NAnews ื—ื“ืฉื•ืช ื™ืฉืจืืœ Nikk.Agency

4 min read

ื•ืœื“ื™ืžื™ืจ ืคื•ื˜ื™ืŸ ื”ืฆื™ืข ืœื“ื•ื ืœื“ ื˜ืจืืžืค ื•ืœืฉื™ ื’’ื™ื ืคื™ื ื’ ืœื”ื™ืคื’ืฉ ื•ืœื“ื•ืŸ ื‘ืกื™ื•ื ื”ืžืœื—ืžื” ื‘ืื•ืงืจืื™ื ื”. ื•ืœื“ื™ืžื™ืจ ื–ืœื ืกืงื™ ืœื ืžืชื•ื›ื ืŸ ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื–ืžืŸ ืœืคื’ื™ืฉื” ื›ื–ื•. ื›ืš ื“ื™ื•ื•ื—ื” ื‘-19 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 2026 The Wall Street Journal ื‘ื”ืชื‘ืกืก ืขืœ ืื ืฉื™ื ื”ืžื•ื›ืจื™ื ืขื ื”ืžืฉื ื•ืžืชืŸ.

ืžื—ื‘ืจ: ืื ื˜ื•ืŸ ืคืฉื“ื™ื ืกืงื™ย 

ืื ื˜ื•ืŸ ืคืฉื“ื™ื ืกืงื™ ืขื‘ื•ืจ ื ืื ื•ื‘ื•ืกื˜ื™ ืžื ืชื— ืœื ืจืง ืืช ื”ื™ื•ื–ืžื” ื”ื“ื™ืคืœื•ืžื˜ื™ืช, ืืœื ื’ื ืืช ืžื—ื™ืจื”: ืžื” ืžื•ืกืงื‘ื” ื›ื‘ืจ ืงื™ื‘ืœื” ืžื•ื•ืฉื™ื ื’ื˜ื•ืŸ ื•ืœืžื” ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืขืœื™ืœื” ื”ื–ื• ื›ืจื—ื•ืงื” ืžื™ืฉืจืืœ.

ื™ืฉ ื”ืฆืขื”. ืื™ืŸ ื”ืกื›ืžื” ืžื˜ืจืืžืค

ืœืคื™ WSJ, ืคื•ื˜ื™ืŸ ื“ื™ื‘ืจ ืขืœ ืคื’ื™ืฉื” ืžืฉื•ืœืฉืช ื‘ืžื”ืœืš ืฉื™ื—ืช ื˜ืœืคื•ืŸ ืขื ื˜ืจืืžืค ื‘-9 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ. ืื—ื“ ืžืžืงื•ืจื•ืช ื”ืขื™ืชื•ืŸ – ืขื•ื‘ื“ ืœืฉืขื‘ืจ ืฉืœ ื”ืžื•ื“ื™ืขื™ืŸ ื”ืจื•ืกื™, ื”ืžื•ื“ืข ืœื“ื™ื•ื ื™ื.

ื”ืงืจืžืœื™ืŸ ื”ืฆื™ืข ืœื ืฆืœ ืืช ืคืกื’ืช APEC, ืฉืชืชืงื™ื™ื ื‘-18โ€“19 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ ื‘ืฉื ื–’ืŸ, ืขื™ืจ ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื“ืจื•ื ืกื™ืŸ.

APEC – ืคื•ืจื•ื ืœืฉื™ืชื•ืฃ ืคืขื•ืœื” ื›ืœื›ืœื™ ืฉืœ ืžื“ื™ื ื•ืช ืื–ื•ืจ ืืกื™ื”-ืคืกื™ืคื™ืง. ื”ื•ื ื ื•ื— ืœืคื’ื™ืฉื•ืช ื ืคืจื“ื•ืช ืฉืœ ืžื ื”ื™ื’ื™ื, ืืš ื‘ืขืฆืžื• ืื™ืŸ ืœื• ืกืžื›ื•ืช ืœื”ื—ืœื™ื˜ ืขืœ ื’ื•ืจืœ ืื•ืงืจืื™ื ื”.

ื“ื•ื‘ืจ ื”ืงืจืžืœื™ืŸ ื“ืžื™ื˜ืจื™ ืคืกืงื•ื‘ ืื™ืฉืจ ืœ-WSJ ืืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ืขืœ ืคืกื’ื” ืืคืฉืจื™ืช, ืืš ื”ื•ื“ื” ื›ื™ ืื™ืŸ ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ืกื›ืžื” ืกืคืฆื™ืคื™ืช ื•ืกื“ืจ ื™ื•ื. ืคืงื™ื“ ืืžืจื™ืงืื™ ืืžืจ ืœืขื™ืชื•ืŸ: ื˜ืจืืžืค ืœื ื”ืกื›ื™ื, ืื ื›ื™ ืขืฉื•ื™ ืœืฉืงื•ืœ ืืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ.

ื‘-19 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ ืžื–ื›ื™ืจ ื”ืžื“ื™ื ื” ืžืจืงื• ืจื•ื‘ื™ื•, ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืœืขื™ืชื•ื ืื™ื ืฉืœ ืจื•ื™ื˜ืจืก ื‘ืกืžืจืงื ื“ ื”ืื•ื–ื‘ืงื™ืช, ื’ื ืื™ืฉืจ ืืช ื”ืฉื™ื—ื•ืช ืขืœ ื”ืคื’ื™ืฉื”, ืืš ืœื ื›ื™ื ื” ืื•ืชื” ืžื•ืกื›ืžืช.

ืœื›ืŸ ืœื›ืชื•ื‘ ืขืœ ืขืกืงื” ืžืชื•ื›ื ื ืช ืฉืœ ืฉืœื•ืฉืช ื”ื ืฉื™ืื™ื ื›ืขืœ ืขื ื™ื™ืŸ ืฉื ืคืชืจ ื™ื”ื™ื” ืœื ื ื›ื•ืŸ.

ืœืžื” ื”ืงืจืžืœื™ืŸ ื ื–ื›ืจ ื‘ื™ืืœื˜ื”

ืžืงื•ืจ WSJ ื”ืฉื•ื•ื” ืืช ืฉืื™ืคื•ืช ืคื•ื˜ื™ืŸ ืœื•ื•ืขื™ื“ืช ื™ืืœื˜ื” ื”ื—ื“ืฉื”.

ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 1945 ื‘ื™ืืœื˜ื” – ืขื™ืจ ื‘ื—ืฆื™ ื”ืื™ ืงืจื™ื ื”ืื•ืงืจืื™ื ื™ – ืกื˜ืœื™ืŸ, ืจื•ื–ื•ื•ืœื˜ ื•ืฆ’ืจืฆ’ื™ืœ ื“ื ื• ื‘ืกื™ื“ื•ืจ ืื™ืจื•ืคื” ืœืื—ืจ ื”ืžืœื—ืžื”.

ื”ื”ืฆืขื” ื”ื ื•ื›ื—ื™ืช ืœื ื—ื•ื–ืจืช ืขืœ ื”ื•ื•ืขื™ื“ื” ื”ื”ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืžื™ืœื•ืœื™. ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ื”ื•ื ืื—ืจ: ืจื•ืฆื™ื ืœื“ื•ืŸ ื‘ื’ื•ืจืœ ื”ืžื“ื™ื ื” ืœื™ื“ ืฉื•ืœื—ืŸ ืฉื‘ื• ื”ื™ื ืขืฆืžื” ืœื ื ืžืฆืืช.

ืœืžื•ืกืงื‘ื” ืชืžื•ื ื” ืœื™ื“ ื ืฉื™ืื™ ืืจื””ื‘ ื•ืกื™ืŸ ื›ื‘ืจ ื”ื™ื™ืชื” ืชื•ืฆืื” ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช. ื”ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ืขื•ื–ืจืช ืœื”ืจืื•ืช ืืช ืจื•ืกื™ื” ื›ืžืขืฆืžื” ืฉืžืกื›ืžืช ืขืœ ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืื™ืจื•ืคื™ ื™ืฉื™ืจื•ืช ืขื ื•ื•ืฉื™ื ื’ื˜ื•ืŸ ื•ื‘ื™ื™ื’’ื™ื ื’. ื•ื‘ื• ื–ืžื ื™ืช ื”ื™ื™ืชื” ื“ื•ื—ืงืช ืืช ืื™ืจื•ืคื”, ื”ืžืกืคืงืช ืœืื•ืงืจืื™ื ื” ืกื™ื•ืข ืฆื‘ืื™ ื•ืคื™ื ื ืกื™.

ืื‘ืœ “ื™ืืœื˜ื” ื”ืฉื ื™ื™ื”” ืขื“ื™ื™ืŸ ื ืฉืืจืช ื›ื”ืขืจื›ื” ืฉืœ ื›ื•ื•ื ื•ืช ื”ืงืจืžืœื™ืŸ ืžืฆื“ ืžืงื•ืจ ื”ืขื™ืชื•ืŸ, ื•ืœื ื›ืฉื ืฉืœ ืชื•ื›ื ื™ืช ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ืช ืงื™ื™ืžืช.

ื“ื™ื–ืœ ื•ืกื ืงืฆื™ื•ืช: ืžื” ื”ืฉืชื ื” ื‘ืขืฉืจื” ื™ืžื™ื

ื”ื”ืฆืขื” ื ืฉืžืขื” ื‘ืื•ืชื” ืฉื™ื—ื” ื‘-9 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ, ืœืื—ืจื™ื” ื˜ืจืืžืค ื”ื•ื“ื™ืข ืขืœ ื”ืกื›ืžื” ืœืจื›ื•ืฉ ื“ื™ื–ืœ ืจื•ืกื™.

ื‘-16 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ ื”ื•ื ื—ืชื ืขืœ ืฆื• ืœื”ื—ืจื’ื•ืช ืžืžื’ื‘ืœื•ืช ืกื ืงืฆื™ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช ื ื’ื“ ืžื•ืกืงื‘ื”. ืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื›ืœ ื”ืกื ืงืฆื™ื•ืช ื”ืืžืจื™ืงืื™ื•ืช – ื–ื”ื• ื”ื‘ื“ืœ ื—ืฉื•ื‘.

ื”ื™ื•ื–ืžื” ื”ืจื•ืกื™ืช ืขื•ืœื” ื‘ืจื’ืข ืฉื‘ื• ื•ื•ืฉื™ื ื’ื˜ื•ืŸ ืžื ืกื” ืœื”ื•ืจื™ื“ ืืช ืžื—ื™ืจื™ ื”ื“ืœืง ื”ื’ื‘ื•ื”ื™ื. ืœืฉื•ืง ื”ืขื•ืœืžื™ ืœื•ื—ืฅ ื‘ื• ื–ืžื ื™ืช ื”ืกื›ืกื•ืš ืกื‘ื™ื‘ ืื™ืจืืŸ ื•ื”ื‘ืขื™ื•ืช ื‘ื”ื•ื‘ืœื” ื“ืจืš ืžืฆืจ ื”ื•ืจืžื•ื– – ื ืชื™ื‘ ื™ืžื™ ืฆืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืžืคืจืฅ ื”ืคืจืกื™ ืœืžืคืจืฅ ืขื•ืžืืŸ, ืงืจื™ื˜ื™ ืœื™ื™ืฆื•ื ื ืคื˜.

ื”ืžืžืฉืœ ื”ืืžืจื™ืงืื™ ืžืฆื™ื’ ืืช ื”ื•ื•ื™ืชื•ืจื™ื ื”ืื ืจื’ื˜ื™ื™ื ื›ื“ืจืš ืœืฉืžื•ืจ ืืช ืžื•ืกืงื‘ื” ืขืœ ืฉื•ืœื—ืŸ ื”ืžืฉื ื•ืžืชืŸ.

ื–ืœื ืกืงื™ ืžืชื ื’ื“: ื”ื”ืงืœื•ืช ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœื—ื–ืง ืืช ืขืžื“ื•ืช ืคื•ื˜ื™ืŸ, ื‘ืขื•ื“ ื”ืžืชืงืคื•ืช ืขืœ ืขืจื™ ืื•ืงืจืื™ื ื” ื ืžืฉื›ื•ืช. ื‘ืœื™ืœื” ืฉื‘ื™ืŸ 18 ืœ-19 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ ื”ืชืงืคื” ืจื•ืกื™ืช ื ื•ืกืคืช ืขืœ ืงื™ื™ื‘ ื”ื•ื‘ื™ืœื” ืœืžื•ืชื” ืฉืœ ืื™ืฉื” ื•ืœื ื–ืงื™ื ืœืžื‘ื ื™ื ืื–ืจื—ื™ื™ื.

ื ืื ื•ื‘ื•ืกื˜ื™ ื›ืชื‘ื• ื‘ืขื‘ืจ ื‘ืคื™ืจื•ื˜ ืขืœ ืฉืฉืช ื”ื“ืจื™ืฉื•ืช ืฉืœ ื˜ืจืืžืค ืœื–ืœื ืกืงื™ ื•ื“ื™ื–ืœ ืจื•ืกื™.

ื›ืขืช ืœื”ืงืœื•ืช ื”ื›ืœื›ืœื™ื•ืช ื ื•ืกืคื” ื”ืฆืขื” ื‘ืงื ื” ืžื™ื“ื” ืฉื•ื ื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ – ืœื“ื•ืŸ ื‘ืขืชื™ื“ ืื•ืงืจืื™ื ื” ืœืœื ืงื™ื™ื‘.

ืกื™ืŸ, ื˜ื™ื™ื•ื•ืืŸ ื•ื—ืฉืฉื•ืช ื”ืื™ืจื•ืคืื™ื

ืœืกื™ืŸ ืžืขืžื“ ืฉืœ ืžืฉืชืชืฃ ื‘ืคื•ืจืžื˜ ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ื›ื” ื’ื“ื•ืœ ืขืฉื•ื™ ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืขื™ืœ.

ืื‘ืœ, ืœืคื™ WSJ, ืคืงื™ื“ื™ื ืกื™ื ื™ื™ื ื—ื•ืฉืฉื™ื ืžืชื’ื•ื‘ืช ืื™ืจื•ืคื”: ืฉื™ ื’’ื™ื ืคื™ื ื’ ืœื ืจื•ืฆื” ืœืกื›ืŸ ืงืฉืจื™ ืžืกื—ืจ ื‘ื’ืœืœ ื”ื”ืฆืขื” ื”ืจื•ืกื™ืช.

ื‘ื˜ื™ื™ื•ื•ืืŸ – ืื™ ื‘ืขืœ ืžืžืฉืœ ืขืฆืžื™ ืฉืกื™ืŸ ืจื•ืื” ื‘ื• ื—ืœืง ืžืฉื˜ื—ื” – ืคืกื’ื” ื›ื–ื• ืขืฉื•ื™ื” ื’ื ืœืขื•ืจืจ ื“ืื’ื”. ื‘ื™ื™ื’’ื™ื ื’ ืœื ืฉื•ืœืœืช ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื›ื•ื— ืœื”ืฉืœื™ื˜ ืฉืœื™ื˜ื” ืขืœ ื”ืื™. ืื ื ื™ืชืŸ ืœื“ื•ืŸ ื‘ื’ื•ืจืœ ืื•ืงืจืื™ื ื” ืœืœื ืื•ืงืจืื™ื ื™ื, ื”ืื ืœื ื™ื ืกื• ื™ื•ื ืื—ื“ ืœืขืฉื•ืช ื›ืš ื’ื ืขื ื˜ื™ื™ื•ื•ืืŸ?

ื”ืกื‘ืจ ืœืงื•ืจืื™ื ื”ื™ืฉืจืืœื™ื: ืžื” ื”ืงืฉืจ ืœืื™ืจืืŸ

ืœื™ืฉืจืืœ ื•ืœืื•ืงืจืื™ื ื” ื ืกื™ื‘ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช. ืื‘ืœ ื›ืืŸ ื—ืฉื•ื‘ื™ื ืฉื ื™ ืขื•ื‘ื“ื•ืช ืžืื•ื“ ืกืคืฆื™ืคื™ื•ืช.

ืจื•ืกื™ื” ื—ืชืžื” ืขื ืื™ืจืืŸ ื‘ื™ื ื•ืืจ 2025 ืขืœ ื”ืกื›ื ืœืฉื•ืชืคื•ืช ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ืช, ื•ืฉืจ ื”ื—ื•ืฅ ืฉืœื” ืกืจื’ื™ื™ ืœื‘ืจื•ื‘ ื”ื™ื” ืืžื•ืจ ืœืงื™ื™ื ืฉื™ื—ื•ืช ื‘ื˜ื”ืจืŸ ื‘-19 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ.

ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ื˜ืจืืžืค ืžืื™ื™ื ืขืœ ืื™ืจืืŸ ื‘ืฆืขื“ื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื•ืžื—ืคืฉ ื”ืกื›ืžื•ืช ืขื ืžื•ืกืงื‘ื”.

ื›ื‘ืจ ื ื™ืชื—ื ื• ืืช ื”ืกืชื™ืจื” ื”ื–ื• ื‘ื—ื•ืžืจ “ื˜ืจืืžืค ืžื‘ื˜ื™ื— ืœืกื™ื™ื ืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ืขื ืื™ืจืืŸ, ืœื‘ืจื•ื‘ ื ื•ืกืข ืœื˜ื”ืจืŸ”.

ื”ื”ืกื›ื ื”ืจื•ืกื™-ืื™ืจืื ื™ ืœื ืžื—ื™ื™ื‘ ืืช ืžื•ืกืงื‘ื” ืœื”ื™ื›ื ืก ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช ืœืžืœื—ืžื” ืขื‘ื•ืจ ื˜ื”ืจืŸ, ืื‘ืœ ืžืืคืฉืจ ืœื“ื‘ืจ ืขืœ ืฉื™ืชื•ืฃ ืคืขื•ืœื” ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ ืืžื™ืชื™, ื•ืœื ืขืœ ืงืฉืจื™ื ืžืงืจื™ื™ื.

ืœื™ืฉืจืืœ ื—ืฉื•ื‘ ื’ื ื“ื‘ืจ ืื—ืจ. ืื ื”ืžืขืฆืžื•ืช ื”ืžื•ื‘ื™ืœื•ืช ืžืชื—ื™ืœื•ืช ืœื“ื•ืŸ ื‘ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ืœืœื ื”ืฉืชืชืคื•ืชืŸ, ื’ื™ืฉื” ื›ื–ื• ืขืฉื•ื™ื” ื™ื•ื ืื—ื“ ืœื”ืฉืคื™ืข ื’ื ืขืœ ื”ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ื‘ืžื–ืจื— ื”ืชื™ื›ื•ืŸ.

ืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ื”ื•ื›ื—ื•ืช ืฉื•ื•ืฉื™ื ื’ื˜ื•ืŸ ื”ืกื›ื™ืžื” ืœื”ื—ืœื™ื˜ ืขืœ ื’ื•ืจืœ ืื•ืงืจืื™ื ื” ืœืœื ืื•ืงืจืื™ื ื™ื. ื™ืฉ ื”ืฆืขื” ืฉืœ ืคื•ื˜ื™ืŸ, ืžื’ืขื™ื ื“ื™ืคืœื•ืžื˜ื™ื™ื ืจืืฉื•ื ื™ื™ื ื•ื”ื™ืขื“ืจ ืคืกื’ื” ืžืื•ืฉืจืช.

ืื‘ืœ ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืขืฆืžื• ื›ื‘ืจ ื“ื™ ืจื”ื•ื˜: ื”ืงืจืžืœื™ืŸ ื–ืงื•ืง ืœืกื“ืจ ืขื•ืœืžื™ ืฉื‘ื• ื”ืžืขืฆืžื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช ื™ื•ืฉื‘ื•ืช ืœื™ื“ ื”ืฉื•ืœื—ืŸ, ื•ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืฉื›ื ื•ืช ื”ื•ืคื›ื•ืช ืœื ื•ืฉื ืฉืœ ื”ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืฉืœื”ืŸ.

ื”ื•ืกื™ืคื• ืืช NAnews ืœืžืงื•ืจื•ืช ื”ืžื•ืขื“ืคื™ื ื‘-Google
โค๏ธ ืชืžื›ื• ื‘-NAnews
ื”ืฆื”ืจืช ื ื’ื™ืฉื•ืช / ะ—ะฐัะฒะฐ ะฟั€ะพ ะดะพัั‚ัƒะฟะฝั–ัั‚ัŒ / ะ—ะฐัะฒะปะตะฝะธะต ะพ ะดะพัั‚ัƒะฟะฝะพัั‚ะธ / Accessibility Statement / Dรฉclaration dโ€™accessibilitรฉ