The Jewish Book of Psalms was translated into Ukrainian for the first time and handed over to the Ukrainian Armed Forces soldiers at the front for spiritual protection.

The first batch has already begun to be distributed among Ukrainian Armed Forces soldiers.

For the first time in history the Jewish Book of Psalms known as Tehillim, fully translated into Ukrainian and published in pocket format. This unique project was implemented during the days of Putin’s Russia’s aggression against Ukraine. became an important symbol of spiritual support for the Ukrainian military.

100 thousand copies for the front

The project started on a symbolic date: On the 1000th day of Russia’s full-scale aggression against Ukraine, 100 thousand copies of pocket Teilimov were printed.

First batchwrites the journalist Shimon Brimanhas already begun to spread among Ukrainian Armed Forces soldiers. According to website of the Federation of Jewish Communities of Ukrainethe book is handed over “to the military, doctors, volunteers and everyone who is defending our future” with wishes for spiritual protection.

In times when every moment at the front is filled with anxiety and danger, the pocket Book of Psalms became a source of inspiration and inner peace. The publication was printed “in the hero city of Kharkov, which also symbolizes the resilience of the Ukrainian people.”

What is the Hebrew Book of Psalms?

The Book of Psalms, or Tehillim, is a collection of 150 poetic prayers attributed to King David and other authors. These texts are an important part of Jewish and Christian traditions. The Jewish community reads them to express gratitude, encouragement during difficult times, and pray for help.

In the tradition of Judaism, Tehillim is read throughout life: from joyful to the most difficult moments. Some psalms are included in daily prayers, while others are read for the recovery of the sick or protection from disasters.

Taras Shevchenko and Psalms of David

An interesting historical fact: back in the 19th century, the Ukrainian poet Taras Shevchenko translated the psalms of David into Ukrainian. His literary treatment emphasizes the connection of these ancient texts with Ukrainian culture. However, only now has Tehillim been fully translated into Ukrainian.

Cm. “David’s Psalms” – a poetic cycle by Taras Shevchenko, written in 1845

Shimon Briman, a journalist writing for Jewish audiences, emphasizes:
“This translation became not only a spiritual, but also a cultural bridge between two peoples – Jewish and Ukrainian. This is a unique case of mutual understanding and support.”

How to order pocket Tehillim?

The book is available for charitable donations. For example, a donation of 200 hryvnia allows you to receive 18 copies of Teilim for distribution among soldiers, volunteers and doctors. Fundraising is carried out through the Federation of Jewish Communities of Ukraine, which is actively involved in this project.

Order can be found on the website of the Federation of Jewish Communities of Ukraine –

“This project supports those who protect our future,” says the organizers on their website. “Tehillim has become a symbol of perseverance, faith and hope.”

Shimon Briman notes:

“The spiritual support that the Jewish community provides to the Ukrainian military goes beyond religious barriers. This is a gesture of true solidarity.”

Why is this important?

In war conditions, any source of inspiration plays a key role. Such initiatives, of course, cannot be perceived as a replacement for financial assistance; it is important to remember: spiritual support goes hand in hand with physical protection.

“NAnovosti – Israeli News” emphasizes that the project with “Tehillim” has become a symbol of support for soldiers not only at the level of religion, but also of humanity.

Conclusion

The project to translate and disseminate Tehillim into Ukrainian highlights the close ties between the Jewish and Ukrainian peoples. This is an initiative that unites, inspires and helps maintain faith in a better future.

“NAnews – Israel News» will continue to follow this project and tell its readers about important initiatives of the Jewish community.

Leave a comment in Telegram channel NAnews ↓ — Israel News