NAnews חדשות ישראל Nikk.Agency

יהודים מאוקראינה: חיים הזז – מהכפר האוקראיני סידורוביץ’ לפרס ישראל הראשון לספרות

Евреи из Украины: Хаим Хазаз - от украинского села Сидоровичи до первой в истории премии Израиля по литературе #євреїзукраїни

ילד מכפר יהודי אוקראיני, ששרד פוגרומים והשפלות מצד השלטון הרוסי בקייב, הפך לסמל הספרות הישראלית. הביוגרפיה של חיים הזז במדור הקבוע שלנו «יהודים מאוקראינה» – היא גשר בין אוקראינה לישראל, בין העבר לעתיד. שורשים באוקראינה: ילדות בין יערות ומסורות היום השם חיים הזז (חיים הזז) מוכר לכל מי שמתעניין בהיסטוריה של ישראל ובתרבות היהודית. אך […]

הדרך מקייב לחיפה: מארק גולנקוב — בוגר כדורגל הילדים של קייב, גיבור הניצחון של “מכבי” חיפה U19 על “ברצלונה” בליגת הנוער של אופ”א

Путь из Киева в Хайфу: Марк Голенков — воспитанник киевского детского футбола, герой победы «Маккаби» Хайфа U19 над «Барселоной» в Юношеской лиге УЕФА

כמעט 4 שנים עברו מאז תחילת התוקפנות המלאה של פוטין נגד אוקראינה, לישראל מקייב הגיע נער בן 13 בשם מארק גולנקוב. עולה חדש. שוער. בחור שהתאמן בסביבה הכדורגל האוקראינית וחי חיים רגילים של ילד, שבו האימון הוא האירוע המרכזי של היום. ואז עברו ארבע שנים – ופתאום שם המשפחה גולנקוב התחיל להישמע כמו שמות של […]

יהודים וריבונות אוקראינית: תגובת הקהילות היהודיות וישראל להכרזת ריבונות המדינה של אוקראינה ב-16 ביולי 1990 – כפי שקרה

Евреи и украинский суверенитет: реакция еврейских общин и Израиля на Декларацию о государственном суверенитете Украины 16 июля 1990 года - исследование НАновости новости Израиля 16 июля 2025

16 ביולי 1990 קיבל הסובייט העליון של ה-SSR האוקראיני (המושב ה‑XII) את ההצהרה על ריבונות מדינת אוקראינה – מסמך מכריע שהכריז על עליונות וריבונות הרפובליקה האוקראינית בתחומי המדינה. ההצהרה לא הכריזה על פרישה מיידית מהברית המועצות, אך קבעה את עדיפות החוקים האוקראיניים, את הזכות לכוחות מזוינים עצמאיים, לבנק לאומי, למטבע עצמאי ולסטטוס נייטרלי וללא נשק […]

יהודים מאוקראינה: ולדימיר זאב ז'בוטינסקי (המשך)

новости Израиля 20 ноября 2024 НАновости Евреи из Украины: Владимир Зеэв Жаботинский (продолжение) #євреїзукраїни

כפי שהובטח, אנו ממשיכים בדיון על יהודי מאוקראינה – זאב ז'בוטינסקי. #יהודית סוקריינה 📝 הביוגרפיה של ולדימיר זאב באמת מלאה בעובדות מעניינות, אז היום אנחנו מפרסמים את הפוסט השני מבין שניים עליו. — ראה ראשונה – יהודים מאוקראינה: ולדימיר זאב ז'בוטינסקי. 👦🏻 ילדות ונוער: ולדימיר ז'בוטינסקי נולד למשפחה יהודית באודסה. הודות ליכולותיו הספרותיות וידע השפות, […]

הסיפור של דמיטרי פיאלקה, מאמן הילדים של “מכבי באר שבע”, שנהרג בהגנה על אוקראינה בלגיון הבינלאומי של הכוחות המזוינים של אוקראינה

История Дмитрия Фиалки, детского тренера «Маккаби Беэр-Шева», погибшего защищая Украину в Интернациональном легионе ВСУ

הוא נולד בלבוב, הפך לאזרח ישראל, אימן ילדים ב”מכבי באר שבע”, שירת בצה”ל, ואז חזר לאוקראינה — ולמלחמה שלא בוחרים. הצטרף מרצון ל“המגזר הימני”, עזר להכין מגויסים חדשים, מאוחר יותר חתם על חוזה עם הכוחות המזוינים של אוקראינה ופיקד על מחלקה בלגיון הבינלאומי של ההגנה הטריטוריאלית. נהרג ליד בחמוט — כאדם שחי בין שתי מדינות […]

אירנה ממן: איך הפכה תופרת, חוזרת מאוקראינה, לגיבורת חיילים בצפון ישראל, למרות הפגזות וקשיים כלכליים

Ирена Маман: как швея - репатриантка из Украины стала героиней солдат на Севере Израиля

אירנה ממןחוזרת מז'יטומיר (אוקראינה), הפכה לגיבורה אמיתית של צפון ישראל. היא תופרת אפודים חסיני כדורים, מתקנת מדים ועוזרת לחיילים, שוכחת מעצמה, למרות ההפגזות והקשיים הכלכליים. סיפורה סופר ניקיטה ארונוב בפורטל הישראלי”פרטים“. אירנה ממן היא אחת מחמש השבים שזכו לכבוד ב-7 בנובמבר על תרומתם להגנת ישראל בזמן מלחמה.. את הפרס העניק נשיא המדינה יצחק הרצוג. בין […]

באוקראינה נבנה “גשר הכהנים” תמורת 1,000,000 דולר: בגדיאך נפתח מקדש חב”די לצאצאי כהנים קדומים – מהו ומדוע?

В Украине построили «Мост коэнов» за $1 000 000: в Гадяче святыню ХАБАДа сделали доступной потомкам древних священников - что это и для чего?

“גשר באורך 200 מטר, עם 37 מקטעים, 178 מדרגות ומערכת חימום, מאפשר לכהנים לבקר בבטחה במקום הקדוש…“ בניית הגשר עלתה יותר ממיליון דולר; לפי הערכת המארגנים, זהו הפרויקט הגדול ביותר מסוגו באוקראינה, וככל הנראה בכל אירופה. באוקראינה מתנהלת מלחמה. בכל יום מתווסף הרס חדש, נהרגים אזרחים, והכלכלה קורסת תחת ההפצצות. נדמה שאין מקום לשום דבר […]

י”ט כסלו – ראש השנה החסידי: קשר היסטורי בין מורשת יהודית לאוקראינה

19 кислева — Новый год Хасидизма: историческая связь еврейского наследия и Украины

ראש השנה החסידי נחגג בי”ט בכסלו ומסמל התחדשות רוחנית. יום זה קשור לשחרורו של רבי שניאור זלמן מליאדי מהכלא בשנת 1798, שהיה נקודת מפנה לתנועת החסידות. מייסד החסידות, הבעש”ט, החל את פעילותו בשנות השלושים של המאה ה-20 באוקראינה, והפך ערים כמו מדז'יבוז', אומן וברדיצ'ב למרכזים של תורה רוחנית זו. תַפְקִיד רבה הראשי של אוקראינה משה […]

יהודים מאוקראינה: יבגני “בניא” יצינה, הקיבורג האוקראיני הצעיר ביותר, שנהרג בינואר 2015 בהגנה על שדה התעופה דונצק

Евреи из Украины: Евгений «Беня» Яцина, самый молодой украинский «киборг», погибший в январе 2015 года при защите Донецкого аэропорта

ב-20 בינואר מציינים באוקראינה את יום הזיכרון למגיני שדה התעופה של דונצק. מציינים את יום השנה לסיום הקרבות על השדה. אירועי הימים ההם הפכו לנקודת ציון חשובה בהיסטוריה המודרנית של המדינה. הקרבות על שדה התעופה נמשכו מה-26 במאי 2014 עד ה-22 בינואר 2015 — 242 ימים של התנגדות עזה של לוחמים אוקראינים לכוחות הכיבוש הרוסיים. […]

ביום הספר היהודי הבינלאומי, 29 בדצמבר, אנו זוכרים את “מכתב קייב” של המאה ה-10, המאשר את הקשרים העתיקים בין אוקראינה לעם היהודי.

Вспоминаем про "Киевское письмо" 10 века, подтверждающее древние связи Украины и еврейского народа

יום הספר היהודי הבינלאומי נחגג מדי שנה ב-29 בדצמבר (יום הספר היהודי הבינלאומי). חג זה מסמל את הספרות העשירה והמורשת התרבותית של העם היהודי, המשקפת את השפעתו על התרבות העולמית. עם זאת, מאחורי החגיגה מסתתרים קשרים היסטוריים עמוקים המאחדים את ישראל, אוקראינה והקהילה היהודית. אחד הדפים המבריקים בסיפור הזה הוא דוגמה עתיקה לספרות יהודית — […]

18 במרץ: יום השנה ה-11 לסיפוח קרים האוקראיני של רוסיה – הקהילה היהודית, הקראים, קרימצ’קים ועמדתה של ישראל

18 марта: 11-я годовщина аннексии украинского Крыма Россией — еврейская община, караимы, крымчаки и позиция Израиля

לפני 11 שנים, ב-18 במרץ 2014, רוסיה סיפחה את חצי האי קרים האוקראיני, מה שהוביל לתוצאות פוליטיות והומניטריות ארוכות טווח. הסיפוח הבלתי חוקי נעשה בניגוד לחוק הבינלאומי וללא הסכמת אוקראינה. בחצי האי, לצד קבוצות אתניות נוספות, התגוררה גם הקהילה היהודית, כולל קראים וקרימקים, עמים מיעוטיים אך משמעותיים בעלי זהות דתית ותרבותית ייחודית. קבוצות אלו, כמו […]

היסטוריה משותפת של אוקראינים ויהודים: תערוכה על השפעה הדדית של תרבויות נפתחה בז’יטומיר – וידאו

Украинцы и евреи — одна история: в Житомире открылась выставка о взаимном влиянии культур - видео

28 בינואר 2026 בז’יטומיר במוזיאון הספרותי האזורי נפתחה תערוכה נודדת “מסע עם ‘המפגש האוקראיני-יהודי’: מהעת העתיקה עד שנת 1939”. התערוכה מיד מציבה קנה מידה היסטורי רחב — מהקשרים מוקדמים ועד לצומת הדרמטי של מלחמת העולם השנייה — ומציעה להסתכל על העבר ללא פשטנות ומיתוסים. פרטים נוספים בsuspilne.media. התערוכה מורכבת מ-20 לוחות מידע וכבר יש לה […]

«אסיפה מבישה של לאומנים יהודים ואוקראינים»: בשנת 1966 התקיימה ההפגנה הראשונה בבאבי יאר

«Позорное собрание еврейских и украинских националистов»: в 1966 году состоялся первый митинг в Бабьем Яру

מה קרה ולמה זה רגע מכונן בסוף ספטמבר 1966, תושבי קייב לראשונה מזה רבע מאה באופן עצמאי ערכו אזכרה בבאבי יאר. ב-24 בספטמבר — פעולה קטנה ושקטה (כחמישים איש), ב-29 בספטמבר — כבר מאות. כך החלה הזיכרון העירוני “התחתון”, שמחזיר שמות למקום שבו ב-29–30 בספטמבר 1941 הנאצים ירו למוות בכ-34,000 יהודים ביומיים, ובסך הכל באתר […]

“Chornitsa”. ישנה להקת רוק בישראל שכותבת ושרה באוקראינית

Видео: "Chornitsa". В Израиле есть рок-группа, которая пишет и поет на украинском

ב-26 באפריל 2024 ברישון לציון במועדון בלה צ’או תופיע להקת הרוק Chornitsa עם שירים מקוריים וגרסאות כיסוי אוקראיניות (אקוסטיקה). כרטיסים ופרטים כאן – https://www.eventer.co.il/wyqj7 שירים מקוריים ולהיטים אוקראיניים. “אודין בקנואה”, “וופלי וידופליאסובה”, “אוקיינוס אלזי” …. להקת הפולק-רוק “Chornitsa” שהוקמה על ידי יוצאי אוקראינה מציגה שירים מקוריים בשפה האוקראינית וגם גרסאות כיסוי של מבצעים אוקראינים פופולריים. […]

צלם ישראלי יוצר פרויקט המוקדש לנשים אוקראיניות בישראל. דוגמניות מצטלמות בתלבושות אוקראיניות מסורתיות על רקע ערי ישראל, ומאחדות את התרבות וההיסטוריה של שני העמים.

Израильский фотограф создает проект, посвященный украинкам в Израиле. Модели позируют в традиционных украинских костюмах на фоне израильских городов, объединяя культуру и историю двух народов

פרויקט צילום של צלם ישראלי אולגה סווינהייעודי נשים אוקראיניות בישראלהפך לא רק לדרך לשמר מורשת תרבותית, אלא גם לגשר בין שני עמים. דוגמניות לבושות בתלבושות אוקראיניות מסורתיות מצטלמות על רקע ערי ישראל, ויוצרות סיפור ויזואלי המאחד עבר והווה. “הייתי רוצה לעשות סדרת צילומים על נשים אוקראיניות בישראל. תמונות שמאחדות עבר והווה. דוגמניות לבושות בתחפושת אזורית […]

נתן שרנסקי – דיסידנט סובייטי, פעיל זכויות אדם, פובליציסט, חבר טוב של האוקראינים ברמת היחסים הדיפלומטיים בין אוקראינה לישראל

"Українсько-Єврейська Зустріч": Натан Щаранский - советский диссидент, правозащитник, публицист, хороший друг украинцев на уровне дипломатических отношений между Украиной и Израилем

“המפגש האוקראיני-יהודי” ממשיך את הפרויקט שלו על ישראלים ידועים ממוצא אוקראיני – נתן שרנסקי. היום נתן שרנסקי נשאר חבר טוב של האוקראינים ברמת היחסים הדיפלומטיים בין אוקראינה לישראל. עמדתו הברורה לגבי התמיכה הבינלאומית באוקראינה לאחר תחילת הפלישה הרוסית רחבת ההיקף הפכה לקריאה לממשלת ישראל לגנות באופן נחרץ את ההתקפה על אוקראינה. נתן שרנסקי הדגיש באופן […]

בעברית ובישראל: “אנתולוגיה של שירה אוקראינית, כרך I: קלאסיקה (מסקובורודה עד פרנקו)” יצאה לאור במסגרת Translate Ukraine 2025

На иврите и в Израиле: «Антология украинской поэзии, том I: классика (от Сковороды до Франко)» издана в рамках Translate Ukraine 2025

במסגרת התוכנית Translate Ukraine לשנת 2025 הופיעו 75 תרגומים חדשים של ספרים אוקראיניים, מדווח המכון האוקראיני לספרים (УІК). «משתפים בתוצאות תוכנית התמיכה בתרגומים Translate Ukraine 2025. השנה התקבלו במכון האוקראיני לספרים 161 בקשות להשתתפות, 133 בקשות עברו את המיון הטכני, ו-80 את המיון של מועצת המומחים. תוצאת התוכנית היא 75 תרגומים חדשים», — נאמר בהודעה […]

מה מיוחד במוזיקה היהודית וכיצד מעורבת אוקראינה בפיתוחה? – דעה

Чем особенная еврейская музыка и как к ее становлению причастна Украина? - мнение

מיכל סטאמובהמתרגמת הגדת תפילות יהודיות לאוקראיני ומומחית בהיסטוריה ובתרבות של הקהילה היהודית, בראיון ל “רדיו Hromadske”כותב “פרויקט קשר”, דן מסורות מוזיקליות של יהודים בהקשר של אינטראקציה בת מאות שנים עם התרבות האוקראינית. היא מייצגת הסתכלות על המוזיקה היהודית כחלק חשוב מחיי הרוח והמורשת התרבותית, עם דגש מיוחד על מוזיקת ​​הכליזמרים, שנוצרה במזרח אירופה, כולל אוקראינה. […]

באוקראינה הונפק בול לכבודו של רפאל למקין, מדען יהודי שהגדיר את המושג “רצח עם” והיה הראשון שכינה את ההולודומור “רצח עם של העם האוקראיני”.

В Украине выпустили марку в честь Рафаля Лемкина – еврейского ученого, определившего понятие "геноцида", который первым назвал Голодомор "геноцидом украинского народа" НАновости 7

רפאל למקין – עורך דין יהודי מצטיין ממוצא פולני, מחבר המונח “רֶצַח עַם”. למקין היה מהראשונים שכינו את ההולודומור של 1932-1933 באוקראינה מעשה של רצח עם נגד העם האוקראיני. הוא המומחה הראשון במשפט הבינלאומי שהגדיר את פשעי המשטר הקומוניסטי הסטליניסטי נגד אוקראינים כרצח עם וניתח את רצח העם באוקראינה בהקשר של המשפט הבינלאומי. ב-16 בדצמבר […]

“הרוח והליטרה” הוא פרויקט תרבותי אוקראיני מוביל בתחום מדעי היהדות, המציע מבחר רחב של ספרים על לימודי יהדות באוקראינית

«Дух и Литера» – ведущий украинский культурный проект в области иудаики, предлагающий богатый выбор книг по иудаике на украинском языке

הוצאת הספרים “הרוח והליטרה” היא אחת מבתי ההוצאה האוקראינים הוותיקים ביותר לספרות הומניטרית, שנוסדה ב-1992 באקדמיית קייב מוהילה. היא מתמחה בהוצאת ספרים בנושאי פילוסופיה, סוציולוגיה, לימודי תרבות, תיאולוגיה ובעיקר לימודי יהדות. עבור הקהל היהודי בישראל, הוצאת ספרים זו מעניינת במיוחד, שכן היא מאחדת את מסורות שני העמים ומקדמת את חיזוק הקשרים הבין-עדתיים. היסטוריה ומשימתה של […]

דילוג לתוכן