יום הספר האוקראיני בתל אביב 8 בנובמבר 2025 — “בואו, יהיה חם, טעים ומאוד ספרותי!”

בשבת, 8 בנובמבר 2025, בלב תל אביב יתקיים אירוע חמים ומואר שיאחד את האוקראינים החיים בישראל ואת כל מי שאוהב את המילה, הספרות והשיחות הסתוויות על ספרים.
יום הספר האוקראיני יתקיים מ-12:00 עד 15:00 ב-מרכז התרבות האוקראיני ברחוב ירמיהו, 22, המארגנים – זדיבאנקי אוקראיניים בישראל

יום הספר האוקראיני בתל אביב מוקדש לחגיגת יום הספרות והשפה האוקראינית (27 באוקטובר) — תאריך המוקדש ליופי, להיסטוריה ולכוח החי של המילה האוקראינית.

יום הספר האוקראיני

האורחים ייהנו משולחנות נעימים, כוסות קפה טרי, צחוק ילדים ורשרוש דפים. על המדפים — ספרים של סופרים אוקראינים, מאיורים לילדים ועד רומנים חדשים ואוספי שירה, ולצידם — הסופרים עצמם, המוכנים לחתום על ספריהם ולשוחח עם הקוראים.

המארגנים תכננו את היום הזה כחג אמיתי של ספרים — ללא פורמליות, עם ניחוח קפה ותחושת שייכות לשפה שבה חיה הנשמה. במקום יפעלו סדנאות קטנות לילדים, שבהן יוכלו הילדים לנסות ליצור איורים או להכין סימניה אישית כמתנה. למבוגרים — מכירת ספרים סתווית, שבה ניתן יהיה לרכוש מהדורות אוקראיניות שקשה למצוא בחנויות בישראל.

קפה ותה, מתוקים, מפגשים קצרים ושיחות ארוכות — כל אלה ייצרו אווירה של חג ביתי. הכניסה חופשית, אך מספר המקומות מוגבל, ולכן המארגנים מבקשים להירשם מראש.

📅 מתי: 8 בנובמבר 2025, שבת, מ-12:00 עד 15:00
📍 איפה: מרכז התרבות האוקראיני, רחוב ירמיהו, 22, תל אביב
🎟 הרשמה: מלאו את הטופס
📘 אירוע בפייסבוק: זדיבאנקי אוקראיניים בישראל — יום הספר האוקראיני

מי עומד מאחורי האירוע

יוזם החג הוא הקהילה «זדיבאנקי אוקראיניים בישראל», שכבר כמה שנים יוצרת מרחב לתקשורת בין אוקראינים בישראל. מפגשיהם מתקיימים בערים שונות בארץ, ומאגדים אנשים סביב השפה, המסורת, הספרות, הקולנוע והחום האנושי הפשוט.

בשיתוף פעולה עם מרכז התרבות האוקראיני בתל אביב — מקום שבו מתקיימות הרצאות, הקרנות סרטים, סדנאות ואירועי מוזיקה אוקראינית, — החליטו המארגנים לשלב את הפורמט של תקשורת לא פורמלית ופנאי אינטלקטואלי.

עבור רבים מהאוקראינים שעברו לישראל לאחר 2014 או עם תחילת המלחמה המלאה, אירועים כאלה הפכו לא רק לפנאי תרבותי, אלא לדרך להישאר עצמם. כאן ניתן לשמוע את השפה האהובה, להכיר לילדים ספרים אוקראיניים, להחליף סיפורים ולהרגיש שאתה לא לבד.

«זדיבאנקי» — מילה חמה, כמעט ביתית, שמשמעותה מפגש של חברים ותיקים. בדיוק ברוח זו יתקיים גם יום הספר האוקראיני — ללא רשמיות, ללא במה, אך עם נשימה חיה של תרבות אמיתית.

מהו יום הספרות והשפה האוקראינית

חג זה מצוין מדי שנה ומוקדש למילה האוקראינית, ליופיה ולעוצמתה. הוא נוסד ב-6 בנובמבר 1997 בצו נשיא אוקראינה, כדי להזכיר את חשיבות השפה האהובה בחיי העם.

זמן רב החג צוין ב-9 בנובמבר, ביום זכרו של נסטור הכרוניקן — נזיר, מחבר “סיפור השנים החולפות”, הנחשב לאב הרוחני של המסורת הכתובה ברוס. בשנת 2023 התאריך שונה ל-27 באוקטובר, כדי לסנכרן עם לוח השנה הכנסייתי ולהדגיש את ההקשר האוקראיני של החג.

הרעיון המרכזי של החג הוא להזכיר שהשפה היא לא רק אמצעי תקשורת, אלא DNA של האומה, קוד תרבותי המאחד את האוקראינים ברחבי העולם.
הוא מסמל כבוד לשורשים, עצמאות פנימית ויכולת העם לשמור על עצמו גם בגלות או במלחמה.

באוקראינה ביום זה מתקיימים באופן מסורתי:

• דיקטנט רדיו של אחדות לאומית, שבו משתתפים אלפי אנשים;

• הענקת פרסים למקדמי המילה האוקראינית;

• פסטיבלי ספרים וקריאות;

• וכן פעולות לתמיכה בשפה האוקראינית במדיה, בחינוך ובאמנות.

היום מציינים את החג לא רק באוקראינה, אלא גם מחוצה לה. אוקראינים בתפוצות מקיימים ערבי ספרות, קוראים שירה, עורכים דיקטנטים של אחדות לאומית, וגם יוצרים יוזמות תרבותיות, כמו זו שתתקיים בתל אביב.

סימבולי שדווקא בסתיו, כשהאוויר מתמלא בריח קפה ועלים, האוקראינים בישראל שוב מתאספים סביב המילה. הרי השפה היא לא רק אמצעי תקשורת, אלא דרך להיות יחד, להבין זה את זה ולשמור על השורשים, בכל מקום שבו אתה חי.

מערכת נאנובוסטי

מערכת נאנובוסטי ממליצה לבקר ב-יום הספר האוקראיני בתל אביב לכל מי שמתעניין בתרבות, בהיסטוריה ובחיי הקהילה האוקראינית בישראל. זה לא רק אירוע — זו פגישה חיה של אנשים הנושאים עמם את זיכרון המילה האהובה ורצון לחלוק אותה.

להורים זו הזדמנות להראות לילדים שספר אוקראיני קיים גם בישראל. לסופרים ולקוראים — הזדמנות לשוחח, להחליף חוויות והשראה. לכל השאר — סיבה להיזכר כמה חום נושאות עמודי הספר, שנכתב בשפה שאנו קוראים לה אהובה.

אירועים כאלה יוצרים את הפנים התרבותיות של התפוצה, יוצרים נקודות אחיזה ומשמעות, במיוחד רחוק מהבית.
בעולם שבו כל כך קל ללכת לאיבוד בין השפות, כדאי לפחות פעם בשנה להתאסף, לפתוח ספר ולומר: «אנחנו כאן».

בואו. יהיה חם, ריחני ומאוד ביתי — עם קפה, חיוכים ומילים שמחברות.

📅 מתי: 8 בנובמבר 2025, שבת, מ-12:00 עד 15:00
📍 איפה: מרכז התרבות האוקראיני, רחוב ירמיהו, 22, תל אביב
🎟 הרשמה: מלאו את הטופס
📘 אירוע בפייסבוק: זדיבאנקי אוקראיניים בישראל — יום הספר האוקראיני