יהודים מאוקראינה: תמרה גוורדסיטלי, הזמרת הגאורגית הגדולה ונכדתו של הרב אודסה

תמרה גברדסיטלי: זמרת גאורגית גדולה עם שורשים יהודיים. קטגוריה 🔯 — יהודים מאוקראינה #jewsukraine

“זה היה פוטין שהרג את אמא שלי” – “אודסה שלי, אודסה אמא ​​שלי מופצצת – אנחנו נפרדים מרוסיה.”

אבל מלבד היצירתיות שלה, חייה וסיפורה קשורים בדרמות אישיות עמוקות והחלטות קשות, במיוחד לאחר פרוץ המלחמה באוקראינה.

תמרה (Tamriko) Gverdtsiteli – שם ידוע במרחב הפוסט-סובייטי. הזמרת, השחקנית והמלחינה המוכשרת הזו, אמנית העם של ג'ורג'יה ומדינות אחרות, כבשה את לבם של מיליונים עם קולה והמוזיקה מלאת הנשמה שלה.

אמה של תמרה, אינה וולפובנה קופמן, הייתה יהודיה ובמקורה מאודסה, שם משפחתה הייתה ידועה במורשת היהודית שלה. יתרה מכך, סבה של תמרה היה רב אודסה, מה שמקשר אותה עמוקות עם התרבות וההיסטוריה היהודית.

לאחר תחילת הפלישה המלאה של פוטין לאוקראינה, האמנית ביטלה את הופעתה במוסקבה בקונצרט חגיגי שהוקדש ל-8 במרץ. לדברי גבורדציטלי, היא רצתה להיות קרובה לאמה, שנולדה באודסה והייתה מודאגת מאוד מהתוקפנות של פוטין.

“היא בוכה לעתים קרובות. כל אבותיי הם מאודסה. עבור אמא שלי, כל הרחובות שם הם ילידים. מאוד קשה לי לדבר על זה”, אמר הזמר בראיון.

תמרה עצמה ציינה יותר מפעם אחת שעם הגיל היא מרגישה יותר ויותר את הזהות היהודית שלה. בראיון היא אמרה:

“אבי גרוזיני, נולדתי וחייתי רוב חיי בג'ורג'יה, כמובן, לתרבות שלה הייתה השפעה עצומה על חיי ועבודתי. אבל נולדתי וגדלתי על ידי אמא יהודייה, ועם השנים אני מרגישה יותר ויותר את הגנים היהודיים שלי”.

הקשר הזה עם העם היהודי בא לידי ביטוי גם ביצירתה: היא שרה שירים בעברית, והדגישה שעבורה זו “קריאת הדם”.

יצירתה של תמרה גברדסיטלי: להיטים והישגים

תמרה גברדסיטלי היא לא רק זמרת מוכשרת, אלא גם מורשת יצירתית ענפה שמתפרשת על פני כמה עשורים. הקריירה המוזיקלית שלה החלה בילדותה: בשנות ה-70 הפכה לסולנית בהרכב הילדים “מזורי”, איתו נסעה לערים רבות בברית המועצות.

לאחר שסיימה את לימודיה בבית הספר למוזיקה בקונסרבטוריון טביליסי, קריירת הסולו שלה צברה במהירות תאוצה. בשנת 1989 היא קיבלה את התואר אמן העם של ה-SSR הגיאורגית, ובשנת 2004 – אמן העם של רוסיה.

בין להיטיה המפורסמים:

• “ויואט, מלך!” – שיר שנכתב על ידי המשורר האוקראיני יורי ריבצ'ינסקי הפך לכרטיס הביקור של הזמר.
• “העיניים של אמא” – אחת היצירות הליריות והנוגעות ללב ברפרטואר שלה.
• “ילדי מלחמה” – שיר המוקדש לזכרו של הדור ששרד את זוועות מלחמת העולם השנייה.
• “אתה כאן” – חיבור פופולרי בגיאורגית.
• “כמה שנים, כמה חורפים” – דואט עם אלכסנדר מלינין, שכבש את השורות העליונות של המצעדים במשך זמן רב.

עבודתה הועשרה בשירים עִברִיתשהפכו לחלק בלתי נפרד מהרפרטואר שלה. בין הפופולריים ביותר:

• “ירושלים של זהב” (“זהב ירושלים”) – שיר ישראלי אגדי בביצוע עם עומק נשמה.
• “הַלְלוּיָה” – סמל לאופטימיות ואמונה בעתיד מזהיר, שכבש את ליבם של מאזיניה.
• “שיר לשלום” (“שיר השלום”) – מזמור תקווה מכל הלב, אותו ביצעה בחשש מיוחד.

תמרה מבצעת שירים בשמונה שפות, ביניהן גרוזינית, אוקראינית, רוסית, צרפתית, אנגלית ועברית. בולטות במיוחד הופעותיה בצרפתית, שהושוו למסורות של אדית פיאף.

תמרה Gverdtsiteli שיתפה פעולה באופן פעיל עם אמנים ממדינות שונות, כולל אוקראינה וישראל, ויצרה דואטים ופרויקטים יצירתיים ייחודיים.

אמנים אוקראינים

• יורי ריבצ'ינסקי – כותב שירים אוקראיני אגדי, מחברם של רבים משיריה של תמרה, כולל הלהיט המפורסם שלה “ויואט, מלך!”שהפכה לאחת מיצירותיה המפורסמות ביותר.
• ולדימיר גרישקו – טנור אופרה מפורסם בעולם. תמרה הופיעה איתו על במת בית האופרה של דנייפרופטרובסק בשנים 2011–2012, וביצעה את תפקידה של כרמן באופרה מאת ז'ורז' ביזה. הדואט שלהם הפך לדוגמא בולטת לסינרגיה של אמנות הפופ והאופרה.
• נינה מטווינקו – זמר ​​פולחן אוקראיני. ההופעות המשותפות שלהם הדגישו את הקשר העמוק בין התרבות המוזיקלית הגיאורגית והאוקראינית.

אמנים ישראלים

• יצחק פרלמן – כנר מפורסם בעולם. תמרה הופיעה איתו באחד מקונצרטי הצדקה בישראל, כשהיא הופיעה מנגינות יהודיות מסורתיות.
• שלמה ארצי – זמר ​​ומלחין ישראלי. שרים יחד שירים עבריים, כגון “הַלְלוּיָה” ו “שיר לשלום”הפך לחלק חשוב ברפרטואר של תמרה.
• נח (אחינועם ניני) – זמר ​​ישראלי ממוצא תימני. הקונצרט המשותף שלהם כלל ביצועים לשירים מסורתיים בעברית, גאורגית וצרפתית, שהדגישו את הגישה הרב-תרבותית של תמרה למוזיקה.

הדואטים הללו לא רק העשירו את הרפרטואר של תמרה גברדיסיטלי, אלא גם חיזקו קשרים תרבותיים בין אוקראינה, ישראל וגרוזיה, ויצרו גשרים בין עמים באמצעות מוזיקה.

אחד משיאי הקריירה שלה היה תפקידה של כרמן באופרה מאת ז'ורז' ביזה, אותה ביצעה על במת בית האופרה של דנייפרופטרובסק בשנים 2011–2012.

עושר הרפרטואר שלה ויכולתה לפרש שירים מתרבויות שונות הפכו את תמרה גברדסיטלי לאגדה אמיתית, שיצירתה מוערכת בכל העולם.

זמר ישראלי וגיאורגי

תמרה ביקרה בישראל לראשונה ב-1988 ומאז הופיעה כאן כמה פעמים. היא שרה שירים בשפות עברית, גרוזינית, אוקראינית ושפות נוספות, תוך שימת דגש על עושר התרבויות שחייה קשורים בהן.

“בפעם הראשונה ששרתי בעברית, הרגשתי כאילו אני מדבר אל אבותיי”, – היא שיתפה.

הקונצרטים שלה בישראל משכו תמיד בתים מלאים, במיוחד בקרב אלה שהכירו את עבודתה באוקראינית וברוסית.

השפעה אוקראינית: מוזיקה וטרגדיה

הקשר של תמרה לאוקראינה היה חזק במיוחד בזכות אמה ושיתופי הפעולה עם סופרים ואמנים אוקראינים. לדוגמה, יורי ריבצ'ינסקי כתב עבורה את הלהיט “Vivat, King!”, שהפך לאחד מסמלי הקריירה שלה.

תמרה הופיעה עם מוזיקאים אוקראינים מצטיינים, ביניהם הטנור המפורסם ולדימיר גרישקו, איתו שיחקה בתפקיד כרמן באופרה מאת ז'ורז' ביזה.

עם זאת, המלחמה באוקראינה ב-2022 שינתה את חייה לנצח. לאחר תחילת הפלישה הרוסית בקנה מידה מלא, אמה, אינה וולפובנה, עזבה את מוסקבה עם בתה וחזרה לג'ורג'יה. אבל האירועים בארץ הולדתה של אמה, במיוחד הפצצת אודסה, התבררו כטראגיים עבור אינה וולפובנה.

יורי ריבצ'ינסקי סיפר:

“כשהחלה המלחמה, אמה אמרה: “אודסה שלי, אודסה של אמי מופצצת. אנחנו נפרדים מרוסיה”. אבל הכאב הזה התברר כבלתי נסבל עבורה, ועד מהרה היא נפטרה. תמרה אומרת שפוטין הרג את אמה”.

עמדה עקרונית: דחיית רוסיה

לאחר מות אמה, תמרה גבורדציטלי כבר לא מופיעה ברוסיה. היא ביטלה את כל הקונצרטים במדינה התוקפנית והוציאה מהרפרטואר שלה שירים ברוסית.

עבור הזמר זה היה צעד כואב אך חשוב. היא הצהירה שאינה יכולה לסלוח למי שהורס את אזור מולדתה אודסה והורג אנשים חפים מפשע.

כיום תמרה גבורדסיטלי מתגוררת בגרוזיה וממשיכה להופיע על הבמה הבינלאומית, אך יצירתה מדגישה כעת את נושאי השלום, האהבה והטרגדיות שפקדו את מולדתה.

זהות יהודית ואוקראינית

תמרה גבורדציטלי היא סמל לאחדות התרבותית של העמים הגאורגים, היהודים והאוקראינים. חייה והקריירה שלה מראים עד כמה התרבויות הללו שלובות זו בזו.

הזמרת, שמאז ילדותה מוקפת בתרבות הגיאורגית והיהודית, מראה באמצעות המוזיקה שלה כמה חשוב לשמור על השורשים ולזכור את אבותיך.

למה זה חשוב לישראלים?

עבור ישראלים, סיפורה של תמרה גברדסיטלי הוא תזכורת לכמה חשוב לא לעמוד בצד מהטרגדיות שקורות לעם היהודי ברחבי העולם.

באתר האינטרנט NAnews – חדשות ישראל ניתן למצוא חומרים נוספים על יהודים מאוקראינה, השפעתם על התרבות העולמית והטרגדיות שנגרמו מהתוקפנות הרוסית.

סיפורה של תמרה גבורדסיטלי הוא דוגמה לחוסן ולאחדות תרבותית, המסייעת להתגבר על הניסיונות הקשים ביותר.

מאמר זה הוכן במיוחד עבור מדור “יהודים מאוקראינה” באתר חדשות — חדשות ישראל, שם תמצאו סיפורים מעניינים עוד יותר על יהודים בולטים מאוקראינה, כמו תמרה גברדסיטלי.

…

קרא בוואטסאפ — עָרוּץ חדשות ↓ — חדשות ישראל

לִקְרוֹא בטלגרם – ערוץ חדשות ↓ — חדשות ישראל