UJE начинает сериализацию книги «Евреи и украинцы. Тысячелетия сосуществования»

«Українсько-єврейська зустріч» (UJE — «Ukrainian Jewish Encounter») является организованной на частных началах многонациональной инициативой, которая начала свое существование в 2008 г. как совместный проект, в котором принимают участие украинцы еврейского и христианского происхождения и представители других наций — в Украине , в Израиле и в диаспорах.

Издание «UJE» рассказало о книге «Євреї та українці. Тисячоліття співіснування», которая была удостоена награды. В этой книге рассматриваются отношения между евреями и украинцами в течение веков. Во втором издании истории этих двух народов изложены в 12 тематических разделах, включая такие темы, как география, история, экономика, традиционная культура, религия, язык и издания, литература и театр, архитектура и искусство, музыка, диаспора и современная Украина до российского вторжения в 2022 году.

Авторы книги, Павло-Роберт Маґочій и Йоханан Петровський-Штерн, анализируют и опровергают многие искаженные стереотипы, заблуждения и предубеждения, существующие между украинцами и евреями. Они освещают противоречивые моменты в украинско-еврейских отношениях и утверждают, что исторический опыт в Украине не только разделял, но и объединял эти два этнических сообщества.

Книга иллюстрирована 335 полноцветными изображениями, 29 картами и включает текстовые вставки, объясняющие определенные явления или рассматривающие спорные вопросы.

Спонсором издания выступила организация «Українсько-Єврейська Зустріч» при поддержке правительства Канады.

В ближайшие несколько месяцев «UJE» планирует публиковать фрагменты из книги «Євреї та українці. Тисячоліття співіснування». Каждую неделю будут представлены отрывки, чтобы читатели могли больше узнать о захватывающей истории Украины и о том, как украинцы сосуществовали со своими еврейскими соседями. «UJE» считает, что эти знания помогут противостоять ложным нарративам о Украине, которые поддерживаются российской пропагандой и все еще распространены по всему миру.

Издание «UJE» в своем вступлении к книге «Євреї та українці. Тисячоліття співіснування» подчеркивает, что «есть много такого, чего обычные украинцы не знают о евреях, а обычные евреи — об украинцах». В тексте отмечается, что многие аспекты истории и культуры этих двух народов остаются неизвестными как самим украинцам и евреям, так и всему миру, несмотря на то, что «на землях под названием «Украина» они живут вместе уже более тысячи лет».

Авторы книги стремятся заполнить эти пробелы, представляя параллельные повествования об истории, культуре, религии, языке, литературе и искусстве обоих народов. В книге акцентируется внимание на сложных моментах украинско-еврейских отношений, но при этом авторы стремятся избегать взаимных исторических обид, «мы решили быть рассказчиками, а не полемистами».

В тексте «UJE» подчеркивается, что книга была написана двумя историками — Павло-Роберт Маґочій сосредоточился на украинцах, а Йоханан Петровський-Штерн на евреях, что позволило представить уникальный и сбалансированный взгляд на историю этих народов. Они также попытались развенчать распространенные стереотипы, такие как представления украинцев о евреях как «пособниках то польских магнатов, то русских помещиков, то коммунистов» и представления евреев об украинцах как «отсталых, агрессивных, бунтующих деревенских жителей».

Книга иллюстрирована 335 полноцветными изображениями и 29 картами, что позволяет более наглядно представить материалы. «UJE» также отмечает, что современное положение евреев в Украине сильно отличается от их положения в прошлом. Например, до Второй мировой войны евреи составляли более 15% населения Украины, а в настоящее время их доля составляет всего 0,2%.

Издание «UJE» надеется, что эта книга поможет разрушить ложные представления и стереотипы, существующие между украинцами и евреями, и станет «первой ступенькой к взаимному углубленному восприятию евреями этнических украинцев и этническими украинцами евреев».

Читайте нас в каналах Новости Израиля Nikk.Agency Новини Ізраїлю в  —  Telegram,  —  Facebook,  —  Google News