Діти з Ізраїлю взяли участь у національному рекорді України, встановленому 24 жовтня 2026 року під час міжнародного онлайн-марафону віршів про українську мову. Разом з ними виступили юні читці з Європи, Азії, Америки, Африки та Океанії. Всього в заході взяли участь 115 дітей з п’яти континентів, а саме досягнення було зареєстровано в Національному реєстрі рекордів України.
Міністерство культури України повідомило про рекорд 31 жовтня 2026 року. Ізраїль прямо вказаний серед країн, звідки діти приєдналися до міжнародної події.
Автор — Олена Гунько
Але що саме зробили діти, чому звичайне на перший погляд читання віршів стало національним рекордом і яким чином у ньому брали участь діти з Ізраїлю, що знаходилися за тисячі кілометрів від України?
Організатором виступила міжнародна онлайн-школа української мови та культури «ЦВІТ», заснована Лесею Дудою. Марафон приурочили до Дня української писемності та мови, який в Україні відзначають 27 жовтня. Сам захід відбувся трьома днями раніше, в суботу.
Як проходив марафон і за що саме зареєстрували національний рекорд
Суть досягнення полягала не в швидкості читання, тривалості виступів або кількості віршів, які зміг запам’ятати одна дитина. Організатори об’єднали 115 дітей, що проживають у різних країнах п’яти континентів, для участі в одному міжнародному онлайн-марафоні, присвяченому українській мові.
Рекорд отримав спеціальну номінацію — «Найбільша кількість дітей-читців з п’яти континентів у дитячому онлайн-марафоні поезії про українську мову».
Іншими словами, враховувалася кількість дітей, які брали участь у загальному поетичному заході, і його міжнародна географія. Це не конкурс на краще виконання, не одночасне хорове читання і не світовий рекорд, встановлений за універсальною категорією.
Підготовка почалася ще до 24 жовтня. Організатори запрошували до участі дітей, які вивчають українську мову за межами України. Вікових обмежень в оголошених умовах не було. Батькам пропонувалося зв’язатися зі школою через Facebook або Instagram і повідомити ім’я дитини, її вік, країну проживання та фрагмент вірша про українську мову, який вона збиралася прочитати.
Після реєстрації координатор проєкту мав передати сім’ї інструкції для підключення. Початок онлайн-марафону було призначено на 15:00 за київським часом.
Судячи з опублікованого організаторами відеозапису, марафон проходив у форматі загальної онлайн-конференції. Учасники з різних країн читали вірші в рамках одного заходу. Такий формат дозволяв дітям виступати перед загальною аудиторією, не приїжджаючи в Україну. При цьому відеозапис сам по собі не підтверджує, що всі 115 дітей одночасно знаходилися на зв’язку.
У програмі звучали твори української поетичної класики, зокрема «Мово рідна, слово рідне» Сидора Воробкевича та «Напучування» Івана Малковича. Діти також читали авторські вірші, написані викладачами української мови спеціально для учнів, що живуть за кордоном.
Загальною темою всіх виступів була українська мова — її звучання, краса, значення для сім’ї та зв’язок з Україною. Це важливо для розуміння заходу: діти не просто декламували будь-які знайомі вірші, а брали участь у спеціально організованій поетичній зустрічі з єдиною темою.
Результат офіційно зафіксувала Лана Ветрова, керівник Національного реєстру рекордів України. Відомості про попередній рекорд у такій же номінації організатори не представили. Тому йдеться саме про реєстрацію національного досягнення в сформульованій категорії, а не про підтверджене перевищення якогось світового результату.
Ізраїль серед учасників: що відомо про дітей і де подивитися виступи
Участь Ізраїлю підтверджується офіційним повідомленням Міністерства культури України. В опублікованій географії марафону країна вказана в азійській групі разом з Камбоджею, Гонконгом, Тайванем, Об’єднаними Арабськими Еміратами, Туреччиною та Японією.
Серед європейських учасників названі, зокрема, Велика Британія, Німеччина, Польща, Франція, Італія, Швеція та сама Україна. На американському континенті були представлені США, Канада, Бразилія та Перу. З Африки брали участь діти з Кенії, з Океанії — з Австралії.
Таким чином, діти, що підключилися з Ізраїлю, виявилися частиною одного міжнародного заходу з учасниками з країн, що знаходяться в зовсім різних часових поясах.
Подивитися опубліковане організаторами відео марафону можна нижче.
При цьому офіційні повідомлення не розкривають, скільки саме дітей брало участь з Ізраїлю. Не названі їхні імена, вік, міста проживання та вірші, які вони читали. Також не повідомляється, чи були це діти, що нещодавно приїхали з України, чи учасники, народжені вже в Ізраїлі.
Остання відмінність має значення. Участь дитини, що знаходиться в Ізраїлі, не дозволяє автоматично стверджувати, що вона має ізраїльське громадянство. Невідомо також, чи представляв хтось із учасників певну ізраїльську школу, культурний центр або громадську організацію.
Міністерство культури повідомляє, що загалом серед 115 учасників були діти з сімей, які покинули Україну після початку повномасштабного російського вторгнення, і ті, хто народився вже за межами України. Але розподілу цих двох груп по країнах відомство не наводить.
Є і розбіжність у загальній статистиці заходу. Міністерство культури України в публікації від 31 жовтня повідомило про 115 дітей з 30 країн. Тим часом офіс Уповноваженого із захисту державної мови ще 27 жовтня вказав 32 країни.
Обидві офіційні публікації описують один і той же марафон, називають 115 дітей і підтверджують національний рекорд. Чому підсумкова кількість країн різниться, не пояснюється. Ізраїль, однак, прямо присутній у географічному списку Міністерства культури, тому сам факт участі дітей з нашої країни сумнівів не викликає.
Чому участь дітей з Ізраїлю важлива для українських сімей
За цифрою в 115 учасників стоять зовсім різні сімейні обставини. Хтось із дітей ще пам’ятає свою школу, вулицю і друзів в Україні. Інші народилися за кордоном і знають українську мову передусім завдяки батькам, викладачам, книгам і спілкуванню з родичами.
В Ізраїлі збереження української мови має свої особливості. Діти, які відвідують ізраїльські школи, навчаються і спілкуються переважно на івриті. Вдома при цьому можуть звучати українська, російська та інші мови. Для одних українська залишається звичною мовою сімейної розмови, для інших її доводиться вивчати майже з самого початку.
Тому участь у поетичному марафоні може вимагати від дітей різної підготовки. Одному достатньо згадати знайомий вірш, іншому доводиться працювати над вимовою, розуміти незвичні слова і вчитися читати текст вголос.
Важливо і те, що участь не передбачала переїзду, поїздки в Україну або виступу на сцені великого концертного залу. Міжнародна онлайн-конференція дозволила приєднатися з країни проживання. Для дітей в Ізраїлі це означало можливість стати учасниками української культурної події, залишаючись вдома.
Для читачів НАновини — Новини Ізраїлю | Nikk.Agency ця історія перегукується з іншими ініціативами, завдяки яким українська мова продовжує звучати в ізраїльських сім’ях.
У вересні 2026 року редакція розповідала про дитячі книги українською мовою, які отримав культурно-розвиваючий центр «Ми разом!» в Хайфі. Літературу безкоштовно надала міжнародна єврейська освітня програма PJ Library.
Серед переданих видань були історії про Хануку, Пурим, єврейські сімейні традиції, дружбу, пам’ять і переселення. Такі книги дозволяють дітям читати українською мовою і одночасно знайомитися з єврейською культурою та історією, тісно пов’язаною з життям Ізраїлю.
У цього прикладу і міжнародного поетичного марафону є спільний практичний зміст. Українська мова не обов’язково повинна залишатися тільки мовою розмов зі старшими родичами. На ній можна читати про свята Ізраїлю, обговорювати історію сім’ї, знайомитися з іншими дітьми і брати участь у міжнародних заходах.
Водночас не варто уявляти досвід усіх учасників однаковим. Про те, як конкретно готувалися діти з Ізраїлю, хто допомагав їм обирати вірші і скільки часу вони займалися, організатори поки не розповіли. Без цих відомостей не можна стверджувати, що хтось із них подолав мовний бар’єр або вперше виступив перед аудиторією.
Учасників марафону вітала Олена Івановська, уповноважена із захисту державної мови України. Вона підкреслила, що через українське слово, поезію і повагу до рідної мови об’єднуються континенти і серця.
Організатори також подякували батькам і викладачам, які допомагають дітям за кордоном зберігати українську мову. Для сімей, які переїхали після лютого 2022 року, і для тих, хто живе за кордоном вже багато років, така підтримка може мати різне значення, але сама можливість вчити і використовувати мову залишається спільною.
Національний рекорд 24 жовтня зафіксував результат міжнародного дитячого заходу. У ньому взяли участь 115 юних читців з п’яти континентів. Ізраїль увійшов до числа представлених країн, хоча персональні відомості про його учасників поки не опубліковані.
Залишається і питання, на яке особливо цікаво було б отримати відповідь саме в Ізраїлі: хто ці діти, в яких містах вони живуть і як українська мова присутня в їхньому повсякденному житті? Опублікований запис марафону дозволяє познайомитися з самим заходом, але не замінює розповідей учасників і їхніх сімей.
Якщо такі історії з’являться, вони допоможуть побачити за офіційною цифрою національного рекорду конкретних дітей, їхніх батьків і вчителів. Поки ж підтверджено головне: діти з Ізраїлю стали частиною міжнародної події, що об’єднала українську поезію і учасників з п’яти континентів.
Якщо вам важливо бачити, як світові події впливають на Ізраїль та Україну, додайте НАновини в Google і стежте за нашими публікаціями.
