בנתניה באוקראינית: תיאטרון העם “שחרית” הציג את ההצגה “שידוכים על גונצ'ריבצי” על פי ההצגה מאת קוויטקה אוסנוביאננקו – סרטון

תיאטרון העם “שחרית” העניקו לקהל בנתניה ערב בלתי נשכח בהצגת ההופעה “שידוכים על גונצ'רובקה” מבוסס על מחזה אוקראיני קוויטקי-אוסנוביאננקו.

ההפקה התקיימה ב-14 בינואר 2025 על במת היכל התרבות בשפת המקור – אוקראינית עד בית מלא, וכפי שרבים ציינו, היא הפכה לחג אמיתי לכולם. זה אורגן בהשתתפות עמותות “ילידים מאוקראינה בנתניה”.

המשתתפים הכינו את התחפושות בעצמם, וכמעט בלתי אפשרי לגלות מי מסתתר מאחורי כל תמונה.

הומור, שירים, ריקודים ובדיחות יצרו מצב רוח חגיגי. נשמעה השפה האוקראינית היפה והמנגינת.

“שידוכים על גונצ'רובקה» היא קומדיה מפורסמת שנכתבה על ידי הקלאסיקה האוקראינית גריגורי קוויטקה-אוסנוביאננקו ב-1835.

הפעולה מתרחשת באזור חרקוב, בכפר גונצ'רובקה.

סרטון ההצגה “שחרית” – https://www.youtube.com/watch?v=Ne2yQFEYc8o

אודרקה שקוראט מסתכסכת עם בעלה פרוקופ בגלל שהוא שותה. עד מהרה קנדזיובה ניגשת אליהם ומציעה לשאת את בתם אוליאנקה לבנו סטצקו. בהתחלה אודרקה ובעלה מתנגדים – כי כולם יודעים שלסטצקו אין מסמרות בראש, אבל בשל עושרו הם מסכימים.

אוליאנקה עצמה מתנגדת לנישואים כאלה, כי היא אוהבת את אלכסיי, אבל הוא צמית. אלכסיי מבין שהם רוצים להכריח את אוליאנה להתחתן עם טיפש ומכה את סטצקו כך שהוא מוותר על הילדה, אבל סטצקו לא מסכים כי הוא מאוד מפחד מאביו. בעזרת תחבולותיו של דודו של אלכסיי, אוליאנה מתחתנת עם אלכסיי, וסטצקו מקבל דלעות.

המחזה משלב באופן מפתיע הומור, חוכמה יומיומית ואנושיות עמוקה. העלילה מלאה בסיטואציות מצחיקות, דיאלוגים חיים ורגשות כנים, מה שהופך אותה לרלוונטית גם אחרי כמעט מאתיים שנה.

איך העלתה שחרית את הקלאסיקה הזו לבמה?

• התלבושות, שיצרו השחקנים עצמם, הדגישו את האותנטיות של התמונות.
• נאמברים מוזיקליים וריקודים הוסיפו חיים וחגיגה.
• נִתוּב ליליה בוגטירבה בלט בזכות הדיוק וההקפדה על הפרטים הקטנים, מה שהפך את ההופעה לתוססת ודינמית.

מה הקהל אומר?

עם ההתרשמות שלי 15 בינואר 2025 אירינה מדבדבה שיתפהשהפך לאחד הצופים של הערב:

“החיים נפלאים בכל עת של השנה,
זה ניתן רק פעם אחת,
ולמרות מזג האוויר בחוץ,
מצב הרוח חייב להיות אביבי!

אני רוצה שהחיים יהיו תמיד חג, אבל בשביל זה אתה צריך להמציא סיבות. באגודת העולים מאוקראינה בנתניה, אירוע כזה היה ההצגה “שידוכים על גונצ'רובקה”, שהתקיימה בבית מלא באולם היכל התרבות.

האם אפשר להחיות קומדיה שנכתבה לפני כמעט 200 שנה? מסתבר שזה אפשרי! המשתתפים הכינו בעצמם תחפושות והומור, שירים, ריקודים ובדיחות יצרו אווירה חגיגית. נשמעה השפה האוקראינית היפה והמנגינת”.

אורחים ומשמעות

בערב נכחו אורחים מכובדים:

• יועץ לשגריר אוקראינה גנאדי ברסקאלנקו.
• הנספח הצבאי של שגרירות אוקראינה סרגיי סומבורסקי.
• ראש מחלקת קליטה בני עמר.
• יו”ר העמותה “מדור לדור” ריטה תגר.

האורחים העריכו מאוד את מאמצי הצוות והדגישו את חשיבותם של אירועים מסוג זה לאינטראקציה תרבותית.

כפי שציינה אירינה מדבדבה, אף חג לא שלם בעמותה ללא השתתפותו של סטודיו הילדים “וולנטינה”, אותו מוביל הכוריאוגרפית ולנטינה קאנוניקובה.

יוזמה וזכות

הקהל הביע תודה מיוחדת ליו”ר העמותה, מייל פלייטמן, שהיווה השראה להקמת הקבוצה ותומך בה באופן פעיל. כפי שציינו רבים, התלהבותה ומסירותה אפשרו את הופעתו של תיאטרון שחרית כתופעה תרבותית חשובה בנתניה.

מַסְקָנָה

הפקת “שידוכים על גונצ'רובקה” הוכיחה שוב שלאמנות אין גבולות. צוות “שחרית” העניק לקהל חג אמיתי, המאחד את הקהילה האוקראינית והיהודית באמצעות יצירתיות.

עקוב אחר אירועי תרבות NAnews – חדשות ישראלכדי לא לפספס אירועים חדשים ופרויקטים מעניינים!

…

קרא בוואטסאפ – ערוץ חדשות ↓ — חדשות ישראל

לִקְרוֹא בטלגרם – ערוץ חדשות ↓ — חדשות ישראל