ערב ספרותי בחיפה: דיון ברומן הפולחן של הספרות האוקראינית – “לוכדי הנמרים”

ביום שני, 30.12.2024, יתקיים בחיפה אירוע תרבות ציון דרך – ערב ספרותי מאורגן ע”י פאבל גאליך ו מועדון הקריאה SULVI.

המשתתפים יתאספו כדי לדון ברומן הפולחן של הספרות האוקראינית – “לוכדי נמרים” איבן בגריאני.

המפגש יתקיים בחנות ספרים גולדמונד (רחוב עקרון 6, חיפה), שהפך זה מכבר למצע לדיון בספרים אקטואליים ואירועי תרבות.

תוכנית ערב

המארגנים הכינו תוכנית עשירה בת שלוש שעות:

• מבוא על הרומן ומשמעותו בספרות האוקראינית.
• דיון קבוצתי בנושאי המפתח של הרומן: המאבק לחירות, כבוד האדם ואהבה.
• הקשר היסטורי: כיצד האוטוביוגרפיה של המחבר משתקפת ביצירה.
• חידון ספרותי ודיון בהשפעת הספר על התרבות האוקראינית ותפיסתה בחו”ל.

גרסאות אלקטרוניות של הספר זמינות לקריאה:

• אבוק: קישור לספר
• UkrLib: קישור לגרסה החינמית.

למה “לוכדי נמרים”?

רוֹמָן “לוכדי נמרים” הוא לא רק ספר הרפתקאות, אלא יצירה עמוקה המבוססת על אירועים אמיתיים מחייו של המחבר.

“לוכדי נמרים” הוא רומן הרפתקאות עם אלמנטים אוטוביוגרפיים מאת איבן בגריאני, שנכתב ופורסם בשנת 1944 תחת הכותרת “לוכדי נמרים” במגזין לבוב “שעת ערב”. טיוטה של ​​הטקסט המקורי “לוכדי נמרים/לוכדי נמרים” נשארה באוקראינה התת-סובייטית, ולאחר שהמחבר עבר לגרמניה בשנים 1944–1946, בגריאני נאלץ לשחזר לחלוטין את הטקסט מהזיכרון; גרסה משוחזרת זו פורסמה בשנת 1946 תחת הכותרת “לוכדי נמרים” על ידי הוצאת פרומתאוס בנוי-אולם.

העבודה מבוססת על אירועים אוטוביוגרפיים: הגלות של בגריאני למזרח הרחוק, לגולאג. לאחר שנמלט מרכבת מיוחדת של ה-NKVD שהובילה את אסירי הנידונים למוות בגולאג לסיביר, חיה מחבר “לוכדי הנמרים” את אותם החיים עם הטייגה במשך כמעט שנתיים, למד לעומק ואוהב את האזור הרחוק והקשה הזה ואת תושביו – לא רק אנשים, אבל גם בעלי חיים. גיבורו גריגורי מנוגורישני ספג רבות מתכונות האופי של בגרייאני עצמו.

בהיותו במערב אוקראינה הכבושה בידי הגרמנים והתחבא זמן מה מהגסטפו במורשין, איבן בגריאני כתב את העבודה תוך 14 ימים

נושאים מרכזיים של הרומן:

1. להילחם על החופש. הדמות הראשית, גריגורי מנוגרישני, בורח מ”רכבת המוות” ומתנגדת לרצונו למערכת הדיכוי.
2. אהבה לאוקראינה. אפילו בטייגה, בין תנאים קשים, הזהות האוקראינית של הגיבור נותרה הבסיס לעולמו הפנימי.
3. כבוד האדם. הרומן מראה כיצד גם בנסיבות הקשות ביותר אדם יכול להישאר רוח חופשית.

ציטוט מהרומן:
“את הארץ שכתבתי עליה אהבתי, כמו ידידי, את ארץ המולדת, למרות שאיבדתי אותה כשפחה…” – איבן בגריאני.

אלמנטים אוטוביוגרפיים הופכים את הרומן לעוד יותר חי: בגריאני עצמו שרד את זוועות הגולאג ושרד בטייגה לאחר שנמלט.

על מועדון הקריאה SULVI ופאבל גאליך

מועדון הקריאה SULVI:

מועדון זה מאחד את קהילת דוברי אוקראינית בישראל סביב יצירות מודרניות וקלאסיות של הספרות האוקראינית. המשתתפים קוראים, דנים ומשתפים את מחשבותיהם על ספרים תוך שהם שוקעים במורשת תרבותית.

https://www.facebook.com/groups/SULVI.reading.club/

ציטוט מאת NAnews:
“הספרות היא גשר בין דורות ותרבויות. על ידי דיון ביצירות כמו “לוכדי הנמרים”, אנחנו לא רק מגלים את אוקראינה בעצמנו, אלא גם יוצרים מרחב תרבותי בישראל.

למה כדאי להשתתף באירוע הזה?

האירוע חשוב לא רק לחובבי ספרות, אלא גם למי שרוצה:

• לטבול את עצמך בתרבות האוקראינית באמצעות ספרות.
• מצא אנשים חדשים עם דעות דומות בישראל.
• למד עוד על המאבק לחופש בהקשר של ההיסטוריה האוקראינית.
• לבלות באווירה נעימה ולהעשיר את עולמך הפנימי.

אתר “NAnews – חדשות ישראל” בנושא יוזמות תרבות

האתר שלנו “NAnews – חדשות ישראל“ מקדיש תשומת לב מיוחדת לאירועים המחזקים את הקשר בין הקהילה האוקראינית והיהודית. ערבים ספרותיים כמו זה עוזרים לשמר זהות, לפתח דיאלוג ולבנות ידידות בין עמינו.

הספרות האוקראינית הנדונה בישראל הופכת לחלק ממורשת תרבותית משותפת המאחדת את המסורות של שתי המדינות.

איך להשתתף?

מָקוֹם מִפגָשׁ: גולדמונד, רח' עקרון 6, חיפה.
זְמַן: 30 בדצמבר 2024, 19:00.
מֶשֶׁך: 3 שעות.

אירוע מהמארגנים: https://www.facebook.com/events/471663978896293/

אין צורך בהרשמה, אך הביאו אתכם את הספר או קראו אותו מראש (ראו קישורים למעלה).

מַסְקָנָה

הערב הספרותי “לוכדי הנמרים” הוא הזדמנות ייחודית להסתכל מחדש על יצירות הקלאסיקה האוקראינית, להרגיש את הרלוונטיות שלהן ולפגוש אנשים בעלי דעות דומות. הצטרפו ליוזמה תרבותית זו כדי לשקוע בעולם הספרות האוקראינית יחד עם מועדון הקריאה SULVI ו-Pavel Galich.

תן לשנת 2024 להסתיים בנימה מעוררת השראה, ולהשאיר מקום לגילויים חדשים בשנה הקרובה!

השאירו תגובה בוואטסאפ – ערוץ חדשות ↓ — חדשות ישראל

השאר תגובה בטלגרם – ערוץ חדשות ↓ — חדשות ישראל