- 10 августа, 2024
- 8:53 пп
- Украина
Активисты еврейского наследия в Украине запустили сайт Jewish Stones UA на украинском и английском языках, цель которого — создать онлайн-архив еврейских надгробий, которые были перенесены с их оригинальных мест на еврейских кладбищах в Западной Украине.
Проект Jewish Stones UA играет важную роль в укреплении культурных связей между Украиной и Израилем. Он способствует сохранению еврейского наследия, что имеет глубокое значение для израильтян, чьи предки были родом из Украины. Для Израиля, где проживает множество евреев украинского происхождения, этот проект представляет собой важный шаг в поддержании культурных и исторических связей с их исторической родиной.
В настоящее время сайт содержит информацию о кладбищах в городах Добромиль, Збараж, Сокаль и Рогатин.
Этот проект является совместной инициативой Еврейского культурного общества имени Шолом-Алейхема во Львове и Еврейского наследия Рогатина при поддержке волонтеров. Его цель — задокументировать перемещенные надгробья и их местоположение.
Многие еврейские кладбища в Западной Украине были частично или полностью лишены надгробий во время немецкой оккупации во Второй мировой войне, а также иногда в период советской оккупации после войны. Эти действия преследовали не только цель собрать надгробия для использования в строительстве, но и являлись формой культурного геноцида, чтобы стереть визуальные признаки еврейской культуры после того, как еврейские общины были уничтожены в Холокосте. Сегодня на многих таких кладбищах сохранилось мало или вообще не сохранилось надгробий, даже разбитых камней.
Базы данных на сайте перечисляют найденные надгробья, но без информации о том, где они изначально находились на кладбищах. Некоторые из них были найдены в городах и привезены на места уничтоженных кладбищ, другие использовались для создания мемориалов.
Кладбища считаются святыми местами в еврейской традиции, и в современную эпоху они могут служить не только местами памяти и молитвы, но и объектами исследований для документирования и понимания жизни и искусства целых еврейских общин, являясь музеями истории под открытым небом. Часть этой ценности теряется, когда надгробия перемещаются с могил, которые они первоначально обозначали, особенно когда надгробия теряются вообще. Найти перемещенные надгробия и вернуть их на разрушенные кладбища или установить их в качестве части мемориальных памятников в других местах может помочь восстановить часть этой утраченной ценности.
Документация по каждому камню содержит фотографию и почти 30 характеристик, таких как имя и даты жизни покойного, эпитафия и её перевод, дата и место нахождения камня, текущее местоположение, размеры и прочее. Большинство данных доступны на английском, украинском и иврите.
Эпитафии и узоры, вырезанные на еврейских надгробиях, могут служить важным источником генеалогической информации при поиске сведений о предках.
Пользователи могут просматривать данные о надгробиях для каждого кладбища и использовать на сайте Руководство по базе данных, которое объясняет, как пользоваться функцией поиска данных, и предоставляет примеры характеристик, подчеркивая различные форматы данных.
Сохранение еврейских кладбищ и надгробий помогает не только укрепить понимание еврейской истории в Украине, но и содействует более глубокому осмыслению общей истории и взаимных связей. Для украинцев это также важно, так как проект помогает сохранить частицу их исторического и культурного наследия.
Проект Jewish Stones UA также играет значимую роль в борьбе с антисемитизмом и историческим отрицанием. Документирование и возвращение еврейских надгробий служит напоминанием о важности памяти о трагических событиях прошлого и помогает бороться с предвзятостями и заблуждениями.
Кроме того, такой проект может стать примером для международного сотрудничества в области сохранения культурного наследия и исторической справедливости. Он демонстрирует, как можно совместными усилиями сохранять и уважать историческое наследие, укрепляя тем самым связи между различными культурами и народами.
Читайте нас в каналах Новости Израиля Nikk.Agency Новини Ізраїлю в — Telegram, — Facebook, — Google News
