НАновости Новости Израиля Nikk.Agency

«Израильские друзья Украины» в проекте Ильи Аксельрода «Мосты надежды»: как волонтёры связали страну после 7 октября. Летопись человеческого духа

«Израильские друзья Украины» в проекте Ильи Аксельрода «Мосты надежды»: как волонтёры связали страну после 7 октября. Летопись человеческого духа

Документальный цикл Илья Аксельрод «Мосты Надежды», созданный для 9 канал, изначально был построен как путешествие по нервной системе страны. Девять серий. Девять попыток понять, что удерживает общество, пережившее крупнейший удар в своей истории. Не штабные карты.Не брифинги. Люди, которые вдруг начали делать больше, чем от них ожидали. Вот весть цикл — «Мосты Надежды» 9 серий: […]

Имя Героя Украины с еврейской душой стало вином в Израиле

Имя Героя Украины с еврейской душой стало вином в Израиле

Молодые израильтяне до сих пор испытывают боль потери украинского товарища, с которым вместе создавали сионистский проект — органическую ферму у подножия горы Кармель. В память о друге, героически погибшем при отражении российской агрессии против Украины, они назвали новое вино, сделанное из посаженных им виноградников. Президент Украины Владимир Зеленский 12 марта 2022 года присвоил Константину Мрочко […]

Из леса «Украина» в израильском Негеве: уроженец Харькова Игаль Ясинов, директор ЕНФ-ККЛ Евразия, поздравил Украину с Днём Независимости

Из леса «Украина» в израильском Негеве: уроженец Харькова Игаль Ясинов, директор ЕНФ-ККЛ Евразия, поздравил Украину с Днём Независимости

23 августа 2026 года генеральный директор ЕНФ-ККЛ Евразия Игаль Ясинов записал поздравление, на украинском языке, Украине из леса «Украина» в израильском Негеве. Я проверил историю этого места — от Одесской рощи 2014 года и оливы Петра Порошенко до памятной стелы, пожаров у Дорот и старой точки Google Maps, по которой украинский участок можно искать сегодня. […]

Видео: «Знай Наших». Павел Галич. Видеопроект UA Code об украинцах и украинских евреях, которые из Украины и для Украины здесь, в Израиле

Новости Израиля 03 октября 2023 Видео: "Знай Наших" - новый видеопроект UA Code об украинцах и украинских евреях, которые из Украины и для Украины здесь, в Израиле

«Знай наших» — новый видеопроект уже YouTube https://www.youtube.com/@UA-code. Это проект про украинцев и украинских евреев которые с Украины и за Украину здесь в Израиле . Соавтор проекта Катерина Трушик: «Мы решили сделать украинский ютуб-канал в Израиле — и наша рубрика интервью «Знай наших»! Это специальная рубрика, в которой рассказывается истории украинцев в Израиле, украинских евреев […]

Сборник “Острова памяти” на украинском, английском и иврите: как Бучач объединяет Украину, Израиль и литературу Агнона

Сборник “Острова памяти” на украинском, английском и иврите: как Бучач объединяет Украину, Израиль и литературу Агнона

На западной карте Украины есть город, чьё имя стало символом культурной памяти — Бучач. Именно здесь родился будущий нобелевский лауреат Шмуэль Йосеф Агнон, писатель, соединивший еврейскую духовность и европейскую философию. Спустя столетие этот город снова звучит — теперь как место литературной резиденции и книга «Острови пам’яті» («Острова памяти»), где украинские авторы размышляют о времени, идентичности […]

Киевские студенты поют на идише и иврите: культурный мост между Украиной и Израилем — про киевский коллектив «Боу нашир»

Киевские студенты поют на идише и иврите: культурный мост между Украиной и Израилем - про киевский коллектив "Боу нашир"

Киевский коллектив «Боу нашир» продолжает удивлять: украинские студенты исполняют песни на идише и иврите, создавая уникальный культурный мост между Украиной и Израилем. Но что стоит за этим проектом? Почему студенты, многие из которых не имеют отношения к еврейству, выбирают такую необычную музыкальную стезю? Историю эту рассказал Эдуард Докс, из Киева, специально для «Вестей» Музей Шолом-Алейхема […]

Видео: Украинская община в Израиле: язык, политика и разрыв с российскими нарративами. Міхаель Гольдштейн — UDM Iзраїль — «БалачкИ» №4

Видео: Украинская община в Израиле: язык, политика и разрыв с российскими нарративами. Міхаель Гольдштейн - UDM Iзраїль

НАновости представляет обзор подкаста «БалачкИ» с Михаэлем Гольдштейном. Украинская община в Израиле и ключевые темы — язык, политика, волонтерство, барьеры для россиян и отношения Украины и Израиля. Украинская община в Израиле: язык, политика и разрыв с российскими нарративами НАновости представляет новый обзор: премьера 4-го выпуска подкаста «БалачкИ» (премьера 15 августа 2025 года), посвященного украинской общине […]

Израильский проект «Немала נְמָלָה»: Энтузиасты соединяют украинскую и еврейскую литературы через переводы, создавая культурный мост между Израилем и Украиной

Израильский проект "немалаנְמָלָה": Энтузиасты соединяют украинскую и еврейскую литературы через переводы, создавая культурный мост между Израилем и Украиной

Проект «немала נְמָלָה» — это уникальная инициатива, направленная на сближение двух культур через художественную литературу. Основной задачей проекта является перевод произведений с украинского на иврит и с иврита на украинский. Инициаторами проекта являются Асаф Бартов и Наталия Тимкив — израильско-украинская семья, которой важно сохранить и поделиться богатством двух культур. Они хотят, чтобы их дочь и […]

Украинская классика на иврите: «Всякому городу нрав и права» Григория Сковороды уже переведена проектом «Nemala נְמָלָה» в рамках программы Translate Ukraine 2025.

Украинская классика на иврите: «Всякому городу — нрав и права» Григория Сковороды уже переведено проектом «Немала נְמָלָה» в рамках программы Translate Ukraine 2025 НАновости новости Израиля 17 мая 2025

В 2025 году Израиль продолжит поддерживать перевод украинских литературных произведений. Среди них «Антология украинской поэзии» (Том I), которая включает произведения классиков от Григория Сковороды до Ивана Франко. Этот проект выиграл тендер на перевод и публикацию и был выбран для включения в программу Translate Ukraine 2025. Израильское издательство Persimmon Books Ltd займется переводом, печатью и распространением, […]

Видео: «Знай Наших» — Кирилл Каретник — из Украины, переехавший в Израиль в 2009 году, служил в армии, работал и стал политиком

Видео: "Знай Наших" - Кирилл Каретник - из Украины, переехавший в Израиль в 2009 году, служил в армии, работал и стал политиком

Третій випуск проєкту «Знай Наших» про українців в Ізраїлі. «Это видео было снято еще до 7 октября 2023 года. Но война в Израиле поставила нашу деятельность на паузу». Кирилл Каретник – украинец, переехавший в Израиль в 2009 году, служил в армии, работал и стал политиком. Важно, что интервью не о политической сфере Кирилла и не […]