היסטוריה משותפת של אוקראינים ויהודים: תערוכה על השפעה הדדית של תרבויות נפתחה בז’יטומיר – וידאו

28 בינואר 2026 בז’יטומיר במוזיאון הספרותי האזורי נפתחה תערוכה נודדת “מסע עם ‘המפגש האוקראיני-יהודי’: מהעת העתיקה עד שנת 1939”. התערוכה מיד מציבה קנה מידה היסטורי רחב — מהקשרים מוקדמים ועד לצומת הדרמטי של מלחמת העולם השנייה — ומציעה להסתכל על העבר ללא פשטנות ומיתוסים.

פרטים נוספים בsuspilne.media.

התערוכה מורכבת מ-20 לוחות מידע וכבר יש לה ביוגרפיה בינלאומית ארוכה. כפי שסיפר מנהל הנציגות האוקראינית של הארגון הלא-ממשלתי הקנדי המפגש האוקראיני-יהודי ולדיסלב גרינביץ’, לראשונה הוצג הפרויקט בשנת 2015 בחמש הערים הגדולות בקנדה. לאחר התאמה ותרגום לשפה האוקראינית, התערוכה החלה לנסוע באופן פעיל ברחבי אוקראינה.

במהלך שנות פעילותה, התערוכה ביקרה ב-15 ערים במדינה — במרכזים אזוריים, מוזיאונים, ספריות, מרחבים תרבותיים וחינוכיים. בכל פעם היא אוספת קהל שונה, אך תמיד מעוררת את אותו עניין: ניסיון להבין לא רק את הטרגדיות, אלא גם את השזירה המורכבת של גורלות שני העמים.

לדברי ולדיסלב גרינביץ’, המטרה המרכזית של הפרויקט היא להעמיק את ההבנה ההדדית בין אוקראינים ליהודים ולהראות עד כמה היה הדיאלוג ההיסטורי והתרבותי שלהם קרוב.

הוא מדגיש: מדובר לא רק על דפים טרגיים. התערוכה מספרת על נישואי תערובת, השפעה הדדית לשונית בין השפה האוקראינית ליידיש, על קשרים דתיים ועל איך תהליכים אלו עיצבו זהויות חדשות. הפנומן של “היהודי האוקראיני”, לדבריו, עד לאחרונה כמעט ולא הוכר, והיום הופך לחלק יותר ויותר בולט ונדון של ההיסטוריה המשותפת.

מארגני התערוכה שמים דגש מיוחד על המשימה החינוכית. ראש מחלקת התרבות והתיירות של המינהל הצבאי האזורי, טטיאנה רודנקה, מציינת שהתערוכה חשובה במיוחד לתלמידים וסטודנטים.

לדבריה, המוזיאון ומוסדות התרבות מתכננים לקיים כאן הרצאות לילדים ולנוער, כדי שהשיחה על השואה וההיסטוריה של היהודים באוקראינה לא תוגבל לתאריך אחד בלוח השנה. מתוכננות גם הרצאות וידאו שיועלו למשאבים הרשמיים של מחלקת התרבות.

עבור מבקרים רבים, התערוכה נשמעת במיוחד חריפה בהקשר של המלחמה של היום. אחד מהם, ודים פיבובארוב, ציין שהמקבילות עם ההווה מתבקשות מאליהן.

הוא סבור שהפעולות של רוסיה נגד העם האוקראיני במידתן ובהיגיון האלימות מעוררות אסוציאציות כואבות עם מה שעשתה גרמניה הנאצית ליהודים במאה ה-20. השוואות אלו, לדבריו, הופכות את התערוכה ההיסטורית ללא ארכיונית, אלא למפחידה רלוונטית.

דווקא בהקשר זה, נושא ההיסטוריה המשותפת האוקראינית-יהודית מקבל משמעות מיוחדת — כתזכורת למה מובילה דה-הומניזציה ולמה הזיכרון נשאר שאלה של ביטחון ולא רק של תרבות. לא במקרה באמצע מסלול התערוכה מדגישים המארגנים את הצליל המודרני של הפרויקט, תוך קישורו לערכים שעליהם כותבים היום באופן קבוע НАновости — חדשות ישראל | Nikk.Agency, מדברים על הקשרים בין אוקראינה, ישראל והאחריות המשותפת כלפי ההיסטוריה.

התערוכה במוזיאון הספרותי האזורי בז’יטומיר תעבוד עד 15 בפברואר 2026.