בישראל מתכוננת אגדה תיאטרלית אוקראינית חדשה, אותה יוכלו לראות משפחות בערים שונות במדינה. האיחוד היצירתי MAK_UA הציג את המחזה המקורי-פנטזיה «המלכה אנה ועץ הזיכרון». בלוח החגיגות מצוינים חיפה, אשדוד ותל אביב, ובמודעה החדשה המארגנים כבר ציינו שתי תאריכים מדויקים: 29 בדצמבר 2026 בחיפה ו-2 בינואר 2027 בתל אביב. ההצגה באשדוד גם כן מתוכננת, אך תאריך ההצגה טרם פורסם.
מחבר: לב ורשבסקי
ההודעה הופיעה בעמוד הרשמי של MAK_UA בפייסבוק. המארגנים פונים לקהילה האוקראינית בישראל עם הזמנה לשמור את התאריכים מראש בלוחות השנה ומבטיחים מפגש עם “דיבוסוויט” הקסום – עולם אגדי של הרפתקאות, גיבורים יוצאי דופן וניסים חגיגיים.
מכירת הכרטיסים אמורה להתחיל מאוחר יותר. בינתיים MAK_UA חושפים את התוכנית בהדרגה, לצופים יש הזדמנות להכיר את הפרויקט החדש ולהחליט באיזו עיר יהיה להם נוח יותר לבקר בהצגה.
שלוש ערים, שני תאריכים מוכרזים ושווקים חגיגיים
חיפה — יום שלישי, 29 בדצמבר 2026. בשעה 17:00 ייפתחו הדלתות, יתחיל לפעול שוק חגיגי, ופרויקט «ריבנובגה» יכין בידור לאורחים. בשעה 18:00 תתחיל ההצגה. כך המארגנים מציעים לא להסתפק באולם התיאטרון, אלא לבלות יחד ערב חגיגי שלם.
תל אביב — שבת, 2 בינואר 2027. כאן האורחים גם כן מוזמנים משעה 17:00. לפני ההצגה יתקיים שוק, והילדים יוכלו לפגוש פיות אגדה. ההצגה עצמה תתחיל בשעה 18:00. למשפחות עם ילדים, השעה הזו לפני תחילת ההצגה יכולה להיות חלק נפרד מהיכרות עם הגיבורים והאווירה של ההצגה.
אשדוד — העיר מצוינת בלוח הגרפי הרשמי של ההצגה. עם זאת, במודעה הטקסטואלית האחרונה של MAK_UA, תאריך, שעה ומקום ההצגה באשדוד טרם צוינו. לצופים מאשדוד והאזורים הדרומיים של ישראל מומלץ לעקוב אחר עדכונים בעמוד הרשמי של המארגנים, שם צפויה פרסום פרטים נוספים.
הסיפור עם הבהרת לוח הזמנים אינו מקרי. כבר בספטמבר נאנובוסטי סיפרו על לוח האירועים הגדול של MAK_UA למחצית השנייה של 2026. אז האגדה המשפחתית לחג המולד תוכננה מראש לתקופה שבין 15 ל-30 בדצמבר בשלוש ערים – חיפה, תל אביב ואשדוד. כעת הופיעו תאריכים ספציפיים לשתי הצגות, כאשר ההצגה בתל אביב תתקיים כבר לאחר תחילת השנה החדשה.
כתובות מדויקות של האולמות, מחירי הכרטיסים, משך ההצגה והמלצות גיל טרם פורסמו. לא מצוינת גם האפשרות לתרגום או כתוביות לצופים שאינם דוברי אוקראינית. על כל הפרטים הללו המארגנים צריכים להודיע בנפרד.
מי היא המלכה אנה ומה מסתיר עץ הזיכרון
במרכז ההצגה החדשה – המלכה אנה. לצידה בשם מופיע עץ הזיכרון, והמודעה הפרסומית מציגה עץ אלון אגדי ענק, מלכה בשמלה כחולה מפוארת, דמויות מסתוריות וטירה על רקע נוף קסום.
בשילוב השם והתואר קל לראות אסוציאציה היסטורית עם אנה קייבסקה, הידועה גם כאנה יארוסלבנה. במאה ה-11 בתו של הנסיך הקייבי יארוסלב החכם הפכה למלכת צרפת, כשהתחתנה עם אנרי הראשון בשנת 1051. לאחר מות בעלה היא השתתפה בענייני החצר המלכותית הצרפתית בשנות ילדותו של בנה פיליפ הראשון.
לקוראים הישראלים שאינם מכירים את ההיסטוריה של מזרח אירופה בימי הביניים, כאן כדאי להבהיר: אנה הגיעה מרוס של קייב, מדינה עם מרכז בקייב, שהתקיימה זמן רב לפני היווצרותן של אוקראינה, רוסיה ובלארוס המודרניות. בזיכרון התרבותי האוקראיני אנה קייבסקה תופסת מקום מיוחד כסמל לקשרים ההיסטוריים הישנים של קייב עם חצרות מלכותיות אירופאיות.
עם זאת, MAK_UA טרם הודיעה שהגיבורה של ההצגה היא בדיוק אנה יארוסלבנה ההיסטורית. הדמיון בשם מאפשר לדבר על אסוציאציה אפשרית, אך לא על עלילה מאושרת. המחברים מכנים את עבודתם אגדה-פנטזיה מקורית, ופרטי הסיפור שלה עדיין לא ידועים.
לא נחשף גם המשמעות של עץ הזיכרון. הוא יכול להפוך לחפץ קסום, מקום פעולה או דימוי שמחבר דורות וזיכרונות משפחתיים. אבל אלו רק אפשרויות לקריאת השם, ולא מידע מהתסריט שפורסם.
למשפחות שבהן ילדים גדלים בין התרבות האוקראינית והישראלית, נושא הזיכרון נשמע במיוחד מוכר. סיפורי משפחה כאן לעיתים קרובות חוצים מספר מדינות, שפות ותקופות. ולמרות שעדיין לא ידוע איזה תוכן הכניסו היוצרים לאגדה שלהם, השם שלה כבר מעורר שאלות שיכולות לעניין צופים מדורות שונים.
MAK_UA: תיאטרון אוקראיני שנוצר בישראל
מאחורי ההצגה עומד MAK_UA — Українська Мистецька Аматорська Кузня в Ізраїлі. זהו איחוד חברתי-אמנותי אוקראיני, שנוצר על ידי מרינה קדצקה (מרינה קדצקה), מחנכת ושחקנית, שחיה שנים רבות בישראל.
בראיון לפרויקט «אוקראינסקי זדיבאנקי בישראל», שהוצג על ידי נאנובוסטי, מרינה סיפרה על המעבר שלה, על עיצוב הזהות התרבותית האוקראינית שלה ועל הסיבה לצורך ליצור תיאטרון בשפה האוקראינית דווקא כאן, בישראל.
בזמן הראיון בשנת 2023, MAK_UA היה פרויקט התנדבותי לחלוטין. סביב הרעיון התאחדו שחקנים, תסריטאים, במאים ונציגים של מקצועות יצירתיים אחרים. הקולקטיב ערך סדנאות, יצר הצגות בובות, עבד על הצגות ילדים, כולל “אגדה על ניקולאי” ו”אגדת אביב-סרטנסק” האינטראקטיבית.
מאוחר יותר הופיעו הצגות חדשות, מפגשים ותוכניות חינוכיות. אחת מהן היא “תיאטרותרפיה”, שבה המשתתפים מכירים את ההיסטוריה של התיאטרון האוקראיני דרך תרגילים בימתיים, אילתור ועבודה עם קול.
בלוח השנה של MAK_UA ל-8 באוקטובר 2026 תוכננה הפגישה השישית של העונה השלישית של “תיאטרותרפיה”, שהוקדשה לפיתוח התיאטרון האוקראיני המודרני. שיעורים כאלה אינם דורשים מהמשתתפים השכלה מקצועית במשחק: התיאטרון כאן קיים לא רק עבור הצופים, אלא גם עבור אנשים שרוצים לנסות את עצמם על הבמה.
במשך כמה שנים האיחוד הפך לחלק בולט מהחיים התרבותיים האוקראיניים בישראל. עם זאת, לא מדובר בלהקת סיור שהגיעה לכמה ימים מאוקראינה, אלא בקולקטיב יצירתי שעובד בתוך המדינה עצמה.
נאנובוסטי — חדשות ישראל | Nikk.Agency סיפרו פעמים רבות על הפרויקטים שלו. בהם מעניין לא רק שימור השפה האוקראינית: ההצגות הופכות למקום מפגש של אנשים שנולדו באוקראינה, חיים זמן רב בישראל או מכירים לראשונה את התרבות האוקראינית בזכות חברים ושכנים.
מעלילות ניקולאי ועד מלנקה: אילו אגדות MAK_UA כבר הציג
ה”מלכה אנה” החדשה ממשיכה את המסורת התיאטרלית שנבנית ב-MAK_UA כבר כמה שנים.
בדצמבר 2024 הקולקטיב הכין אגדה לחג המולד בשפה האוקראינית «הרפתקאות ניקולאי ביער האגדי» — “הרפתקאות ניקולאי ביער האגדי”. ההצגות תוכננו בחיפה, ראשון לציון ואשדוד. נאנובוסטי סיפרו בפירוט על ההצגה הזו, שהייתה מיועדת לילדים ולהורים.
שנה לאחר מכן הופיעה עבודה חדשה — «אגדה על מלנקה והנחש הרשע», או “אגדה על מלנקה והנחש הרשע”. היא הוצגה בדצמבר 2025 בתוכנית ההופעות החורפיות של MAK_UA בתל אביב, חיפה ואשדוד.
מלנקה היא גיבורה של מסורת חורף אוקראינית עממית, הקשורה לטקסים, שירים, תחפושות והופעות שמחות. עבור הקהל הישראלי זו לא דמות מוכרת מספרי ילדים, אלא חלק מתרבות חגיגית מיוחדת שנשמרה באוקראינה במשך מאות שנים. באגדה היא התמודדה עם הנחש — דמות דמיונית שנוצרה ברוח הפולקלור האוקראיני.
בהצגה פעלו שישה דמויות אגדה. לעיצוב השתמשו בעבודות של אמנים אוקראינים לאמנות דקורטיבית-שימושית, מוזיקה מקורית של מלחין אוקראיני ואלמנטים של אסתטיקה קרפטית. הקרפטים הם אזור הררי במערב אוקראינה ובמדינות שכנות במרכז אירופה, שבו התפתחו מסורות עשירות של מלאכות עממיות, מוזיקה וטקסים חגיגיים.
המארגנים הבטיחו לילדים מתנות ותמונות עם הגיבורים לאחר ההצגה, ותוכנית החגיגות לוותה בשוק מוצרים אוקראיניים. חלק מההכנסות ממכירת הכרטיסים תוכננו להקדיש לתמיכה בכוחות המזוינים של אוקראינה.
על ההצגה, העלילה שלה ותנאי הביקור ניתן לקרוא במאמר הקודם של נאנובוסטי על האגדה על מלנקה.
לא ניתן עדיין לקבוע שכל האלמנטים הללו יחזרו ב”מלכה אנה” החדשה. לא מתנות, לא חלק מההכנסות ממכירת הכרטיסים ולא מספר הדמויות להצגה של 2026–2027 הוכרזו בנפרד. אבל העבודות הקודמות מראות כיצד בדיוק MAK_UA מחבר את הפעולה הבימתית עם תוכנית תרבותית וחגיגית.
“ריבנובגה” בחיפה: יותר מבידור לפני ההצגה
תפקיד מיוחד בהצגה בחיפה ישחק פרויקט “ריבנובגה” — יוזמה חברתית-תרבותית אוקראינית, שעובדת עם ילדים ומבוגרים. היא ידועה בחיפה במפגשים יצירתיים, שיעורים, חגיגות תרבות ואירועים שעוזרים לאנשים למצוא תקשורת ותמיכה רגשית.
אחת המשתתפות בארגון אירועים כאלה היא טל מיכאלנקו. יחד עם צוות “ריבנובגה” היא השתתפה בהכנת אירועים שחיברו בין מסורות תרבותיות אוקראיניות וישראליות.
בפברואר 2025 נאנובוסטי סיפרו על חגיגת ט”ו בשבט בחיפה, שאורגנה בהשתתפות “ריבנובגה”. ט”ו בשבט הוא ראש השנה לאילנות היהודי, הנחגג ב-15 לחודש שבט. בישראל קשורות אליו מסורות של נטיעת עצים, דאגה לטבע והיכרות ילדים עם עולם הצומח של המדינה.
אז בתוכנית התחברו מוזיקה, פעילויות יצירתיות, קריאת ספרים אוקראיניים, משחקים, תרגולים מדיטטיביים ומתנות לילדים. בין המשתתפים הייתה “פיז’אמנה ביבליותקה” — יוזמה שמכירה ילדים עם ספרים דרך קריאה ויצירה משותפת.
במאי של אותה שנה “ריבנובגה” ערכה בחיפה את “יום הוישיוונקה. אפילוג”. וישיוונקה היא חולצה אוקראינית מסורתית רקומה, שהפכה מזמן לסמל מוכר של התרבות הלאומית. התוכנית כללה מוזיקה, סדנאות יצירה ושיעורים נפרדים לילדים.
בקיץ 2026 כיוון הילדים “ריבנובגה.ילדים” השתתף בארגון המפגש “עולם ציורי” — אירוע אמנותי לילדים בחיפה, שהוכן בשיתוף עם “פיז’אמנה ביבליותקה”.
לכן ההזמנה של “ריבנובגה” להצגה ב-29 בדצמבר נראית כהמשך טבעי של עבודה תרבותית משותפת. אבל סט הבידור הספציפי לפני “המלכה אנה” המארגנים עדיין לא חשפו. נותר להמתין לתוכנית המפורטת של השוק.
מי תומך בהצגה החדשה
במודעה הגרפית של “המלכה אנה” מוצגים לא רק גיבורי התיאטרון והערים שבהן תתקיים ההצגה, אלא גם ארגונים שתומכים בפרויקט.
בקטע התמיכה המידעית מצוינים שגרירות אוקראינה במדינת ישראל, Created in Ukraine, Historical Arsenal, “אנחנו יחד”, Israeli Friends of Ukraine ו-Help People Group.
בין השותפים במודעה מוצגים SHO?, n.th.ng ו-Disco Ukraina.
הרכב כזה משקף את ההשתתפות בחיים התרבותיים האוקראיניים בישראל לא רק של קולקטיבים תיאטרליים, אלא גם של יוזמות חברתיות, איגודים התנדבותיים ונציגים של עסקים מקומיים.
ל-MAK_UA זו עוד דרך למשוך לפרויקטים שלהם קהילות שונות. עם זאת, התמיכה בתרבות האוקראינית בישראל מזמן לא מוגבלת לארגונים שבשמותיהם מופיעה המילה “אוקראינה”. באירועים משתתפים אנשים ממוצאים שונים, שמאחד אותם עניין בתיאטרון, בהיסטוריה, במוזיקה ובחילופי תרבות.
למה אגדות אוקראיניות מוצאות את הקהל שלהן בישראל
לישראל יש לוח חגים משלה, שאינו חופף לתאריכים המוכרים לרבים מהעולים מאוקראינה וממדינות אירופה אחרות בדצמבר ובינואר. ראש השנה היהודי, ראש השנה, נחגג בסתיו, וה-1 בינואר אינו יום חופש חגיגי כלל-מדינתי.
עם זאת, עבור משפחות רבות שעברו מאוקראינה וממדינות אירופה אחרות, סוף דצמבר נשאר זמן של מפגשים משפחתיים, מתנות והצגות ילדים. והתיאטרון האוקראיני תופס בהדרגה את מקומו בלוח השנה הזה.
במיוחד מעניינת המצב עם ילדים. רבים מהם לומדים בבתי ספר ישראליים, מדברים עברית עם חברים, צופים בתוכניות ישראליות ועוברים בהדרגה לשפת המדינה שבה הם חיים. האוקראינית נשארת לעיתים קרובות שפת התקשורת עם ההורים, הסבים והסבתות.
בהצגה הכל מסודר אחרת. האוקראינית נשמעת לא רק בבית: על הבמה מדברים גיבורים אגדה, מתבדחים, שרים, מספרים סיפורים. עבור הילד זו הזדמנות לראות את השפה שלו כחלק מאירוע תרבותי חי. ועבור המבוגרים — לבלות ערב בסביבה שבה זיכרונות משפחתיים לא צריך לתרגם ולהסביר כל פעם מחדש.
לא פחות חשוב, שהצגות כאלה יכולות לעניין גם ישראלים שאין להם שורשים אוקראיניים. היכרות עם תרבות השכנים דרך אגדה לילדים לפעמים מתגלה כנגישה יותר ממפגשים רשמיים ונאומים חגיגיים. עם זאת, עבור משפחות שאינן דוברות אוקראינית, האפשרות לבקר תהיה תלויה גם בכך אם המארגנים יספקו ליווי לשוני.
כרטיסים, כתובות ועדכונים: מה שצריך לדעת הצופים
נכון ל-12 באוקטובר 2026, MAK_UA פרסמה את שם ההצגה, ציינה שלוש ערים במודעה והודיעה על תאריכים מדויקים לשתי הופעות.
חיפה — 29 בדצמבר 2026: פתיחת דלתות ושוק חגיגי בשעה 17:00, ההצגה בשעה 18:00. בתוכנית החגיגית משתתף פרויקט “ריבנובגה”.
תל אביב — 2 בינואר 2027: פתיחת דלתות, שוק ומפגש עם פיות בשעה 17:00, תחילת ההצגה בשעה 18:00.
אשדוד — ההצגה מצוינת במודעה, אך תאריך ושעה מדויקים טרם פורסמו. לתושבי אשדוד מומלץ לעקוב אחר הודעות נוספות של המארגנים. התאריך 31 בדצמבר המצוינת במודעה הגרפית עדיין לא ניתן לקשר באופן חד משמעי לעיר זו.
מכירת הכרטיסים עדיין לא החלה. מידע על מחירים, כתובות מדויקות של האולמות, משך ההצגה והמלצות גיל צריך להופיע בנפרד.
מקור העדכונים העיקרי — העמוד הרשמי של MAK_UA בפייסבוק. שם המארגנים מבטיחים להודיע על תחילת מכירת הכרטיסים ולפרסם פרטים נוספים.
בינתיים הצופים יכולים רק לבחור את העיר הנוחה ולשמור את התאריכים המוכרזים. ולמי שגר באשדוד, כדאי להמתין מעט: העיר כבר הופיעה במודעה של האגדה החדשה, נותר להמתין ללוח זמנים ספציפי.
לפני MAK_UA עוד כמה חודשים של הכנה. יופיעו שמות המבצעים, פרטי העלילה, כתובות האולמות וקישורים לכרטיסים. אבל דבר חשוב אחד כבר ידוע: התיאטרון האוקראיני מתכוון שוב לחגוג את השנה החדשה עם הצופים שלו בישראל — והמסורת הזו נמשכת.