעות להשתתפות בתחרות על ידי איגודי יוצרים, אגודות ספרותיות, אגודות חינוך לאומיות, משרדי מערכת של כתבי עת ובתי הוצאה לאור. מחברים בודדים יכולים גם להציע מועמדים לעבודה משלהם. בקשות יתקבלו עד 1 בנובמבר 2024. התחרות נערכת על בסיס תחרותי, והזוכים נקבעים על ידי ועדה מיוחדת שלומדת בקפידה את כל העבודות שהוגשו.

פרס שלום עליכם הוקמה בשנת 2009 ומאז מוענק מדי שנה על תרומה לפיתוח קשרים תרבותיים בין העמים האוקראינים והיהודיים, וכן על קידום הפופולריזציה של התרבות האוקראינית בעולם. זה חשוב לקהילה הספרותית והאמנותית של אוקראינה, תמיכה בסופרים הפועלים בצומת של תרבויות ותורמים להעשרה הרוחנית של החברה.

הענקת הפרס בחודש מרץ, ביום הולדתו של שלום עליכם, מדגישה לא רק את זכרו של הסופר הגדול, אלא גם את חשיבות השמירה על מורשתו המאחדת עמים ותרבויות.

שלום עליכם (שלום־עליכם), ששמו האמיתי הוא סולומון נאומוביץ' רבינוביץ', נולד ב-18 בפברואר 1859 בפרייסלב, כיום בשטח אוקראינה. הוא הפך לאחד הסופרים והמחזאים החשובים ביותר של הספרות היהודית, והניח את היסודות לביטוי ספרותי יידיש מודרני.

הסופר בילה את ילדותו בעיירה הקטנה וורונקובו, מחוז פולטבה, שם למד ב”חדרי”, בית ספר יהודי יסודי. לימים, הודות להשפעת ספרות החינוך היהודית, החל ללמוד חינוך כללי והמשיך את לימודיו בבית ספר מקומי. חייו ויצירתו של שלום עליכם קשורים קשר בל יינתק עם אוקראינה, דבר הבא לידי ביטוי בעבודותיו, בהן העלה נושאים שהיו רלוונטיים לתקופתו.

מאז מותו ב-13 במאי 1916, בניו יורק, מורשתו נחקרה ונחגגה באופן פעיל. בשנת 1978 נפתח בפרייסלב מוזיאון המוקדש לזכרו, שנמצא בשטח המוזיאון לארכיטקטורה וחיים עממיים. בשנת 1997 הוקמה בקייב אנדרטה לשלום עליכם, ובשנת 2009 נפתח מוזיאון דירות בבירת אוקראינה.

שלום עליכם מונצח לא רק באנדרטאות ובמוזיאונים: רחובות נקראים על שמו בערים רבות באוקראינה, כמו קייב, לבוב, חרקוב ודנייפר. בשנת 2007 הוחלט לחגוג 150 שנה להולדתו של הסופר, ובשנת 2020 נחשפה קומפוזיציה פיסולית חדשה לכבודו בכנסיית ביל. בנוסף, למרקורי יש מכתש על שמו, המדגיש את חשיבותו לא רק בספרות, אלא בתרבות כולה.

עובדות אלו מבליטות את תרומתו של שלום עליכם לספרות היהודית ואת השפעתו על המורשת התרבותית של אוקראינה.

שלום עליכם הוא אחד מסופרי היידיש המפורסמים ביותר, ויצירתו כוללת יצירות מפורסמות רבות. בין המפורסמים ביותר:

1. טביה החלבן היא אולי יצירתו המפורסמת ביותר של המחבר, המספרת על חייו של החלבן היהודי טביה ומאבקיו ברוסיה שלפני המהפכה. הסיפור הזה היווה את הבסיס למחזמר המפורסם “כנר על הגג”.
2. “סיפורי העם היהודי” – אסופת סיפורים בהם הוא משתמש באלמנטים פולקלוריים ומעביר את רוח התרבות והמסורות היהודיות.
3. “העולם בעתיד” היא יצירה שבה שלום עליכם משקף את עתיד העם היהודי ושינויים חברתיים בחברה.
4. “שלום עליכם – זיכרונות” – יצירה אוטוביוגרפית שבה משתף הכותב את מחשבותיו ורשמיו על החיים והספרות.

שלום עליכם השתמש בהומור ובאירוניה ביצירותיו, מה שהפך אותן לנגישות ומובנות למגוון רחב של קוראים. עבודתו לא רק משקפת את חיי העם היהודי, אלא גם נוגעת בנושאים אוניברסליים כמו משפחה, מסורת וזהות.