- 30 Жовтня, 2024
- 4:08 pm
- Ізраїль
4 листопада 2024 року в Українському Культурному Центрі в Тель-Авіві пройде показ відновленої версії анімаційного фільму «Бобе Майсес». Створена за мотивами єврейського фольклору стрічка вперше була показана 31 рік тому і з того часу залишається унікальним твором української анімації. Завдяки зусиллям кіностудії «МАГІКА-ФІЛЬМ», фільм було оцифровано та переозвучено українською мовою за участю легендарної актриси Ади Роговцевої.
Основні деталі заходу
- Дата та час: 4 листопада 2024 року, двері відчиняються о 18:30, початок показу о 19:00.
- Місце: Український культурний центр у Тель-Авіві (вул. Ірміяху, 22).
- Після показу: обговорення з продюсером Геннадієм Кофманом та художницею-постановницею Наталією Кращиною.
- Реєстрація: обов'язкове для входу, посилання буде опубліковано пізніше.
- Донат: рекомендовано 40 шекелів.
«Відтворення 'Бобе Майсес' – це не просто відновлення фільму, а повернення до нашого культурного коріння,» – наголосив Геннадій Кофман.
Повернення анімаційної спадщини України
Фільм «Бобе Майсес» було знято на аналогову плівку і тривалий час перебував на межі знищення. Лише через три десятиліття ця унікальна анімація знову постане перед глядачами, причому вперше в україномовній версії. Цей проект став можливим завдяки підтримці Довженка-Центру та Українського культурного фонду, що дозволило провести реставрацію та адаптацію фільму українською мовою.
Чому важливо зберегти анімаційні твори?
| Плюси відновлення | Культурне значення |
|---|---|
| Збереження історії | Підтримка спадщини |
| Доступ до нових поколінь | Відродження мови та культури |
Сила народного фольклору та художньої анімації
«Бобе Майсес» – це унікальний витвір української анімації, який отримав нагороду за найкращий анімаційний фільм України у 1993 році. Відтворена версія, переозвучена О. Роговцевою, обіцяє занурити глядачів у дивовижний світ єврейського фольклору, водночас розкриваючи красу української культурної ідентичності.
Вхід на показ можливий лише за попередньою реєстрацією, а після глядачів чекає зустріч із творчими діячами, які допомогли відродити фільм для нових поколінь.
Залишити коментар у Telegram — каналі НАновини↓
