У Єрусалимі відкрито перший в Ізраїлі пам’ятник жертвам Голодомору: Україна та Ізраїль зміцнюють історичний зв’язок

3 грудня 2025 року в столиці Ізраїлю – Єрусалимі, в одному з найвпізнаваніших громадських просторів — парку Wohl Rose Garden, був офіційно відкритий перший в Ізраїлі пам’ятник жертвам Голодомору. Подія стала значним кроком у напрямку міжнародного визнання трагедії 1932–1933 років і важливим елементом зміцнення зв’язків між Україною та Державою Ізраїль.

Про сам пам’ятник було відомо ще в квітні 2025 року, (за інформацією з авторитетних джерел), і згідно з початковими планами, офіційне відкриття пам’ятника мало бути приурочене до візиту високопоставленої особи України в Ізраїль, в тому числі можливому візиту президента України Володимира Зеленського (але він не відбувся).

…

Ми писали про це докладно – В Єрусалимі встановили перший пам’ятник жертвам Голодомору 1932-1933 років в Україні — що відомо?

…

Також – Історія визнання Ізраїлем Голодомору 1932-1933 років в Україні геноцидом українського народу — (2007 — 2025 — ?)

…

Церемонія в самому серці Єрусалима

Ініціатива встановлення пам’ятника була реалізована за дорученням Президента України Володимира Зеленського і за участю відразу кількох структур, які протягом останніх років займалися просуванням теми Голодомору в міжнародному гуманітарному та освітньому просторі. Пам’ятник встановлений у центральній частині міста, в місці, де щорічно проходять державні та дипломатичні заходи — в Wohl Rose Garden, поруч з урядовим кварталом.

На церемонію відкриття прибула українська урядова делегація, яка перебуває в Ізраїлі з офіційним візитом, на чолі з віце-прем’єр-міністром України з питань європейської та євроатлантичної інтеграції Тарасом Качкою. До складу делегації входить також Ірина Мудра, заступник керівника Офісу Президента України.

На заході були присутні посол України в Державі Ізраїль Євген Корнійчук і співробітники Посольства України в Ізраїлі.

З ізраїльської сторони участь взяли представники мерії Єрусалима, Міністерства закордонних справ Ізраїлю, депутати Кнесету, посли іноземних держав, громадськість і представники української громади Ізраїлю.

Організація Israeli Friends of Ukraine відзначила:

«Сьогодні — історична подія, адже перший пам’ятник жертвам Голодомору встановлений в Ізраїлі».

Крім того, на церемонії були присутні Йоель Едельштейн, один з найбільш впливових політиків Ізраїлю, а також Натан Щаранський, відомий правозахисник і один з найвпізнаваніших лідерів боротьби за права радянських євреїв.

Організація Israeli Friends of Ukraine, присутня на місці, підкреслила:

«Це дійсно важливий день для визнання української історії в Ізраїлі. Підтримка в серці Єрусалима!».

Ініціатори, партнери та підтримка

Посольство України в Ізраїлі повідомило, що проєкт став результатом співпраці відразу кількох структур і організацій. Ініціатива була підтримана:

• Фондом Джеймса Темертея,
• Мерією Єрусалима,
• Посольством України в Ізраїлі,
• Науково-освітнім консорціумом вивчення Голодомору,
• Світовим Конгресом Українців.

Таким чином, відкриття пам’ятника стало не тільки дипломатичним кроком, але й результатом довгої спільної роботи українських, ізраїльських та діаспорних організацій, які вносили вклад у просування теми Голодомору на міжнародному рівні, особливо в тих країнах, де тема геноцидів має важливе суспільне значення.

Художня концепція пам’ятника

Пам’ятник створений художниками Людмилою Темертей і Девідом Робінсоном. В офіційних повідомленнях детально пояснюється символіка монумента:

• піднята рука, яка піднімається перед розбитим жорном, символізує тягар пам’яті і водночас — надію на оновлення та зцілення;
• п’ять стебел зерна в руці — пряме нагадування про жорстокий закон сталінського режиму: в роки Голодомору за зберігання навіть мінімальної кількості зерна людей засуджували до смертної кари.

Це робить пам’ятник не просто меморіальним об’єктом, але й візуальним уроком історії, який говорить про трагедію через просту, але сильну символіку. Розбите жорно — зруйнована основа життя; піднята рука — спроба зупинити катастрофу і голос тих, хто вижив, щоб пам’ятати; п’ять стебел — знак злочинної політики, спрямованої на знищення українського народу через штучний голод.

Цитати та промови: акцент на солідарності

На церемонії виступив Головний рабин України, який у своїй промові підкреслив як важливість події, так і значення місця, де встановлений пам’ятник. У його словах звучала повага до Ізраїлю і вдячність за підтримку України:

«Маю честь брати участь у відкритті пам’ятника жертвам Голодомору 1932–1933 років, встановленого в самому центрі святого міста Єрусалима».

Він також відзначив присутність представників України:

«Разом з віце-прем’єром Тарасом Качкою, Іриною Мудрою і послом Євгеном Корнійчуком ми увічнили пам’ять мільйонів невинно вбитих українців, заморених голодом злочинною радянською владою».

У заключній частині своєї промови рабин підкреслив духовне значення моменту:

«Я подякував народу Ізраїлю за солідарність і розуміння болю українців. Перебуваючи в серці Ізраїлю, в незмінній столиці мого народу — Єрусалимі, возніс молитву за душі загиблих і за справедливий мир».

Ці слова підкреслюють головне: відкриття пам’ятника — це не тільки дипломатична подія, але й жест глибокого людського і духовного з’єднання двох народів.

Історичне значення для України та Ізраїлю

Встановлення пам’ятника Голодомору в Єрусалимі має кілька важливих рівнів значення.

1. Міжнародне визнання трагедії

Пам’ятник у столиці Ізраїлю — країні, де пам’ять про Катастрофу, біль і геноцидні злочини особливо значима, — є потужним кроком у бік визнання Голодомору як злочину тоталітарного режиму.

2. Зміцнення зв’язків між країнами

Україна та Ізраїль в останні роки активно взаємодіють у гуманітарній, культурній та суспільно-політичній сферах. Відкриття пам’ятника посилює ці зв’язки, підкреслюючи солідарність і взаємну повагу.

3. Підтримка української громади Ізраїлю

Для українців, які живуть в Ізраїлі, і ізраїльтян українського походження ця подія стала символом того, що їхня історія, біль рідних і пам’ять про жертви Голодомору отримали визнання в країні, де цінність людського життя і історичної пам’яті завжди стоїть на першому місці.

4. Просвітницька значимість

Пам’ятник встановлений у відкритому громадському просторі. Це означає, що тисячі людей — жителі Єрусалима, туристи, школярі, офіційні делегації — будуть стикатися з цією темою, ставити питання і дізнаватися про Голодомор.

Подія, яка увійде в історію

Відкриття пам’ятника жертвам Голодомору в Єрусалимі — це не разовий захід, а важливий елемент загальної пам’яті, зафіксований у просторі міста. Він стане частиною історичного ландшафту Єрусалима і новим символом спілкування України з Ізраїлем на рівні історичної правди і людського досвіду.

Що таке Голодомор: довідка для ізраїльських читачів

Голодомор — це масовий штучний голод, влаштований комуністичним радянським режимом на території Української РСР у 1932–1933 роках. У міжнародному історичному дискурсі він розглядається як один з найбільших злочинів тоталітарної епохи ХХ століття, спрямований проти цивільного населення.

Основні факти і ключові дати

Період трагедії

• Весна 1932 року – літо 1933 року, пік смертності — зима 1932–1933 рр.

Кількість жертв

Історики називають різні оцінки, оскільки архіви СРСР довгі роки були засекречені.
Сьогодні найбільш поширені цифри:

• від 3 до 4,5 мільйонів загиблих — мінімум за демографічними даними;
• до 7 мільйонів — згідно з рядом дослідницьких центрів України та діаспори;
• окремі міжнародні експерти вказують діапазон 7–10 мільйонів, включаючи непрямі втрати.

Ці дані співставні за масштабом з найбільшими гуманітарними катастрофами XX століття.

Чому голод був штучним

Історики підкреслюють, що голод не був наслідком стихійного неврожаю.
Фактори:

• насильницька колективізація;
• конфіскація зерна державою в обсягах, які робили виживання неможливим;
• блокада українських сіл («чорні дошки»), заборона на виїзд;
• кримінальні покарання за зберігання врожаю — аж до смертної кари.

«Закон про п’ять колосків»

Символ, згаданий і в пам’ятнику в Єрусалимі.
Згідно з постановою від 7 серпня 1932 року, за привласнення або зберігання навіть кількох зерен («п’яти колосків») людині могли дати:

• 10 років таборів,
• або розстріл.

Ця політика фактично перетворювала звичайне виживання на кримінальний злочин.

Міжнародне визнання

На сьогоднішній день Голодомор визнаний геноцидом українського народу низкою держав, парламентів і організацій.
Ізраїль офіційно не давав окремого юридичного визначення, проте церемонії пам’яті, освітні ініціативи та встановлення пам’ятника в Єрусалимі свідчать про важливість теми для суспільного діалогу.

Чому історія Голодомору важлива для ізраїльських читачів

Історичний паралелізм

Ізраїльське суспільство глибоко чутливе до:

• теми масового знищення людей,
• злочинів тоталітарних режимів,
• збереження пам’яті про геноциди.

Тому Голодомор розглядається багатьма дослідниками як трагедія, що вимагає міжнародного осмислення.

Спільна мова пам’яті

Український досвід Голодомору і єврейський досвід Катастрофи — різні за своєю природою і масштабами, але важливі як приклади:

• руйнування людського життя політичним режимом,
• спроб стерти національну культуру,
• необхідності документування злочинів в історично правдивій формі.

Пам’ятник в Єрусалимі — жест поваги

Розміщення монумента саме в Єрусалимі підкреслює, що тема Голодомору стає частиною ширшої глобальної розмови про трагедії ХХ століття і відповідальність за їх пам’ять.

Для НАновини — Новини Ізраїлю | Nikk.Agency ця подія стала одним з ключових прикладів того, як історична пам’ять з’єднує народи і стає основою для взаємної поваги і солідарності.