“על הסף. תעלומת הרצון.” ביום הולדתה של טאראס שבצ’נקו – תל אביב, 27 במרץ 2025. סרט והרצאה על המאבק על הזהות האוקראינית

ב-27 במרץ 2025, יתקיים אירוע תרבותי בתל אביב, המוקדש למורשתו של טאראס שווצ’נקו והשפעתו על עיצוב הזהות הלאומית האוקראינית.

בתוכנית – הקרנה של סרט על רזידנציה אמנותית “על הסף. מסתורין הרצון” ומפגש זום ולימוד אונליין של סבטלנה קולבאשנה על איך המשמעות המוסתרת בשירים של שווצ’נקו מסייעת בהבנת המאבק הנוכחי של אוקראינה על חופש.

תאריך ומקום האירוע

• תאריך: 27 במרץ 2025
• מקום: Ukrainian Cultural Center in Tel Aviv
• שעה: 18:30 – קבלת אורחים, 19:00 – התחלה
• כניסה חופשית
• מארגן: Olha Volodina
• האירוע ממארגני: https://www.facebook.com/events/3936552726614463/

הירשם דרך הקישור: הירשם

טאראס שווצ’נקו ולמה האירוע הזה מוקדש ליום הולדתו?

טאראס שווצ’נקו (9 במרץ 1814 – 10 במרץ 1861)

משורר, סופר, צייר, הוגה דעות ודמות ציבורית אוקראינית, ששיחק תפקיד מרכזי בעיצוב הזהות הלאומית האוקראינית.

שווצ’נקו

• כתב 237 שירים ויצירות, 235 מהם בשפה האוקראינית.
• יצר 11 יצירות פרוזה, כולל הדרמה “נזאר סטודוליה”.
• אחד ממייסדי השפה והספרות האוקראינית המודרנית.
• חבר באקדמיה האימפריאלית לאמנויות.
• חבר באחוות קירילו-מפיודיב, שתיארה את מאבק האוקראינים לעצמאות מהאימפריה הרוסית.
• סמל להמאבק האוקראיני לחופש, של יצירותיו נאסרו באימפריה הרוסית ובברית המועצות.

שווצ’נקו נולד ב-9 במרץ 1814 במחוז קייב (כיום – מחוז צ’רקאסי, אוקראינה) ונפטר ב-10 במרץ 1861 בסנקט פטרבורג. בימים אלה מתקיימים ברחבי העולם אירועים המוקדשים לזכרו ולתרומתו לתרבות האוקראינית.

שווצ’נקו הושפע מהמפלים של הדניפר, שראה בהם את הסמל לרוח האוקראינית הבלתי נכנעת. בדיוק במקום הזה, יותר מ-150 שנה לאחר מכן, נוסדה הארט-רזידנסי “על הסף. מסתורין הרצון”, שחוקרת את השפעת הנופים הטבעיים על התרבות והזיכרון ההיסטורי האוקראיני.

הארט-רזידנסי “על הסף. מסתורין הרצון”

מה זה?

• רזידנסי תרבותי-מחקרי, שנוצרה על המפלים של הדניפר בפארק הנוף של סבטלנה קולבאשנה.
• מקום בו אמנים אוקראינים חוקרים את המשמעויות הפילוסופיות בשירים של שווצ’נקו.
• ניסיון להחיות את הזהות הלאומית של אוקראינה דרך האמנות ולהחזיר את המשמעויות התרבותיות האבודות.

איך ולמה נוצרה הרזידנסי הזאת?

המשטר הסובייטי מחק במשך עשורים את הזיכרון על זפוריז’יה כמרכז לרצון האוקראיני.

• המפלים של הדניפר הוצפו כדי למחוק אותם מהעולם.
• יישובים קוזאקים ונופים היסטוריים הושמדו או שונו שמותיהם.
• בהתפרשנות הסובייטית, זפוריז’יה הפכה לתמונה של “קוזאק בשירות רוסיה”, תוך התעלמות מהחשיבות שלה כסמל לעצמאות.

סבטלנה קולבאשנה, כשהיא חקרה את הפילוסופיה של התרבות האוקראינית, הבינה שהצורך להקים מקום למחזור של הזהות האבודה הוא חיוני. כך, ב-2023, נוצר הארט-רזידנסי “על הסף. מסתורין הרצון”.

למה המפלים של הדניפר?

• זה מקום לידתו של הרצון האוקראיני, סמל לעצמאות הקוזאקים.
• במקום הזה שווצ’נקו הבין את גורלה של אוקראינה והמאבק שלה.
• המשטר הסובייטי הציף את המפלים כדי למחוק את הזיכרון מהמקום הזה.

בין משתתפי הרזידנסי היו אמנים אוקראינים, שלמדו במשך שבועיים ליצור דימויים ויזואליים של המשמעויות המוסתרות בשירים של שווצ’נקו. עבודותיהם הפכו לחלק מהסרט הדוקומנטרי שיבוצע באירוע בחיפה.

תוכנית האירוע

1. הקרנה של הסרט הדוקומנטרי על הרזידנסי האמנותית “על הסף. מסתורין הרצון”

הסרט יספר על איך האמנים האוקראינים ניסו לוויזואליזציה את המשמעויות המוסתרות בשירים של שווצ’נקו דרך ציור וחקר הנופים הטבעיים.

נושאים מרכזיים בסרט:

• למה המפלים של הדניפר היו חשובים לשווצ’נקו ולתרבות האוקראינית.
• איך האימפריה הרוסית והברית המועצות ניסו למחוק את הזיכרון מהעבר הקוזאקי.
• איך האמנות המודרנית מסייעת בהחזרת הזהות הלאומית.

2. מפגש זום ולימוד אונליין של סבטלנה קולבאשנה: “מחקרי השמע של המשמעויות האוקראיניות”

נושאים מרכזיים בלימוד:

• למה זפוריז’יה – הלב של רצון האוקראינים.
• איך המדינות הרוסיות ניסו למחוק את הזהות האוקראינית.
• למה האמנות והתרבות הם הנשק העיקרי נגד תעמולה.

ציטוט של סבטלנה קולבאשנה:
“המלחמה על המשמעויות נמשכת, ואהבה ל’שלך’ – לאדמה, לתרבות, להיסטוריה – היא החנית שמסוגלת להתגבר על מהות האימפריה ומסעותיה.”

למה זה יהיה מעניין לא רק לאוקראינים?

• הזיכרון ההיסטורי והמאבק על הזהות – שאלות אוניברסליות שנוגעות לכל העמים שעברו דיכוי אימפריאלי.
• איך האמנות משפיעה על החברה? הסרט והלימוד יראו איך התרבות הופכת לנשק במאבק על חופש.
• זפוריז’יה והמפלות של הדניפר – תופעה טבעית והיסטורית משמעותית, לא רק לאוקראינים, אלא גם לחוקרי ההיסטוריה והאתנוגרפיה.
• הקבלות להיסטוריה היהודית – בישראל, רבים מבינים מה זה להגן על התרבות שלך וזיכרון אבותיך, מול האגרסיה וניסיון למחוק את הזהות הלאומית.

הירשם לאירוע

• הכירו את שווצ’נקו דרך מחקרים מודרניים.
• צפו בסרט ייחודי על המפלים של הדניפר.
• הקשיבו להרצאה של סבטלנה קולבאשנה על תפקידה של זפוריז’יה בזהות האוקראינית.
• הצטרפו לדיון אונליין.

הירשמו דרך הקישור: הירשם

סיום

“על הסף. מסתורין הרצון” – זה לא רק אירוע תרבותי. זו ניסיון להחזיר את המשמעויות האבודות, לשחזר את הקשר בין הדורות ולהראות שההיסטוריה של אוקראינה היא היסטוריה של מאבק על חופש.

NAnews – חדשות ישראל מספרת על האירועים החשובים ביותר שמחברים את ישראל ואוקראינה.

עקבו אחרי החדשות ואל תפספסו את הדברים החשובים!