הפרס הבינלאומי “מפגש: פרס הספרות האוקראיני-יהודי” לשנת 2025 הודיע ​​על הרכב חבר השופטים. הדברים פורסמו באתר האינטרנט של הפרס.

פרס “מפגש: פרס הספרות האוקראיני-יהודי” לשנת 2025 הודיע על הרכב חבר השופטים הבינלאומי שלו. המידע פורסם באתר הרשמי של הפרס.

הפרס נוסד בדצמבר 2019 על ידי הארגון הקנדי הלא ממשלתי “המפגש האוקראיני-יהודי” בתמיכת “פורום המו”לים” (לבוב, אוקראינה).

הפרס היוקרתי הזה מדגיש את החשיבות של הניסיון המשותף בן מאות השנים של אוקראינים ויהודים, שהשתקף בספרות. מדי שנה מוענק הפרס לסירוגין בקטגוריות ספרות יפה ועיון, ומוקיר את היצירות המשפיעות ביותר שתורמות להבנה הדדית. בשנת 2025 יוענק הפרס בקטגוריית ספרות יפה — פרוזה, שירה ודרמה.

הרכב חבר השופטים הבינלאומי

• אוסטאפ סליבינסקי — משורר, מתרגם ומסאי אוקראיני, ראש חבר השופטים.
• מריה חנקינה — מייסדת פרויקט הספרות “Razom Literature” (ארה”ב), שמקדם את הספרות האוקראינית בעולם דובר האנגלית.
• ולדימיר ישקילב — סופר אוקראיני, תסריטאי, מחזאי ופובליציסט.

«האוקראינים והיהודים חיים זה לצד זה כבר כמעט אלפיים שנה בשטח אוקראינה המודרנית. יחד ולחוד הם טוו בדים תרבותיים שנכנסו לנצח להיסטוריה, לשפה ולמורשת התרבותית של אוקראינה. תקופות ארוכות של דו-קיום שלווה לוו גם בטרגדיות שחילקו את שני העמים דרך חוויות היסטוריות שונות ונרטיבים שונים. אבל גם כיום, כאשר אוקראינה וישראל בונות את זהותן כמדינות עצמאיות, נשמרת תשתית משותפת שמאפשרת להבין את העבר באור חדש», — מציינים מארגני הפרס.

היסטוריית הפרס

הפרס נוסד בדצמבר 2019 על ידי הארגון הקנדי הלא ממשלתי “המפגש האוקראיני-יהודי” בתמיכת “פורום המו”לים” (לבוב, אוקראינה).

מטרתו היא לציין את הניסיון ההיסטורי המשותף של האוקראינים והיהודים, שהונצח בספרות, ולהדגיש את הקשרים התרבותיים בין שני העמים. הפרס מוענק מדי שנה בשתי קטגוריות: ספרות יפה ועיון (לסירוגין). הוא מסייע לחזק את מעמדה של אוקראינה כחברה רב-לאומית ושומר על זכר הדו-קיום ארוך השנים של האוקראינים והיהודים.

הפרס הוענק לראשונה בשנת 2020. הזוכה היה וסיל מחנו על הרומן “הלוח הנצחי” (לבוב: “הוצאת האריה הישן”, 2019).

השנה השנייה של הפרס — 2021 — הוקדשה לקטגוריית העיון. הזוכה היה יוחנן פטרובסקי-שטרן על תרגום לאוקראינית של ספרו פורץ הדרך “הבחירה האנטי-אימפריאלית: צמיחתה של הזהות האוקראינית-יהודית” (קייב: הוצאת “קריטיקה”, 2018).

בשנת 2022 הפרס לא הוענק בשל המלחמה הג’נוצידית שמנהלת רוסיה נגד אוקראינה.

בשנת 2023 הוענק הפרס בקטגוריית הספרות היפה. הזוכה הייתה סופיה אנדרוחוביץ’ עם הרומן “אמדוקה” (לבוב: “הוצאת האריה הישן”, 2020).

השנה הרביעית של הפרס — 2024 — שוב הוקדשה לקטגוריית העיון. הזוכה היה יורי סקירה עם הספר “סוליד. מפעל הנעליים של החיים” (לבוב: הוצאת “צ’ובן”, 2023).

בשנת 2025 הפרס חוזר לקטגוריית הספרות היפה. טקס הענקת הפרס יתקיים באוקטובר 2025 במסגרת הפסטיבל הבינלאומי ה-32 לספרות BookForum בלבוב.

החשיבות של הפרס ליחסי אוקראינה-יהדות

NAnews — חדשות ישראל מדגישים כי פרס “מפגש: פרס הספרות האוקראיני-יהודי” הוא לא רק אות ספרותי. הוא סמל של אמון וכבוד שמאחד את שני העמים ומסייע לשמור על הזיכרון המשותף ארוך השנים שלהם.

הפרס מזכיר לנו עד כמה חשובים הזיכרון ההיסטורי ושיתוף הפעולה התרבותי דווקא כיום. עבור הישראלים ממוצא אוקראיני, זו תזכורת לשורשים שלהם, ועבור האוקראינים — הכרה בחשיבות תרומתה של הקהילה היהודית להיסטוריה של המדינה.

NAnews — חדשות ישראל ימשיכו לעקוב אחרי התפתחות הפרס ויספרו לקוראיהם על חשיבותו לדיאלוג האוקראיני-יהודי.