מאגר מצבות יהודיות שנוצרו בלבוב ובמערב אוקראינה: זיכרון משוחזר מהעבר

במהלך שנות עבודה רבות בלבוב ובארבע ערים נוספות במערב אוקראינה, מתנדבים תיעדו יותר מ-200 שברי מצבות יהודיות. הפרויקט הזה העלה זיכרונות של אנשים ששמותיהם אולי אבדו לנצח. המאגר מכיל תעתיקים ותרגומים מעברית, פולנית וגרמנית לאוקראינה ואנגלית, מה שמנגיש אותו לחוקרים ולצאצאים ברחבי העולם.

זה דווח על ידי הנהלת מורשת היהודית של רוהטין ב-12 בפברואר 2025.

מצבות התגלו בשטחי לבוב, רוהטין, דוברומיל, סוקאל וזבארז’. רובם שימשו כחומרי בניין בתקופת הכיבוש הנאצי. בשנת 2018, מתנדבים החלו להחזיר שברי לוחות מהכביש בדרום מערב לבוב ובמקומות אחרים, תוך ביצוע תיעוד קפדני.

כיצד עובד מסד נתונים

בסיס הנתונים הוא כלי ייחודי להיסטוריונים, גנאלוגים וחוקרים.

הנה זה – https://jewishstonesua.org/

הוא מכיל:

• תעתיקי כתובות של יותר מ200 מצבות
• 130 שמות מלאים של הנפטר
• 100 שמות משפחה
• 100 שמות הורים
• 20 לוחות, שעליהם נותרו רק סמלים או חלקי טקסט

הגישה למסד הנתונים היא בחינם ופתוחה לכולם. ניתן לחפש באנגלית, אוקראינית ועברית. לנוחות המשתמשים פותח ספר עיון מיוחד המסייע בהבנת המבנה והעקרונות של מסד הנתונים.

אילו ערים נכללו בפרויקט

• לבוב הוא מרכז של תיעוד ומחקר. המספר הגדול ביותר של שברי מצבות נמצא כאן.
• רוהטין ידועה בממצאים ארכיאולוגיים הקשורים למורשת היהודית.
• דוברומיל היא עיר בעלת היסטוריה יהודית עשירה, שמצבותיה הפכו לחלק מהפרויקט.
• Sokal — משמר חפצים רבים של מורשת תרבותית יהודית.
• Zbarazh היא אחת מנקודות החיפוש המרכזיות.

תפקידו של אולכסנדר נזאר והקהילות

הפרויקט הובל על ידי אולכסנדר נזאר, ראש אגודת התרבות היהודית שלום עליכם בלבוב. הוא ועשרות מתנדבים פעלו לשחזור המצבות, הובלתן ויצירת מאגר מידע.

“פרויקט זה הוא שחזור הזיכרון, מעשה של צדק היסטורי והזדמנות לצאצאים לשחזר את אילן היוחסין שלהם”, ציין נזר.

למה זה חשובעבור ישראל ואוקראינה

יצירת המאגר היא צעד חשוב בחיזוק הקשרים בין הקהילה היהודית והאוקראינית. שיתוף פעולה בין מתנדבים, חוקרים ופעילים מאפשר לנו לשמר את המורשת התרבותית המשותפת שלנו ולהעבירה לדורות הבאים.

זו גם דוגמה לאינטראקציה מוצלחת בין שני עמים בחיפוש אחר אמת היסטורית. חשוב שהגישה למסד הנתונים תהיה חופשית, והתוכן שלו ישולב במסד הנתונים הבינלאומי של JewishGen JOWBR.

השלבים והתוכניות הבאים

הנתונים ממסד נתונים זה ממשיכים להיות מתווספים ומאומתים. צוות הפרויקט כבר מתכנן להרחיב אותו ולהוסיף שיאים חדשים מאזורים שכנים. בעתיד הקרוב, כל התמלולים יסונכרנו באופן מלא עם מאגרי מידע בינלאומיים.

הפרויקט מדגים שהחזרת הזיכרון ההיסטורי אפשרית רק באמצעות שיתוף פעולה ותמיכה של חברי קהילה פעילים. קרא עוד על יוזמות כאלה ב-NAnews — News of Israel, שם אנו מדווחים על האירועים המשמעותיים ביותר עבור קהילות יהודיות באוקראינה ובישראל.

הנה זה – https://jewishstonesua.org/