- December 12, 2025
- 9:44 pm
- ישראל
בישראל, שבה החורף דומה יותר לסתיו קל, עדיין יש ימים שבהם האוויר מתמלא בניחוח אפייה, קינמון וצחוק ילדים. השנה, בדיוק באווירה כזו נושם המרכז התרבותי האוקראיני בתל אביב, שבו ב-12 וב-13 בדצמבר 2025 יתקיים חגיגת אחד האירועים המוארים והטובים ביותר של החורף — “יום מיקולאי“.
החג מאורגן על ידי “זדיבאנקי אוקראיניים בישראל” בתמיכת שגרירות אוקראינה במדינת ישראל. בימים אלו המרכז יהפוך ל«רזידנציה של מיקולאי» — מרחב נעים שבו יתאחדו הנשמה האוקראינית, החום הישראלי והטוב האנושי הכללי.
מהו “יום ניקולאי” ולמה האוקראינים חוגגים אותו
“יום ניקולאי” הוא חג משפחתי חם המסמל טוב לב, דאגה ואמונה בנס שנוצר על ידי ידיים אנושיות. הוא מוקדש לזכרו של אדם בשם ניקולאי, שחי כמעט לפני 1700 שנה באסיה הקטנה. ניקולאי עזר לעניים, הגן על ילדים, הציל אנשים בזמן אסונות והשאיר בסתר מתנות לאלו שנזקקו לתמיכה. עם הזמן דמותו הפכה לסמל של טוב לב חסר אנוכיות וצדק.
היום חוגגים את היום הזה כיום של מעשים טובים ושמחת ילדים. באוקראינה הורים מניחים מתחת לכריות של ילדיהם ממתקים ומתנות קטנות, והמשפחות מתאספות יחד כדי לזכור את חשיבות החום האנושי והעזרה ההדדית.
למרות שהחג מושרש במיוחד בתרבות האוקראינית, הוא נחגג גם במדינות רבות אחרות: בהולנד הוא ידוע כסינטרקלאס (שמה ממנו נוצר מאוחר יותר סנטה קלאוס), בגרמניה ילדים מקבלים ב-6 בדצמבר ממתקים בנעליים מניקולאוס, בפולין, צ’כיה, סלובקיה וקרואטיה ניקולאי גם מגיע עם מתנות ואיחולים טובים.
ההבדל היחיד הוא שבאוקראינה היום הזה שמר על אופי נפשי ומשפחתי, ללא מסחריות וחגיגיות ראוותנית. הוא מזכיר: טוב לב אינו דורש קישוטים, הוא נולד ממעשים אנושיים פשוטים.
עבור האוקראינים בישראל החג הזה הפך לגשר בין תרבויות. הוא אינו מנוגד למסורות, אלא מאחד אותן — כתזכורת שאמונה בטוב, כבוד למשפחה ורצון לעזור לזולת מובנים בכל שפה.
מהי «רזידנציה של מיקולאי» ומאיפה הגיעה המסורת הזו
רבים מהישראלים שומעים לראשונה את הביטוי הזה — «רזידנציה של מיקולאי». למעשה, זו מסורת תרבותית אוקראינית שנוצרה במערב אוקראינה — בקרפטים, בפריקארפטיה, שם נשמר עדיין לאחר “מורשת השנה החדשה” הסובייטית רוח המנהגים העממיים של החורף והתפשטה עם הזמן בכל אוקראינה.
הרעיון פשוט: לפני יום ניקולאי נוצר מרחב שבו ילדים והורים יכולים לבלות יחד — לכתוב מכתב עם איחולים טובים, ליצור יצירה, לאפות עוגיות, לקשט “כוכב חגיגי” או פשוט לשחק. לשם מגיע מיקולאי סמלי — כהתגלמות של טוב לב ונדיבות. מטרתו אינה “לתגמל”, אלא להזכיר שהניסים מתחילים ממעשים אנושיים.
בהדרגה הפכו ה”רזידנציות” לחלק חשוב מהחיים התרבותיים האוקראיניים. בכל עיר — אווירה משלה: במקום אחד זה בית בהרים, במקום אחר מוזיאון או מרכז תרבות. העיקר הוא אחד — ליצור מרחב שבו ילדים לומדים להאמין לא בנס “מהשמיים”, אלא בטוב שעושים האנשים סביבם.
כעת המסורת הזו תחיה גם בישראל — כחלק מההתאמה התרבותית והחום של התפוצה. עבור רבים מהישראלים ממוצא אוקראיני ומשפחות אוקראיניות שנמצאות, בגלל התוקפנות של פוטין, רחוק מהבית, «רזידנציה של מיקולאי» הפכה לדרך להעניק לילדים את אותו “תחושת ילדות” שאי אפשר לקנות — נוחות, ציפייה ודאגה.
למה אוקראינה שינתה את תאריך החגיגה וניתקה את הקשר עם לוח השנה של התוקפן
יום ניקולאי הוא אחד החגים האהובים ביותר על הילדים האוקראינים. בעבר הוא נחגג ב19 בדצמבר, לפי הלוח היוליאני הישן, שבו משתמשת גם היום הכנסייה האורתודוקסית הרוסית.
אבל אחרי 2022 עבור מיליוני אוקראינים התברר: אפילו לוח שנה — אינו רק מספרים, אלא שאלה של זהות עצמית. “הכנסייה המוסקובית”, שמקדשת נשק, מברכת על גיוס ומצדיקה אלימות נגד אוקראינה, מזמן הפסיקה להיות מבנה רוחני — היא הפכה לחלק ממכונת האידיאולוגיה של מדינת התוקפן.
בתגובה הכנסייה האורתודוקסית של אוקראינה והכנסייה היוונית-קתולית האוקראינית קיבלו החלטה היסטורית: לעבור ללוח השנה הגרגוריאני, שמקובל בכל העולם המתורבת. כעת “יום מיקולאי” באוקראינה נחגג ב-6 בדצמבר — באותו יום עם רוב מדינות אירופה.
זהו צעד לא רק סמלי. זהו ניתוק רוחני מהמדינה שמחריבה ערים, גונבת ילדים ומעוותת את עצם המושג של אמונה. אוקראינה בחרה לא ב”עולם הרוסי”, אלא בדרך האירופית — דרך האור, האנושיות והחירות.
בדיוק בגלל זה חג ניקולאי היום נשמע במיוחד חזק. הוא לא רק על ילדים ומתנות — הוא על עמידה מוסרית, על זיכרון ועל אמונה בטוב, אפילו בזמנים הקשים ביותר.
🎅 ניקולאי, סנטה קלאוס ו”דד מורוז” — שלוש דמויות של חורף אחד
רבים מבלבלים בין הדמויות הללו, אבל לכל אחת מהן יש סיפור ומשמעות משלה.
ניקולאי — אדם אמיתי שחי במאה הרביעית באסיה הקטנה. הוא עזר לנזקקים, הציל מלחים, הביא בסתר מתנות לילדים עניים. עבור האוקראינים הוא הפך לסמל של צדק, נדיבות וכבוד אנושי. זו לא דמות דתית, אלא תזכורת: טוב לב אין לו אומה ואינו דורש תגמול.
סנטה קלאוס — דמות מערבית שצמחה מאותה אגדה, אך הפכה לחלק מהתרבות הפופולרית. הוא טוב לב, עליז, לובש חליפה אדומה וטס במזחלת עם איילים. סנטה — זהו חג של חיוכים, אך לא של משמעות רוחנית.
ואילו “דד מורוז” — זו סיפור אחר לגמרי. הוא לא מאגדה ולא מאמונה — הוא ממעבדת האידיאולוגיה הסובייטית. דמות זו נוצרה באופן מלאכותי בברית המועצות, כדי להדיח את ניקולאי ולמחוק את עצם הרעיון של טוב הקשור למצפון ואנושיות. כאשר ניקולאי הזכיר לאנשים על נדיבות, חמלה ואחריות אישית, דד מורוז היה אמור להזכיר רק דבר אחד — על השלטון.
הוא הומצא כזקן חורף “נכון” ללא נשמה, אך עם תוכנית אירועים, תסריטים ל”ארמונות התרבות” וסיסמאות על פוסטרים. הוא הפך לסמל של חורף קר, רשמי — עם עצי חג מפלגתיים, פטיש ומגל במקום כוכב, ו”אוּרָה” חובה תחת צלצול השעונים של הקרמלין. במקום נס — תסריט, במקום טוב לב — הוראות, במקום אמונה — צוות תעמולה.
“דד מורוז” לא הגיע לילדים מתוך טוב לב — הוא “שוחרר לפי תוכנית”. הופעתו בחג לא סימנה חום, אלא שליטה: הכל לפי רשימות, הכל תחת פיקוח, הכל “כמו שצריך”. הוא סימל את הקור הסובייטי שבו הפכו טוב לב לפקודה ושמחה לאירוע.
בדיוק בגלל זה אוקראינה המודרנית ויתרה במודע על הדמות חסרת הנשמה הזו. “דד מורוז” נשאר בעבר — יחד עם האידיאולוגיה שבה מאחורי הברק החיצוני הסתתרה ריקנות. במקומו — מיקולאי: חי, אנושי, חם. הוא אינו דורש פולחן ואינו נושא דגלים — הוא פשוט מעורר השראה לעשות טוב, לא למען דוח, אלא מהלב.
🎨 תוכנית החג בתל אביב
המארגנים של «זדיבאנקי אוקראיניים בישראל» הכינו תוכנית עשירה, המיועדת גם למבוגרים וגם לילדים. יומיים — שני פורמטים, מאוחדים ברעיון אחד: ליצור שמחה במו ידיך ולהעניק חלק מהחום לאלו שסביבך.
🕊 12 בדצמבר — יום למבוגרים: מסורות, נוחות ויצירה
היום הזה מוקדש לא רק למלאכה, אלא גם לזיכרונות מהילדות, סיפורי משפחה, ניחוחות של בית ישן. המשתתפים יוכלו לשקוע באווירה האוקראינית, שבה כל פרט הוא חלק מתרבות חיה.
🕚 11:00 — סדנה ליצירת פתיתי שלג מקש. קישוטי קש הם סמל עתיק לחגי החורף באוקראינה. הם נתלו מעל השולחן כהגנה, נארגו בערב חג המולד, הועברו לילדים כסימן לאור ושלום. בהנחיית אומנית מהקהילה האוקראינית המשתתפים ילמדו כיצד מקש רגיל נולד פתית שלג — קל כנשימת החורף ונצחי כזיכרון.
🕐 13:30 — סדנה לציור עוגיות אוקראיניות מסורתיות ועוגיות. ניחוח דבש, וניל וקינמון ימלא את אולם המרכז התרבותי. כל אחד יוכל לצייר את העוגייה שלו בזיגוג, בהשראת דפוסים מפולטבה ופודוליה. עוגיות כאלה ניתנו פעם לניקולאי, נכתבו עליהן שמות ואיחולים טובים. לאחר הסדנה כולם ייהנו מתה עם מאפים ביתיים ושיחות — אלו שמתחילות בפשטות ומסתיימות בחברות.
כל פעילות נמשכת כשעתיים. כל החומרים והכיבוד כלולים במחיר ההשתתפות, ומספר המקומות מוגבל כדי שהאווירה תישאר באמת ביתית.
⭐ 13 בדצמבר — «יום הניסים» לילדים
היום השני מוקדש לילדים — אלו שלמענם קיימת «רזידנציה של מיקולאי». כאן אין צופים — רק משתתפים. כל פעילות משלבת יצירה, משחק ונס בלתי צפוי: מיקולאי, מלאך ושדון מצחיק מופיעים לא על הבמה, אלא ישירות באולם, מתקשרים, מתבדחים, עוזרים לילדים ליצור.
🌟 10:00 — יצירת כוכבים לחג המולד. הילדים יוצרים כוכבים בהירים מנייר, בד וסרטים, מקשטים אותם בנצנצים ומילים טובות. לאחר הסדנה — אינטראקציה עם הדמויות ומתנה ממיקולאי. הכוכב, שנעשה במו ידיהם, יהפוך לסמל של אור ביתי — ניתן יהיה לקחת אותו הביתה.
✨ 12:30 — ציור פנסים חגיגיים. הילדים מקשטים פנסים מזכוכית בצבעי אקריליק ומדבקות, והופכים חפץ רגיל למקור אור אישי. לאחר מכן — משחק עם הדמויות והפתעות. ניתן יהיה להדליק את הפנסים בערב בבית — כתזכורת לטוב שאינו כבה.
🍪 15:00 — קישוט ממתקים ואינטראקציה עם הדמויות. האירוע הסופי של היום — קישוט משותף של עוגיות ועוגיות תחת מוזיקה וצחוק. מיקולאי יחד עם המלאך והשדון עוזרים לילדים להתמודד עם המשימות, ואז מעניקים לכל אחד מתנה סמלית — עבור חיוך והשתתפות.
כל הפעילויות מתקיימות בפורמט של תקשורת חיה, עם מוזיקה רכה, ניחוח מאפים טריים ושמחה שמורגשת גם ללא מילים. משך כל בלוק — כשעתיים. לנוחות המשתתפים פועל כלל פשוט: לכל ילד — מלווה מבוגר אחד.
🕊 חג של טוב לב, מובן בכל שפה
«רזידנציה של מיקולאי» בתל אביב — זהו גשר תרבותי, שבו טוב לב ומשפחה חשובים יותר מכל הבדלים. אוקראינים, ישראלים, ילדים ממשפחות מעורבות — כולם ימצאו כאן את מה שמאחד: צחוק, חום, יצירה ותחושת בית.
“אנחנו פשוט רוצים שהילדים בישראל, לא משנה היכן נולדו, ירגישו את אותו חום אוקראיני שמתחיל במילה פשוטה — טוב לב».
בעולם שבו החדשות לעיתים קרובות מלאות בכאב, חגים כאלה מזכירים שהאנושי — חזק יותר מהפוליטי, שאמונה בטוב — אוניברסלית, ושאוקראינה היום נושאת את האמונה הזו אפילו דרך יבשות.
🕯 “יום מיקולאי” בתל אביב
📅 12–13 בדצמבר 2025
📍 המרכז התרבותי האוקראיני, רחוב ירמיהו 22, תל אביב
🤝 מארגן — זדיבאנקי אוקראיניים בישראל
בתמיכת שגרירות אוקראינה במדינת ישראל
כרטיסים – https://www.osehaim.co.il/
המארגנים ממליצים לרכוש אותם מראש: הסדנאות של השנה שעברה היו מלאות לחלוטין תוך מספר ימים.
נאנווסטי חדשות ישראל Nikk.Agency
