NAnews – Nikk.Agency Actualités Israël

Le projet israélien « Nemala נְמָלָה » : Des passionnés relient les littératures ukrainienne et juive à travers des traductions, créant un pont culturel entre Israël et l’Ukraine.

Израильский проект "немалаנְמָלָה": Энтузиасты соединяют украинскую и еврейскую литературы через переводы, создавая культурный мост между Израилем и Украиной

Проjet «немала נְמָלָה» — c’est une initiative unique visant à rapprocher deux cultures à travers la littérature. L’objectif principal du projet est de traduire des œuvres de l’ukrainien vers l’hébreu et de l’hébreu vers l’ukrainien. Les initiateurs du projet sont Asaf Bartov et Natalia Timkiv — une famille israélo-ukrainienne qui tient à préserver et partager […]

De Louhansk occupé à Israël : l’histoire d’une enseignante ukrainienne qui continue d’enseigner les mathématiques en ligne à ses élèves de Haïfa

От оккупированного Луганска до Хайфы: история украинской учительницы, которая продолжает преподавать математику онлайн своим ученикам из Хайфы

Histoire de Maya Rybnikova : de Louhansk occupée à Haïfa. À Haïfa, au cœur d’Israël, un événement significatif a eu lieu pour la diaspora ukrainienne. L’ambassade d’Ukraine a remis le 19 décembre 2024 la distinction nationale « Enseignant émérite d’Ukraine » à Maya Rybnikova — enseignante de mathématiques de Severodonetsk occupée par la Russie. Cette distinction est […]

«Nous vous demandons de nous sauver» : le 16 mai – appel d’un combattant juif d’«Azov» au gouvernement israélien : « sur les ruines de l’usine « Azovstal », il y a des Juifs comme vous et moi »

"Мы просим вас о спасении": 16 мая - 3 года призыву еврейского бойца «Азова» к правительству Израиля помочь с эвакуацией с «Азовстали» НАновости новости Израиля 16 мая 2025

La défense de « Azovstal » s’est poursuivie du 18 mars au 16 mai 2022 sur le territoire du complexe métallurgique de Marioupol « Azovstal ». Cela s’est déroulé dans le cadre des combats pour Marioupol lors de l’invasion russe en Ukraine. Les troupes russes ont longtemps assiégé le complexe métallurgique, et le 16 mai 2022, la garnison ukrainienne […]

Libération de Kherson le 11 novembre 2022 : comment un camion « ATB » avec un Israélien au volant est devenu le symbole du retour de la ville en Ukraine

Освобождение Херсона 11 ноября 2022: как грузовик "АТБ" с израильтянином за рулем стал символом возвращения города в Украину

Images émouvantes que toute l’Ukraine se souvient : Il y a exactement trois ans, les Forces de défense ont libéré Kherson. Le 11 novembre 2022, les troupes ukrainiennes sont entrées dans la ville, où les habitants les ont accueillies avec des drapeaux bleu et jaune — ceux-là mêmes qui avaient été cachés à l’avance des […]

Vidéo : UA Code. Olga Brodskaïa — fondatrice de la première communauté israélienne en langue ukrainienne « Prostir »

Видео: UA Code. Ольга Бродская — основательница первого украиноязычного израильского сообщества "Prostir"

Dans le nouvel épisode de la chaîne UA Code — une interview intéressante avec Olga Brodskaïa, fondatrice de la première communauté juive ukrainophone « Prostir » à Tel Aviv. Vidéo publiée le 12 mars 2025 dans la série « Connaissez les nôtres » Épisode n°4. Olga Brodskaïa Présentatrice, montage – Elena Ginzburg. Tournage, son – Alex Ginzburg. Haïfa, Israël. […]

Bar-mitsva en Israël trois ans après l’évacuation de Jytomyr en Ukraine à cause des bombes russes : le destin des enfants juifs d’Ukraine

Бар-мицва в Израиле спустя три года после эвакуации из украинского Житомира от российских бомб: судьба еврейских детей из Украины НАновости новости Израиля 28 июня 2025

Trois garçons de l’orphelinat juif «Alumim» à Jytomyr et deux de leurs amis ont célébré leur bar-mitsva à Ashkelon trois ans après avoir fui l’agression de Poutine. Israël est devenu leur nouveau foyer — ils parlent hébreu, étudient dans des écoles Habad et rêvent d’avenir malgré les traumatismes du passé. Cette histoire est un symbole […]

« Chornitsa ». En Israël, il y a un groupe de rock qui écrit et chante en ukrainien.

Видео: "Chornitsa". В Израиле есть рок-группа, которая пишет и поет на украинском

Le 26 avril 2024 à Rishon LeZion, au club Bella Ciao, le groupe de rock Chornitsa se produira avec ses chansons originales et des reprises ukrainiennes (Acoustique). Billets et détails ici – https://www.eventer.co.il/wyqj7 Chansons originales et hits ukrainiens. « Odin v kanoe », « Vopli Vidopliassova », « Okean Elzy » …. Le groupe folk-rock « Chornitsa », fondé par des émigrés d’Ukraine, […]