NAnews ื—ื“ืฉื•ืช ื™ืฉืจืืœ Nikk.Agency

5 min read

ื•ืœื“ื™ืžื™ืจ ืคื•ื˜ื™ืŸ ืžื ืกื” ืœื ืฆืœ ืืช ื”ืงืฉื™ื™ื ืฉืœ ื“ื•ื ืœื“ ื˜ืจืืžืค ื‘ืžืœื—ืžื” ื ื’ื“ ืื™ืจืืŸ ื›ื“ื™ ืœื”ืฉื™ื’ ืชื ืื™ื ื ื•ื—ื™ื ืœืจื•ืกื™ื” ืœืกื™ื•ื ื”ืžืœื—ืžื” ื‘ืื•ืงืจืื™ื ื”. ืžื•ืกืงื‘ื” ืžืฆื™ืขื” ืชื™ื•ื•ืš ื‘ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืขื ื˜ื”ืจืืŸ, ื“ื ื” ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ืคืขื•ืœื” ื›ืœื›ืœื™ ืขื ื•ื•ืฉื™ื ื’ื˜ื•ืŸ ื•ืžืงื“ืžืช ืืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœ ืคื’ื™ืฉื” ื‘ื™ืŸ ืžื ื”ื™ื’ื™ ืืจื””ื‘, ืจื•ืกื™ื” ื•ืกื™ืŸ. ื ืฉื™ื ืื•ืงืจืื™ื ื” ืื™ื ื• ื ื›ืœืœ ื‘ืคื•ืจืžื˜ ื”ืžื•ืฆืข.

ืžื—ื‘ืจ: ืืœื›ืกื ื“ืจ ื—ืžืœื ื™ืฆืงื™

ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื” ื–ื• ืžืชืืจ ืขื•ืจืš ื”ื“ื™ืคืœื•ืžื˜ื™ื” ืฉืœ ื”ืขื™ืชื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ื˜ื™ The Guardian ืคื˜ืจื™ืง ื•ื™ื ื˜ื•ืจ ื‘ืžืืžืจ ืื ืœื™ื˜ื™ ืฉืคื•ืจืกื ื‘-31 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 2026. ืœืคื™ ื”ืขืจื›ืชื•, ื”ืงืจืžืœื™ืŸ ืžืงื•ื•ื” ืœืงืฉื•ืจ ืืช ื™ื™ืฉื•ื‘ ืฉืชื™ ื”ืžืœื—ืžื•ืช ืชื•ืš ื ื™ืฆื•ืœ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœ ื ืฉื™ื ืืจื””ื‘ ื‘ืชื•ืฆืื” ื“ื™ืคืœื•ืžื˜ื™ืช ืžื”ื™ืจื”.

ื”ืกื™ืžื ื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืœื™ื•ื–ืžื” ื–ื• ื”ื•ืคื™ืขื• ื›ื‘ืจ ื‘-9 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ, ื›ืืฉืจ ืคื•ื˜ื™ืŸ ื‘ืžื”ืœืš ืฉื™ื—ืช ื˜ืœืคื•ืŸ ืขื ื˜ืจืืžืค ื”ืฆื™ืข ืคืกื’ื” ืžืฉื•ืœืฉืช ื‘ื”ืฉืชืชืคื•ืช ื™ื•”ืจ ืกื™ืŸ ืฉื™ ื’’ื™ื ืคื™ื ื’. ื”ืžืงื•ื ื”ืžื•ืฆืข ื”ื™ื” ืฉื ื’’ืŸ ื”ืกื™ื ื™ืช, ืฉื ืืžื•ืจื” ืœื”ืชืงื™ื™ื ื‘-18โ€“19 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ ืคืกื’ืช ืฉื™ืชื•ืฃ ื”ืคืขื•ืœื” ื”ื›ืœื›ืœื™ ืฉืœ ืืกื™ื”-ืคืกื™ืคื™ืง (APEC). ื‘-19 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ ื“ื•ื‘ืจ ื”ืงืจืžืœื™ืŸ ื“ืžื™ื˜ืจื™ ืคืกืงื•ื‘ ืื™ืฉืจ ืืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืคื’ื™ืฉื”, ืืš ื”ื“ื’ื™ืฉ ื›ื™ ืื™ืŸ ืกื“ืจ ื™ื•ื ืžื•ืกื›ื ื•ืื™ืŸ ื”ืกื›ื ืกื•ืคื™.

ืœืžื” ืžื•ืกืงื‘ื” ื–ืงื•ืงื” ืœืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืขืœ ืื™ืจืืŸ

ื‘-19 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ ืกืจื’ื™ื™ ืœื‘ืจื•ื‘ ื”ื’ื™ืข ืœื˜ื”ืจืืŸ, ืฉื ื ืคื’ืฉ ืขื ื”ื ืฉื™ื ืžืกืขื•ื“ ืคื–ืฉืงื™ืืŸ ื•ืฉืจ ื”ื—ื•ืฅ ืขื‘ืืก ืืจืื’ืฆ’ื™. ื”ืฉืจ ื”ืจื•ืกื™ ื”ืฆื™ืข ืกื™ื•ืข ื‘ื™ื™ืฉื•ื‘ ื”ืกื›ืกื•ืš, ืชื•ืš ืฉื”ื•ื ืžื‘ื™ืข ืชืžื™ื›ื” ื‘ืื™ืจืืŸ ื•ืžื‘ืงืจ ืืช ืคืขื•ืœื•ืช ืืจื””ื‘ ื•ื™ืฉืจืืœ.

ืคื•ื˜ื™ืŸ ืžืฆื™ืข ืœื˜ืจืืžืค
ืคื•ื˜ื™ืŸ ืžืฆื™ืข ืœื˜ืจืืžืค “ืขื–ืจื”” ื‘ืื™ืจืืŸ ื‘ืชืžื•ืจื” ืœื•ื•ื™ืชื•ืจื™ื ื‘ืื•ืงืจืื™ื ื” โ€” The Guardian

ืœืžื—ืจืช ื“ื™ื‘ืจ ืืจืื’ืฆ’ื™ ืขืœ ืฉื™ืชื•ืฃ ืคืขื•ืœื” ื™ื•ืฆื ื“ื•ืคืŸ ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ื”ืžื“ื™ื ื•ืช. ื‘ื™ืŸ ื”ื ื•ืฉืื™ื ืฉื ื“ื•ื ื• ื”ื™ื• ืื•ืงืจืื™ื ื”, ืœื‘ื ื•ืŸ, ืชื™ืžืŸ, ื”ื‘ืขื™ื” ื”ืคืœืกื˜ื™ื ื™ืช ื•ื”ืชื—ื•ื ื”ื’ืจืขื™ื ื™. ืจื•ืกื™ื” ื•ืื™ืจืืŸ ืงืฉื•ืจื•ืช ื‘ื”ืกื›ื ืฉื•ืชืคื•ืช ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ืช ืžืงื™ืคื”. ื”ืžืœ”ื˜ื™ื ื”ืื™ืจืื ื™ื™ื ืฉืื”ื“, ืฉืžืฉืžืฉื™ื ืืช ืจื•ืกื™ื” ื ื’ื“ ืขืจื™ ืื•ืงืจืื™ื ื”, ื”ืคื›ื• ืืช ืฉื™ืชื•ืฃ ื”ืคืขื•ืœื” ื”ืฆื‘ืื™ ื‘ื™ืŸ ืžื•ืกืงื‘ื” ืœื˜ื”ืจืืŸ ืœื‘ืขื™ื” ืœื ืจืง ืœื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื”ืžื–ืจื— ื”ืชื™ื›ื•ืŸ.

ืœื—ื“ืฉื•ืช ื™ืฉืจืืœ | Nikk.Agency ื›ืืŸ ื™ืฉ ืกืชื™ืจื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื‘ื™ืŸ ื”ื”ืฆื”ืจื•ืช ื”ืจื•ืกื™ื•ืช ืขืœ ืชื™ื•ื•ืš ืœื‘ื™ืŸ ื”ืฉื•ืชืคื•ืช ื‘ืคื•ืขืœ ืขื ืื™ืจืืŸ. ื‘ืขื‘ืจ ื”ืžืขืจื›ืช ื ื™ืชื—ื” ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ืฉืœ ื”ืคืขืœืช ืœื—ืฅ ืืžืจื™ืงืื™ ืขืœ ืื™ืจืืŸ ื ื’ื“ ืจื•ืกื™ื”. ื›ืขืช ื”ืงืจืžืœื™ืŸ ืžื ืกื” ืœื ืฆืœ ืืช ืชื•ืฆืื•ืช ื”ืžื‘ืฆืข ื”ืฆื‘ืื™ ื”ืืžืจื™ืงืื™ ื‘ื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ื”ืคื•ืš.

ื‘-21 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ ืคื•ื˜ื™ืŸ ื“ืŸ ื‘ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืขื ื”ื ืฆื™ื’ ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืœ ื˜ืจืืžืค ืกื˜ื™ื‘ ื•ื™ื˜ืงื•ืฃ. ื ื‘ื—ื ื• ื’ื ืžื’ืขื™ื ื ืคืจื“ื™ื ืฉืœ ืจื•ืกื™ื”, ืื•ืงืจืื™ื ื” ื•ืืจื””ื‘ ืœืื—ืจ 10 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ. ื–ื”ื• ืคื•ืจืžื˜ ืื—ืจ, ืฉืื™ื ื• ืฉื•ื•ื” ืขืจืš ืœืคืกื’ื” ืฉืœ ืคื•ื˜ื™ืŸ, ื˜ืจืืžืค ื•ืฉื™.

ื”ืื ืœื™ืกื˜ ืืžื™ืจ ืฆ’ื—ืืงื™, ืฉืžืฆื˜ื˜ The Guardian, ืกื‘ื•ืจ ื›ื™ ื”ื ืฉื™ื ื”ืจื•ืกื™ ืžืงื•ื•ื” ืœืงื‘ืœ ื™ื•ืชืจ ื•ื™ืชื•ืจื™ื ืขืœ ืื•ืงืจืื™ื ื” ื›ื›ืœ ืฉื™ืฆืœื™ื— ืœืงืจื‘ ืืช ื˜ื”ืจืืŸ ืœื“ืจื™ืฉื•ืช ื•ื•ืฉื™ื ื’ื˜ื•ืŸ. ืื™ืŸ ืื™ืฉื•ืจื™ื ืฉื”ืฆื“ ื”ืืžืจื™ืงืื™ ื›ื‘ืจ ืงื™ื‘ืœ ื—ื™ืœื•ืฃ ื›ื–ื”.

ืœืžื” ื˜ืจืืžืค ืžืขื•ื ื™ื™ืŸ ื‘ื”ืกื›ื ื•ืงื™ื™ื‘ ื—ื•ืฉืฉืช ืžืขืกืงื”

ื”ืžืœื—ืžื” ืฉืœ ืืจื””ื‘ ื•ื™ืฉืจืืœ ื ื’ื“ ืื™ืจืืŸ ื”ื—ืœื” ื‘-28 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 2026. ื”ื™ื ืœื ื”ื•ื‘ื™ืœื” ืœื™ื™ืฉื•ื‘ ื™ืฆื™ื‘ ืฉืœ ื”ืฉืืœื” ื”ื’ืจืขื™ื ื™ืช, ืืš ื”ืฉืคื™ืขื” ื‘ืื•ืคืŸ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืขืœ ืฉื•ืง ื”ืื ืจื’ื™ื”. ืžืฆืจ ื”ื•ืจืžื•ื–, ืฉื“ืจื›ื• ืžื™ื•ืฆืืช ื—ืœืง ื ื™ื›ืจ ืžื”ื ืคื˜ ืฉืœ ื”ืžืคืจืฅ ื”ืคืจืกื™, ื”ืคืš ืœืืžืฆืขื™ ืœื—ืฅ ืฉืœ ื˜ื”ืจืืŸ.

ืœืคื™ ื”ื ืชื•ื ื™ื ืฉื”ื•ื‘ืื• ื‘-The Guardian, ื”ื ืคื˜ ืžืกื•ื’ ื‘ืจื ื˜ ื”ื’ื™ืข ืœ-117 ื“ื•ืœืจ ืœื—ื‘ื™ืช โ€” ื›-50% ืžืขืœ ื”ืจืžื” ืฉืœืคื ื™ ื”ืžืœื—ืžื”. ื”ืื™ื ืคืœืฆื™ื” ื”ืขื•ืœืžื™ืช ืขืœืชื” ืœ-4%. ืงืจืŸ ื”ืžื˜ื‘ืข ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ืช ื—ื–ืชื” ื™ืจื™ื“ื” ืฉืœ 3.3% ื‘ื›ืœื›ืœื” ืฉืœ ืขืจื‘ ื”ืกืขื•ื“ื™ืช ื‘ืžืงื•ื ื”ืฆืžื™ื—ื” ืฉืœ 1.7% ืฉืฆื™ืคืชื” ื‘ื™ื•ืœื™. ื‘-30 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ ื”ืžืžืœื›ื” ื”ื’ื“ื™ืœื” ืืช ืชื—ื–ื™ืช ื”ื’ื™ืจืขื•ืŸ ื”ืชืงืฆื™ื‘ื™ ืœืฉื ืช 2026 ืœ-65.3 ืžื™ืœื™ืืจื“ ื“ื•ืœืจ, ืžื” ืฉืขืœื” ื‘-48% ืขืœ ื”ื”ืขืจื›ื” ื”ืจืืฉื•ื ื™ืช.

ืœืคื ื™ ื”ื‘ื—ื™ืจื•ืช ื”ืืžืฆืขื™ื•ืช ืœืงื•ื ื’ืจืก ืืจื””ื‘ ื‘-3 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ, ืขืœื™ื™ืช ืžื—ื™ืจื™ ื”ื“ืœืง ื”ืคื›ื” ืœื‘ืขื™ื” ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ืขื‘ื•ืจ ื˜ืจืืžืค. ื”ื•ื ื‘ื™ืงืจ ืืช ื”ืžืชืงืคื•ืช ื”ืื•ืงืจืื™ื ื™ื•ืช ืขืœ ื‘ืชื™ ื”ื–ื™ืงื•ืง ื”ืจื•ืกื™ื™ื, ื”ืืฉื™ื ืืช ื•ืœื“ื™ืžื™ืจ ื–ืœื ืกืงื™ ื‘ืžื ื™ืขืช ืฉืœื•ื ื•ื“ื™ื‘ืจ ืขืœ ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืฉืœ ืขืกืงื™ื ืจื•ืกื™ื™ื-ืืžืจื™ืงืื™ื™ื.

ื•ื•ืฉื™ื ื’ื˜ื•ืŸ ื’ื ื”ื›ืจื™ื–ื” ืขืœ ื”ืคืกืงืช ืืฉ ืื ืจื’ื˜ื™ืช ืฉืœ 60 ื™ื•ื, ืื ื›ื™ ืœื ื”ื™ื” ื”ืกื›ืžื” ืฉืœ ืงื™ื™ื‘ ื•ืžื•ืกืงื‘ื” ืœื”ืกื“ืจ ื›ื–ื”. ื ื“ื•ื ื• ืืกืคืงื•ืช ืฉืœ ื“ืœืง ื“ื™ื–ืœ ืจื•ืกื™ ืœืืจื””ื‘. ื‘-29 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ ื“ื™ื•ื•ื— The Guardian ืขืœ ืฉื™ืฉื” ืžื›ืœื™ื•ืช ืขื 268 ืืœืฃ ื˜ื•ืŸ ื“ืœืง, ืืš ื ื•ืชืจื” ื”ืฉืืœื” ื”ืื ื”ืŸ ื™ืคืจืงื•. ื”ื™ืงืฃ ื”ืืกืคืงื” ืื™ื ื• ืžืกืคื™ืง ื›ื“ื™ ืœื”ื•ืจื™ื“ ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ืืช ื”ืžื—ื™ืจื™ื ื”ืืžืจื™ืงืื™ื™ื.

ื‘ืžืงื‘ื™ืœ, ื˜ืจืืžืค ื”ื–ืžื™ืŸ ืืช ืคื•ื˜ื™ืŸ ืœืคืกื’ืช ื”ื—ื•ืจืฃ ื”ืงืจื•ื‘ื” ืฉืœ G20, ืฉืืจื””ื‘ ืžืชื›ื ื ืช ืœืงื™ื™ื ื‘ืืชืจ ืœื™ื“ ืžื™ืืžื™. ืขื‘ื•ืจ ื”ื ืฉื™ื ื”ืจื•ืกื™ ื–ื• ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืœื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœ ื”ื‘ื™ื“ื•ื“ ื”ื“ื™ืคืœื•ืžื˜ื™ ืœืœื ื”ืคืกืงืช ื”ืžืœื—ืžื” ืžืจืืฉ.

ืฉืจ ื”ื—ื•ืฅ ืฉืœ ืื•ืงืจืื™ื ื” ืื ื“ืจื™ื™ ืกื™ื‘ื™ื’ื” ื”ืชื ื’ื“ ืœื“ื™ื•ืŸ ืขืœ ืขืชื™ื“ ื”ืžื“ื™ื ื” ืœืœื ื”ื ื”ื’ืช ืื•ืงืจืื™ื ื”. ื”ื”ืฉื•ื•ืื” ืฉืœ ื”ืคืกื’ื” ื”ืžื•ืฆืขืช ืœื•ื•ืขื™ื“ืช ื™ืืœื˜ื” ืฉืœ 1945, ืคื’ื™ืฉื” ืฉืœ ืžื ื”ื™ื’ื™ ืืจื””ื‘, ื‘ืจื™ื˜ื ื™ื” ื•ื‘ืจื™ืช ื”ืžื•ืขืฆื•ืช, ืžื’ื‘ื™ืจื” ืืช ื”ื—ืฉืฉื•ืช ืฉืœ ืงื™ื™ื‘: ืื– ื”ืžืขืฆืžื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช ื”ืกื›ื™ืžื• ืขืœ ื”ืกื“ืจ ืฉืœืื—ืจ ื”ืžืœื—ืžื” ื‘ืื™ืจื•ืคื”. ื”ื™ื•ื ืื•ืงืจืื™ื ื” ืœื ืžืกื›ื™ืžื” ืœื”ืคื•ืš ืœื ื•ืฉื ืฉืœ ืกื—ืจ ื›ื–ื”.

ื™ืฉืจืืœ, ืื™ืจื•ืคื” ื•ื”ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ืืคืฉืจื™ื™ื ืฉืœ ื”ืขืกืงื”

ื™ืฉืจืืœ ืžืขื•ื ื™ื™ื ืช ื‘ื”ืกื›ื ืฉื™ื‘ื˜ื™ื— ื”ื’ื‘ืœื•ืช ื ื™ืชื ื•ืช ืœื‘ื“ื™ืงื” ืขืœ ืชื•ื›ื ื™ืช ื”ื’ืจืขื™ืŸ ื”ืื™ืจืื ื™ืช, ื™ืคื—ื™ืช ืืช ื”ืื™ื•ื ื”ื˜ื™ืœื™ ื•ื™ื’ืข ื‘ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืืจื’ื•ื ื™ื ื”ื—ืžื•ืฉื™ื ื”ื ืชืžื›ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื˜ื”ืจืืŸ. ื”ืชื™ื•ื•ืš ืฉืœ ืจื•ืกื™ื” ื›ืฉืœืขืฆืžื• ืื™ื ื• ืžื‘ื˜ื™ื— ืืฃ ืื—ื“ ืžื”ืชื•ืฆืื•ืช ื”ืœืœื•.

ืขืžื“ืชื” ืฉืœ ืžื•ืกืงื‘ื” ื‘ืกื›ืกื•ื›ื™ื ื’ืจืขื™ื ื™ื™ื ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ื™ื ื”ื™ื ืื™ื ื“ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช. ื‘ืžืืžืจ ืฉืœ ืืœื›ืกื ื“ืจ ื—ืžืœื ื™ืฆืงื™ ืขืœ ื”ืชื•ื›ื ื™ืช ื”ืื™ืจืื ื™ืช, ื”ื›ื•ืจ ื”ืกื•ืจื™ ื‘ื“ื™ืจ ื-ื–ื•ืจ ื•ืชืคืงื™ื“ื” ืฉืœ ืจื•ืกื™ื” ื ื‘ื—ืŸ ื›ื™ืฆื“ ืžื•ืกืงื‘ื” ื”ืชื ื’ื“ื” ืœื”ื—ืœื˜ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช ืฉืœ ื”ืกื•ื›ื ื•ืช ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ืช ืœืื ืจื’ื™ื” ืื˜ื•ืžื™ืช (ืกื‘ื”ื) ื•ืžื•ืขืฆืช ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืื•”ื. ืกื‘ื”ื ื”ื™ื ืžื‘ื ื” ืฉื‘ื•ื“ืง ืืช ืขืžื™ื“ืช ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื‘ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ื™ื•ืช ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืฉืœื•ื ื‘ืื ืจื’ื™ื” ืื˜ื•ืžื™ืช.

ื’ื™ืฉื” ืื–ื•ืจื™ืช ื—ื“ืฉื” ื”ื•ืฆืขื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืจ ื”ื—ื•ืฅ ืฉืœ ืขื•ืžืืŸ ื‘ื“ืจ ืืœ-ื‘ื•ืกืขื™ื“ื™. ืžืกืงื˜, ืฉืชื™ื•ื•ื›ื” ื‘ืขื‘ืจ ื‘ื™ืŸ ืืจื””ื‘ ืœืื™ืจืืŸ, ืชื•ืžื›ืช ื‘ื”ืกื›ื ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืžืคืจืฅ ื”ืคืจืกื™ ื‘ื”ืฉืชืชืคื•ืช ื˜ื”ืจืืŸ. ืขื‘ื•ืจ ื™ืฉืจืืœ, ืขืงืจื•ื ื™ ืื™ืœื• ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ื™ื•ืช ื™ื™ืงื‘ืขื• ื•ืžื™ ื™ื•ื›ืœ ืœื‘ื“ื•ืง ืืช ื‘ื™ืฆื•ืขืŸ.

ื”ืกืคืงื•ืช ื’ื•ื‘ืจื™ื ื’ื ื‘ืื™ืจื•ืคื”. ืœืื—ืจ ื”ืกื‘ืจื™ื ืกื•ืชืจื™ื ืฉืœ ื”ืžืžืฉืœ ื”ืืžืจื™ืงืื™ ืขืœ ื”ื’ื‘ืœืช ื”ื’ื™ืฉื” ื”ืื•ืงืจืื™ื ื™ืช ืœื™ื›ื•ืœื•ืช ื”ืฆื‘ืื™ื•ืช ืฉืœ ืžืขืจื›ืช ื”ืœื•ื•ื™ื™ื ื™ื ืกื˜ืืจืœื™ื ืง, ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงืื™ื ืื™ืจื•ืคื™ื™ื ื“ื™ื‘ืจื• ืขืœ ืชืœื•ืช ื‘ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ืืžืจื™ืงืื™ื•ืช. ืื™ืœื•ืŸ ืžืืกืง ื”ืชื™ื™ื—ืก ืœื”ืคืจืช ืชื ืื™ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืจืฉืช, ื‘ืขื•ื“ ืกื’ืŸ ื ืฉื™ื ืืจื””ื‘ ื’’ื™ื™ ื“ื™ ื•ืื ืก ืฆื™ื™ืŸ ืืช ื”ืฆื•ืจืš ื‘ืชื™ืื•ื ื”ื—ืœื˜ื•ืช ื›ืืœื” ืขื ื”ืจืฉื•ื™ื•ืช.

ืžื ื”ื™ื’ื™ื ืื™ืจื•ืคื™ื™ื ื“ื ื™ื ืืคื™ืœื• ื‘ืกื™ื›ื•ื ื™ื ืฉืœ ืชืœื•ืช ื‘ืชื—ื–ื•ืงื” ื•ืชืžื™ื›ื” ื˜ื›ื ื™ืช ืืžืจื™ืงืื™ืช ืฉืœ ืžื˜ื•ืกื™ ื”ืงืจื‘ F-35. ื‘ืžืื™ ื”ืฆื™ืขื” ื”ื ืฆื™ื‘ื•ืช ื”ืื™ืจื•ืคื™ืช ืœื‘ื—ื•ืŸ ืžื—ื“ืฉ ืืช ื—ืœื•ืงืช ืชื“ืจื™ ื”ืœื•ื•ื™ื™ืŸ ื‘ื˜ื•ื•ื— ืฉืœ 2 ื’’ื™ื’ื”-ื”ืจืฅ. The Guardian ืžื“ื•ื•ื— ืขืœ ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ืœื”ืขื ื™ืง ืœื—ื‘ืจื•ืช ืื™ืจื•ืคื™ื•ืช ืขื“ 70% ืžื”ืžืฉืื‘ ื”ืžืชืื™ื; ื”ื—ืœื˜ื” ืกื•ืคื™ืช ืขืœ ื›ืš ืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ืŸ.

ื’ืจืžื ื™ื” ื•ืžื“ื™ื ื•ืช ืื™ืจื•ืคื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช ืžืžืฉื™ื›ื•ืช ืœืจืื•ืช ื‘ืจื•ืกื™ื” ืื™ื•ื ืขืœ ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื”ื™ื‘ืฉืช. ื•ื•ืฉื™ื ื’ื˜ื•ืŸ ืžืฆื™ื“ื” ืžืจืื” ื ื›ื•ื ื•ืช ืœื—ื“ืฉ ืงืฉืจื™ื ื›ืœื›ืœื™ื™ื ืขื ืžื•ืกืงื‘ื”.

ื ื•ืชืจ ื’ื ื˜ื™ืขื•ืŸ ื ื’ื“ ืจืฆื™ื ื™ ืœื—ื™ืฉื•ื‘ ื”ืจื•ืกื™: ื˜ื”ืจืืŸ ืื™ื ื” ืžื—ื•ื™ื‘ืช ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืชื ืื™ื ืฉื”ืฆื™ืข ืคื•ื˜ื™ืŸ, ื•ื˜ืจืืžืค ืขืฉื•ื™ ืœื ืกื•ืช ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ืกื›ื ืขื ืื™ืจืืŸ ืœืœื ืชื™ื•ื•ืš ืจื•ืกื™. ืœื›ืŸ ื™ื•ื–ืžื•ืช ื”ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืฉืœ ื”ืงืจืžืœื™ืŸ ืื™ื ืŸ ืื•ืžืจื•ืช ืฉืžื•ืกืงื‘ื” ืื›ืŸ ืงื™ื‘ืœื” ื”ืฉืคืขื” ืขืœ ืชื•ืฆืืช ื”ืกื›ืกื•ืš.

ื ื›ื•ืŸ ืœ-1 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ ืœื ื”ื•ืกื›ื ืขืœ ืคืกื’ื” ืฉืœ ืฉืœื•ืฉืช ื”ืžื ื”ื™ื’ื™ื ื•ืœื ืขืœ ื—ื™ืœื•ืคื™ ื•ื™ืชื•ืจื™ื ืžื•ืฆืขื™ื. ื”ืžื‘ื—ืŸ ืœืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื” ื”ืจื•ืกื™ืช ื™ื”ื™ื” ื‘ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืงื•ื ืงืจื˜ื™ื•ืช ืฉืœ ื•ื•ืฉื™ื ื’ื˜ื•ืŸ: ื”ืื ื”ื™ื ืชืกื›ื™ื ืœื“ื•ืŸ ื‘ืชื ืื™ ืฉืœื•ื ืœืœื ืื•ืงืจืื™ื ื”, ื”ืื ืชืœืš ืขืœ ื”ืงืœื” ื ื•ืกืคืช ื‘ืกื ืงืฆื™ื•ืช ื•ื”ืื ืชืืคืฉืจ ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื™ื™ืฉื•ื‘ ืื™ืจืื ื™ ืœื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ืงืจืžืœื™ืŸ.

ืขื‘ื•ืจ ื™ืฉืจืืœ, ืฉืืœื” ื—ืฉื•ื‘ื” ืœื ืคื—ื•ืช ื”ื™ื: ื”ืื ื›ืœ ื”ืกื›ื ืขืœ ืื™ืจืืŸ ื™ื•ื›ืœ ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืขืจื‘ื•ื™ื•ืช ื‘ื™ื˜ื—ื•ื ื™ื•ืช ื ื™ืชื ื•ืช ืœื‘ื“ื™ืงื”, ืœืœื ืงืฉืจ ืœืื™ืœื• ื™ืชืจื•ื ื•ืช ืคื•ืœื™ื˜ื™ื™ื ืชื ืกื” ืจื•ืกื™ื” ืœื”ืฉื™ื’.

ืื ื—ืฉื•ื‘ ืœื›ื ืœืจืื•ืช ื›ื™ืฆื“ ืื™ืจื•ืขื™ื ืขื•ืœืžื™ื™ื ืžืฉืคื™ืขื™ื ืขืœ ื™ืฉืจืืœ ื•ืื•ืงืจืื™ื ื”, ื”ื•ืกื™ืคื• ืืช ื—ื“ืฉื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘-Google ื•ืขืงื‘ื• ืื—ืจ ื”ืคืจืกื•ืžื™ื ืฉืœื ื•.

ะฟัƒั‚ะธะฝ ะฟั€ะตะดะปะฐะณะฐะตั‚ ะขั€ะฐะผะฟัƒ "ะฟะพะผะพั‰ัŒ" ะฟะพ ะ˜ั€ะฐะฝัƒ ะฒ ะพะฑะผะตะฝ ะฝะฐ ัƒัั‚ัƒะฟะบะธ ะฟะพ ะฃะบั€ะฐะธะฝะต โ€” The Guardian
ื”ื•ืกื™ืคื• ืืช NAnews ืœืžืงื•ืจื•ืช ื”ืžื•ืขื“ืคื™ื ื‘-Google
โค๏ธ ืชืžื›ื• ื‘-NAnews