מקום בו נשמע “שלום עליכם!” – גלו את מוזיאון שלום עליכם בלב קייב: גשר תרבותי בין אוקראינה לעם היהודי

מוזיאון שלום עליכם בקייב הוא המוזיאון הממלכתי היחיד באוקראינה שבו ההיסטוריה של היידיש והשטעטל היהודי מתעוררת לחיים בתוך ביתו של הסופר הדגול. תערוכות קבועות, הרצאות ותערוכות מתחלפות הופכות אותו למוקד משיכה עבור יהודי ישראל והתפוצה האוקראינית. NAnews מביאים סקירה מלאה.

זיכרון שמברך אותך ב”שָלוֹם עֲלֵיכֶם”

ב-2 במרץ 2009, ברחוב וליקה וסילקיבסקה 5 בקייב, נפתח מוזיאון שלום עליכם — המוסד הממלכתי הראשון באוקראינה המודרנית המוקדש לחייו, יצירתו ותקופתו של שלום עליכם.

הבית שבו התגורר הסופר בין השנים 1896–1903 הפך לא רק למקום זיכרון, אלא גם לגשר תרבותי בין יהדות אוקראינה וישראל.

“קייב היא העיר שלי… העובדה שאיני יכול להיות בקייב ממלאת אותי בעצב” — כך כתב שלום עליכם בשנת 1908 בתשובה לטלגרמה שקיבל לכבוד 25 שנות יצירתו הספרותית.

קייב ואוקראינה בביוגרפיה של הסופר

קייב מילאה תפקיד מרכזי בעיצוב דמותו של שלום רבינוביץ’, שהפך לימים לשלום עליכם (ביטוי שמשמעו: “שלום לכם”, ברכת שלום יהודית מסורתית). כאן נכתבו יצירותיו הידועות: “מנחם מנדל”, “בעולמם הקטן של אנשים קטנים”, “טביה החולב” ו“כל ברדיצ’ב”.

יצירות אלו הכניסו את תרבות היידיש אל תוך הספרות העולמית והפכו את שלום עליכם לכרוניקן של חיי השטעטל.

התערוכה הקבועה: מכתבי יד ועד מצבות

התערוכה הקבועה במוזיאון שלום עליכם בקייב מציגה את חייו ויצירתו של הסופר ומזמינה את המבקרים להתחבר לתרבות הרוחנית והחומרית של יהודי מזרח אירופה. בסיורים ניתן לראות חפצי פולחן, כלי בית מסורתיים ופריטים יהודיים ייחודיים.

על גבי מסכים מותקנים באולם ניתן לצפות בקטעים מסרטים ומחזות המבוססים על יצירותיו, ארכיטקטורה יהודית, מצבות אבן (מצבות) מעשה ידי אומני אבן יהודים, ספרים עתיקים, כתבי יד ודוגמאות של קליגרפיה יהודית. אחת התצוגות מוקדשת גם לפרשת עלילת בייליס, משפט שהסעיר את דעת הקהל ברוסיה ובאירופה בראשית המאה ה-20.

המוזיאון מציע חוויה מקיפה של חיי היום-יום והמסורת היהודית במזרח אירופה:

• חפצי פולחן ופריטים מבית יהודי מסורתי
• ספרים עתיקים, כתבי יד ודוגמאות קליגרפיה
• קטעים מסרטים ומחזות על פי כתביו של שלום עליכם
• מצבות אותנטיות שנחרתו בידי אומנים יהודים
• תיעוד על משפט בייליס – מקרה שעורר הדים רבים בתחילת המאה ה-20

התערוכה הקבועה הופכת את המוזיאון למקום שבו העבר אינו נשכח – אלא מדבר אל המבקר בשפה של זיכרון חזותי ומסורתי.

בנוסף לאולם הראשי, יש במוזיאון גם חלל לתערוכות מתחלפות, אשר מתחדשות כמעט מדי חודש ומציגות יצירות הקשורות לתרבות היהודית.

תערוכות מתחלפות: “היסטוריית הלבוש היהודי”

כיום מוצגת תערוכה בשם “ההיסטוריה של הלבוש היהודי”, החוקרת את הסמלים והמשמעות של פרטי לבוש יהודיים מסורתיים. דרך טליתות, כיסויים, קפטנים ופריטי לבוש נוספים נחשפים המבקרים למשמעויות של זהות דתית, מעמד, מגדר ושייכות קהילתית.

בעבר הוצגו במוזיאון תערוכות כמו “שטעטל בעיני בינה מלאכותית” ו“חזור הביתה בשלום”.

מרכז תרבותי וחינוכי

בהנהלתה של אירינה קלימובה, הפך המוזיאון מבית הנצחה לחלל דינמי עם מגוון יוזמות:

• הרצאות על היסטוריה יהודית ועולמית – אונליין ובמקום
• תכנית “עמודים בהיסטוריה ובתרבות היהודית” לבתי ספר בקייב
• סדנאות אמנות “מציירים יחד” בהובלת אירינה קלימובה
• כנסים, סמינרים, מפגשים תרבותיים וקונצרטים

המוזיאון ממלא תפקידים של שומר זיכרון, מוסד מחקרי וגשר תרבותי.

הקשר עם ישראל: למה זה חשוב גם היום

עבור יהודים בישראל, ובעיקר עולים מאוקראינה, המוזיאון הוא מקום של זיכרון והתחדשות. ההיסטוריה שהביאו עמם ממשיכה להתקיים כאן, והתרבות שלהם עדיין מדברת בין הקירות.

זו גם הסיבה לכך שNAnews – חדשות ישראל עוקבים ומסקרים את פעילות המוזיאון ואת תרומתו לדיאלוג התרבותי בין אוקראינה לישראל.

מידע שימושי

כתובת: קייב, רחוב וליקה וסילקיבסקה 5 (תחנת מטרו “לב טולסטוי”)

שעות פתיחה: שלישי עד ראשון, 11:00–17:00 (הקופה נסגרת 45 דקות לפני הסגירה)

טלפון: ‎+380 (44) 235-17-34

אתר: sholomaleichemmuseum.com

המוזיאון הוא חלק מרשת מוזיאוני ההיסטוריה של קייב, הכוללת תשעה סניפים – כל אחד מהם מוקדש לפרק אחר בזיכרון המקומי והלאומי.

סיום

שלום עליכם אמר פעם: “אני הכרוניקן של העם היהודי”.

היום, המוזיאון הנושא את שמו ממשיך את הכרוניקה הזאת – ומוסיף לה פרקים של עמידה, תרבות וקשרים בין ישראל לאוקראינה.

NAnews – חדשות ישראל ימשיכו לדווח על אירועים תרבותיים שמעצבים את העתיד המשותף של עמינו.