НАновости Новости Израиля Nikk.Agency

Украинская классика на иврите: «Всякому городу нрав и права» Григория Сковороды уже переведена проектом «Nemala נְמָלָה» в рамках программы Translate Ukraine 2025.

Украинская классика на иврите: «Всякому городу — нрав и права» Григория Сковороды уже переведено проектом «Немала נְמָלָה» в рамках программы Translate Ukraine 2025 НАновости новости Израиля 17 мая 2025

В 2025 году Израиль продолжит поддерживать перевод украинских литературных произведений. Среди них «Антология украинской поэзии» (Том I), которая включает произведения классиков от Григория Сковороды до Ивана Франко. Этот проект выиграл тендер на перевод и публикацию и был выбран для включения в программу Translate Ukraine 2025. Израильское издательство Persimmon Books Ltd займется переводом, печатью и распространением, […]

Евреи из Украины: Мордехай Шенхави — создатель и первый руководитель «Яд Вашем» #євреїзукраїни

Евреи из Украины: Мордехай Шенхави - создатель и первый руководитель «Яд Вашем» #євреїзукраїни

На Горе Памяти в Иерусалиме расположен «Яд Вашем» — место, ставшее символом скорби, памяти и надежды для миллионов людей. Сегодня в рубрике «Евреи из Украины» мы расскажем историю Мордехая Шенхави — человека, который воплотил мечту о сохранении памяти о Холокосте. Мордехай Шенхави (Альпенбейн), уроженец города Волочиск (ныне Хмельницкая область, Украина), вошёл в историю как создатель […]

В украинском селе, где родился отец Ицхака Рабина и писатель Хаим Азаз солдаты путина смародёрили из библиотеки флаг Израиля, подаренный деревне государством Израиль

NAnews - Nikk.Agency Israel News

Вдумаемся в символизм этого действия: русские солдаты уносят флаг Израиля как трофей из украинской деревни. Между запрещенными для посетителей лесами зоны Чернобыльской катастрофы и Бучей — местом геноцида, устроенного российской армией в пригороде Киева , находится украинская деревня Сидоровичи , в которой родились классик ивритской литературы Хаим Азаз, а также Нехемия Рабичев — отец Ицхака. […]

Российские FPV-дроны изменили логистику Рош ха-Шана в Украине: помощь получили более 50 тысяч еврейских семей

Перед Рош ха-Шана Федерация еврейских общин Украины — FJCU — доставила праздничные наборы более чем 50 тысячам еврейских домохозяйств в 169 общинах на подконтрольной Украине территории. Но в 2026 году привычную схему пришлось менять прямо во время подготовки: крупные грузовики в части прифронтовых районов стали слишком опасным способом перевозки из-за расширения зоны применения российских FPV-дронов. […]

История «Иудейского куреня» в составе Украинской Галицкой Армии 1919 года

Евреи из Украины: История "Иудейского куреня" в составе Украинской Галицькой Армии 1919 года НАновости новости Израиля

Иудейский курень оставил значительный след в истории как символ мужества и солидарности двух народов. В честь командующего Соломона Ляйнберга была названа улица в Львове. В 2013 году было предложено установить памятник «Иудейскому куреню» в Тернополе, но проект был приостановлен из-за войны на Донбассе. Иудейский курень (официальное название — «Ударный курень I корпуса Галицкой армии») в […]

nothing — Украинское культурное пространство в Яффо (Израиль): от лаборатории эмоций до поддержки ВСУ — видео UDM Ізраїль

nothing - Украинское культурное пространство в Яффо (Израиль): от лаборатории эмоций до поддержки ВСУ - видео UDM Ізраїль

«Мы уверены, что люди, пришедшие на такие мероприятия, не поддерживают российскую агрессию. Мы стараемся отсекать тех, кто поддерживает путинский режим.» «Если организуется русскоязычное мероприятие, то все средства от него идут на поддержку Вооруженных Сил Украины (ВСУ).» «У нас не проходят рашистське гамно, и мы стараемся, чтобы сюда не попадали люди, поддерживающие российскую политику.» На YouTube-канале […]

От Холокоста до российских бомбардировок: история Эльвиры Бортс и её внука — защитника «Азовстали» — как еврейская семья в Мариуполе (Украина) пережила два геноцида + видео

От Холокоста до российских бомбардировок: история Эльвиры Бортс и её внука-защитника «Азовстали» - как еврейская семья в Мариуполе (Украина) пережила два геноцида + видео

«Я выжила в Холокосте, а потом — под российскими бомбами. История повторяется. Но Украина должна выстоять». Россия идёт по стопам нацистов, уничтожая украинцев, как Гитлер уничтожал евреев. «Мы думали, что такое больше не повторится. Но Россия доказала, что мы ошибались». Историю Эльвиры Бортс рассказали на открытии выставки «Украинско-еврейское столетие: фотографии и истории 1920-1924»  27 января […]

Евреи из Украины: Хаим Хазаз — от украинского села Сидоровичи до первой в истории премии Израиля по литературе #євреїзукраїни

Евреи из Украины: Хаим Хазаз - от украинского села Сидоровичи до первой в истории премии Израиля по литературе #євреїзукраїни

Мальчик из украинского еврейского села, переживший погромы и унижения от русских властей в Киеве, стал символом израильской литературы. Биография Хаима Хазаза  в нашей постоянной рубрике «Евреи из Украины» — это мост между Украиной и Израилем, прошлым и будущим. Корни в Украине: детство среди лесов и традиций Сегодня имя Хаима Хазаза (חיים הזז) известно каждому, кто […]

«БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ!» в Израиле: одна из самых мощных рок-групп Украины в Тель-Авиве 10 октября 2026 в рамках мирового тура «Сильные сердца»!

"БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ!" в Израиле: одна из самых мощных рок-групп Украины в Тель-Авиве 13 марта 2026 в рамках мирового тура «Сильные сердца»!

Билеты на 10 октября 2026 уже доступны по ссылке. В связи с известными всем событиями организаторы написали: Перенос концерта «Мы надеялись и верили в последнее… но жизнь диктует свою. Поэтому в связи с чрезвычайным положением в стране и отменой рейса, которым БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ прилетели в Тель-Авив, мы вынуждены снова перенести концерт. Новая дата – 10 […]

Евреи из Украины: Абба Хуши, человек «построивший Хайфу»

новости Израиля 9 января 2025 НАновости Евреи из Украины: Абба Хуши, человек "построивший Хайфу" #євреїзукраїни

Абба Хуши сыграл ключевую роль в становлении современного Израиля. Его вклад в развитие Хайфы, где он был мэром в 1951—1969 годах, навсегда вошёл в историю. Абба Хуши, известный израильский политик и общественный деятель, родился 23 мая 1898 года в городе Турка, Львовская область, Украина (на тот момент — Австро-Венгрия). Его настоящее имя — Абба Шнелер. […]

הצהרת נגישות / Заява про доступність / Заявление о доступности / Accessibility Statement / Déclaration d’accessibilité