- October 7, 2026
- 11:20 am
- בעולם
ב-7 באוקטובר 2026 פרסמה שגרירות אוקראינה במדינת ישראל פנייה לישראלים ביום השנה למתקפת הטרור ב-7 באוקטובר 2023. הדיפלומטים פנו כמעט בו-זמנית לקהל בעברית, אוקראינית ואנגלית.
מחבר: מערכת נאנובוסטי
«אוקראינה עומדת כתף אל כתף עם ישראל בזיכרון ובצער. אנו מכבדים את זכר הקורבנות של מתקפות הטרור ב-7 באוקטובר ומביעים סולידריות ותמיכה למשפחותיהם ולעם ישראל», נאמר בגרסה האוקראינית של הפנייה.
היא מסתיימת במילים: «יהי זכרם ברוך».
בעברית בחרה השגרירות ניסוח מעט שונה, ישיר יותר: אוקראינה עומדת לצד ישראל בזיכרון ובכאב — מילולית: «אוקראינה עומדת לצד ישראל בזיכרון ובכאב».
ביטוי זה, אולי, מבטא בצורה המדויקת ביותר את משמעות הפנייה הדיפלומטית הקצרה.
לקורא הישראלי התאריך עצמו אינו דורש הסברים. 7 באוקטובר 2023 הפך לאחד התאריכים הטרגיים ביותר בהיסטוריה של מדינת ישראל: מתקפת חמאס על דרום הארץ, רציחות המוניות, חטיפת אנשים והמלחמה שהחלה בעקבות זאת שינו את חיי המדינה לשנים.
אבל במקרה זה חשוב גם מי בדיוק אומר את המילים הללו. אוקראינה ממשיכה במלחמה כוללת משלה ומתמודדת מדי יום עם הרוגים, פצועים, בתים הרוסים ומשפחות שאיבדו את יקיריהן.
לכן הפנייה של קייב לישראל היום אינה רק נוסחה דיפלומטית מחויבת לתאריך זיכרון.
נאנובוסטי — חדשות ישראל | Nikk.Agency כבר סיפרו כיצד זכר ה-7 באוקטובר מופיע במרחב האוקראיני-ישראלי לא רק ברמת ההצהרות הרשמיות. באוקראינה השנה הוכרזה יוזמה RUN 7.10 — «אנחנו רצים והולכים יחד עם ישראל», המוקדשת לזכר הנופלים ב-7 באוקטובר.
ורק יומיים לפני יום השנה הנוכחי נפגש שר ישראלי זאב אלקין במהלך ביקורו בקייב עם הקהילות היהודיות באוקראינה. המפגש הסתיים גם הוא בהדלקת נרות לזכר הנופלים ב-7 באוקטובר.
היום כבר הנציגות הדיפלומטית האוקראינית בישראל אמרה זאת בשפת המדינה שחוותה את הטרגדיה:
«אוקראינה לצד ישראל — בזיכרון ובכאב».
והוסיפה את המילים המסורתיות לישראל, הנאמרות כאן לזכר הנפטרים:
יהי זכרם ברוך — יהי זכרם ברוך.