La littérature classique ukrainienne en hébreu : « Chaque ville a ses mœurs et ses droits » de Grigory Skovoroda a déjà été traduit par le projet « Nemala נְמָלָה » dans le cadre du programme Translate Ukraine 2025.
En 2025, Israël continuera de soutenir la traduction des œuvres ukrainiennes. Parmi ces œuvres figure « Anthologie de la poésie ukrainienne » (tome I), qui couvre les œuvres des classiques de Hryhoriy Skovoroda à Ivan Franko. Ce projet a remporté l’appel d’offres pour la traduction et l’édition et a été choisi pour être inclus dans le programme […]
Juifs d’Ukraine : Mordechai Shenhavi – créateur et premier directeur de « Yad Vashem » #juifsdukraine
На la Montagne du Souvenir à Jérusalem se trouve «Yad Vashem» — un lieu devenu un symbole de deuil, de mémoire et d’espoir pour des millions de personnes. Aujourd’hui, dans la rubrique «Juifs d’Ukraine», nous raconterons l’histoire de Mordechai Shenhavi — l’homme qui a réalisé le rêve de préserver la mémoire de l’Holocauste. Mordechai Shenhavi […]
Dans un village ukrainien où est né le père d’Yitzhak Rabin et l’écrivain Haim Hazaz, les soldats de Poutine ont pillé dans la bibliothèque un drapeau d’Israël offert au village par l’État d’Israël.
Réfléchissons au symbolisme de cet acte : des soldats russes emportent le drapeau d’Israël comme trophée d’un village ukrainien. Entre les forêts interdites aux visiteurs de la zone de la catastrophe de Tchernobyl et Boutcha — lieu du génocide perpétré par l’armée russe dans la banlieue de Kiev, se trouve le village ukrainien de Sidorovitchi, […]
L’histoire du « Kouren juif » dans la composition de l’Armée galicienne ukrainienne de 1919
Le bataillon juif a laissé une empreinte significative dans l’histoire en tant que symbole de courage et de solidarité entre deux peuples. Une rue à Lviv a été nommée en l’honneur du commandant Salomon Leinberg. En 2013, il a été proposé d’ériger un monument au « Bataillon juif » à Ternopil, mais le projet a été suspendu […]
Ephraïm Katzir (Katchalski), 4e président d’Israël, natif de Kiev, était également écrivain, journaliste et homme public.
Les relations ukraino-juives sont riches en pages d’histoire communes et en personnalités remarquables qui ont joué un rôle significatif dans la formation et le développement de l’État d’Israël. Ephraïm Katzir (Katchalski) Parmi eux se trouve Ephraïm Katzir (Katchalski) – natif de Kiev, éminent scientifique biophysicien et influent politicien israélien, quatrième président d’Israël. Né à Kiev […]
De l’Holocauste aux bombardements russes : l’histoire d’Elvira Borts et de son petit-fils – défenseur de l’« Azovstal » – comment une famille juive à Marioupol (Ukraine) a survécu à deux génocides + vidéo
«J’ai survécu à l’Holocauste, puis aux bombes russes. L’histoire se répète. Mais l’Ukraine doit tenir bon». La Russie marche sur les traces des nazis, exterminant les Ukrainiens, comme Hitler exterminait les Juifs. «Nous pensions que cela ne se reproduirait plus. Mais la Russie a prouvé que nous avions tort». L’histoire de Elvira Borts a été […]
Juifs d’Ukraine : Haïm Hazaz – du village ukrainien de Sidorovitchi au premier prix littéraire d’Israël de l’histoire #juifsd’ukraine
Un garçon d’un village juif ukrainien, ayant survécu aux pogroms et aux humiliations des autorités russes à Kiev, est devenu un symbole de la littérature israélienne. La biographie de Haïm Hazaz dans notre rubrique permanente «Juifs d’Ukraine» est un pont entre l’Ukraine et Israël, le passé et l’avenir. Racines en Ukraine : enfance parmi les […]
« SANS LIMITES ! » en Israël : l’un des groupes de rock les plus puissants d’Ukraine à Tel-Aviv le 13 mars 2026 dans le cadre de la tournée mondiale « Cœurs forts » !
13 mars 2026 au Havana Music Club à Tel-Aviv aura lieu le concert tant attendu du groupe de rock ukrainien « БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ » – dans le cadre de la tournée mondiale «Cœurs forts» ! Grand objectif : La tournée «Cœurs forts» est caritative. L’objectif principal est de collecter des fonds pour des véhicules et des drones […]
Juifs d’Ukraine : Abba Hushi, l’homme qui a « construit Haïfa » #juifsdukraine
Абba Khoushi a joué un rôle clé dans la formation de l’Israël moderne. Sa contribution au développement de Haïfa, où il a été maire de 1951 à 1969, est entrée dans l’histoire à jamais. Abba Khoushi, célèbre homme politique et figure publique israélienne, est né le 23 mai 1898 dans la ville de Turka, région […]
La synagogue en bois du village de Transcarpatie revivra dans le musée d’Oujgorod – le retour de la mémoire de la communauté juive de Transcarpatie
Ce qui ressemble à «transporter une maison», c’est en réalité rendre la voix à la communauté. En 2025, la synagogue en bois du village de Velyki Komiaty sera transférée au Musée d’architecture et de vie populaire de Transcarpatie à Oujhorod (Skansen d’Oujhorod). Cela a été annoncé le 18 septembre 2025 par la Communauté juive unie […]
Questions sur le tag « Recommandations »
Que signifie « Recommandations » et que publiez-vous ici ?
Tous les contenus liés : brèves, décryptages, reportages et sélections.
Où suivre au plus vite les mises à jour « Recommandations » ?
Activez les alertes Telegram (NAnews), suivez-nous sur Google News et abonnez-vous aux flux RSS.
Comment ajouter « Recommandations » en favori sur Google News ?
Ouvrez NAnews dans Google News et cliquez « Suivre », puis cherchez par mot-clé du tag.
Puis-je envoyer une info, un événement ou une annonce « Recommandations » ?
Oui. Utilisez la page « Contact » ou le formulaire « Écrire à la rédaction ». Nous vérifions et répondons.
Comment citer vos contenus « Recommandations » ?
Indiquez « NAnews — Actualités d’Israël Nikk.Agency » avec un lien vers l’original. Pour les photos — crédit à l’auteur.
Comment filtrer « Recommandations » par date et format ?
Servez-vous de la recherche, des sous-tags et marqueurs de format (ex. : revue, interview, agenda).
Proposez-vous publicité/partenariats autour de « Recommandations » ?
Oui — spéciaux, sélections de marque et annonces. Voir « Publicité/Partenariats ».
Tags associés :
Pour ne rien manquer, explorez d’autres thèmes sur NAnews — Actualités d’Israël Nikk.Agency :
- Analyses — La section « Analyse » de NAnews est consacrée aux contenus qui ne se limitent pas à rapporter un événement, mais aident les lecteurs à en comprendre les causes, les conséquences et la logique profon…
- Défense de l’Ukraine — La section « Défense de l’Ukraine » de NAnews est consacrée aux événements, aux décisions et aux personnes liés à la défense de l’Ukraine face à l’agression russe. Cette section publie des actualités…
- Diaspora — L’Ukraine est l’un des rares endroits où l’histoire juive ne s’est pas achevée — elle continue de s’écrire chaque jour. Dans les rues de Kyiv et d’Odessa, dans les écoles de Lviv, dans les synagogues…
- CEI — La section « CEI » de NAnews est consacrée aux événements, aux processus et aux décisions qui se déroulent dans l’espace post-soviétique et qui influencent Israël, l’Ukraine, les communautés juives, …
- !! Histoire et faits — La section « Histoire et Faits » de NAnews est consacrée aux événements historiques réels, aux documents, aux biographies et aux faits qui relient les Ukrainiens et les Juifs, Israël et l’Ukraine. Ce…
- Jérusalem — La section « Jérusalem » sur NAnews rassemble les actualités de Jérusalem les plus importantes : décisions politiques, événements diplomatiques, questions religieuses, sécurité, culture et vie social…
- Haïfa — La section « Haïfa » de NAnews rassemble les dernières actualités de Haïfa, qu’il s’agisse de politique locale, d’activité portuaire, d’infrastructures, de sécurité, de technologie ou de vie communau…
- Tel-Aviv — La section « Tel-Aviv » de NAnews rassemble les actualités de Tel-Aviv qui influencent non seulement la ville, mais souvent l’ensemble du pays. Politique municipale, économie, sécurité, culture, inno…
- Juifs d’Ukraine — La section « Juifs d’Ukraine » de NAnews est consacrée aux personnalités juives connues qui sont nées en Ukraine ou qui ont été profondément liées aux terres ukrainiennes, et qui ont laissé une trace…
- !! Volontaires israéliens — La section « Volontaires israéliens » de NAnews est consacrée aux personnes venues d’Israël qui aident l’Ukraine, Israël, le front et ceux qui se trouvent confrontés à la guerre, à la douleur, aux pe…