NAnews – Nikk.Agency Israel News

Ukrainian is not ‘almost Russian’: why its history leads to Belarusian, Polish, Yiddish, and Hebrew — and what the ‘Kyiv Letter’ preserved

Ukrainian and Russian languages are indeed related, but they are two independent languages. Moreover, in one of the most frequently cited systems of lexical comparison, Ukrainian shares more common vocabulary with Belarusian, Polish, and Slovak than with Russian. However, for the Israeli reader, the story becomes even more interesting if we go beyond the usual […]

In Kyiv, stained glass windows of a synagogue damaged by a Russian attack are being restored. They are being repaired by Yevhen Kotlyar — an artist who created these windows himself more than 20 years ago

В Киеве восстанавливают витражи синагоги, повреждённой российской атакой. Их ремонтирует Евгений Котляр — художник, который сам создавал эти окна более 20 лет назад

“Culture is what allows Ukrainians to feel stability and resilience, it is our point of support in this difficult time,” says Yevhen Kotlyar. He is almost the only researcher in Ukraine studying synagogue murals. When a rocket damaged the stained glass windows of the Kyiv synagogue, it was he who had to restore them. In […]

Discover 9 beautiful UNESCO World Heritage sites in Israel

Откройте для себя в Израиле 9 красивых объектов всемирного наследия ЮНЕСКО

Israel has many wonderful and significant attractions for all of humanity. 9 of them have been included in the UNESCO World Heritage list. Here they are: Masada, Old City of Acre, White City of Tel Aviv, Biblical Tels of Megiddo, Hazor, and Beersheba, Incense Route and Desert Cities in the Negev, Baha’i Holy Places in […]

UkraYiddish – The project of Jewish musician Oles Volynchik revives the unique cultural heritage of Ukraine and Israel through music – video

Project “УкраЇдиш” (UkraYiddish), created by the Jewish musician Oles Volynchik, became a symbol of the interaction of two great cultures – Ukrainian and Jewish. Through music and song translations, he creates a unique space where tradition and modernity intertwine. As part of its project, music translates Ukrainian songs into Yiddish and Jewish songs into Ukrainian. […]

She was 100 years old: Righteous Among the Nations Lidia Savchuk – a Ukrainian whom both Hitler’s Nazism and Putin’s Rashism wanted to wipe off the face of the earth

Ей было 100 лет: Праведница народов мира Лидия Савчук - украинка, которую и нацизм Гитлера, и рашизм путина хотели стереть с лица земли

At the beginning of November 2025, in Lucerne, Switzerland, Lidiya Klimovna Savchuk quietly passed away — one of the last living Ukrainian Righteous Among the Nations. She was 100 years old. Not a politician, not a media star — an ordinary woman at first glance, who once said “yes” to another’s life in her youth […]

Remember Sobibor: On October 14, 1943, under the leadership of Soviet prisoner of war, a native of Ukraine, Alexander Pechersky, prisoners of the Nazi death camp staged the only successful uprising in the concentration camps of the Third Reich

Помним Собибор: 14 октября 1943 г. под руководством советского военнопленного, уроженца Украины, Александра Печерского заключенные нацистского лагеря смерти подняли единственное успешное восстание в концлагерях Третьего рейха

This was the only successful uprising in the concentration camps of the Third Reich. On October 14, 1943, prisoners of the Nazi death camp Sobibor rebelled under the leadership of a Soviet prisoner of war, a native of Ukraine, Alexander Pechersky. This was the only successful uprising in the concentration camps of the Third Reich. […]

❤️ Support NAnews