“יש לעצור את השטן”: אינטלקטואלים אוקראינים (כולל יהודים אוקראינים מפורסמים יוזף זיסלס וויטלי פורטניקוב) כתבו מכתב פתוח לעם ההונגרי ובו הם חולקים על הרטוריקה האנטי-אוקראינית של ממשלת ויקטור אורבן.

בין החותמים על המכתב – דמויות ציבוריות אוקראיניות ממוצאים ואמונות שונים.

המכתב (שפורסם ב־27 ביוני 2025) הוא תגובתם של אינטלקטואלים ואנשי ציבור אוקראינים לקריאה הפתוחה של אינטלקטואלים הונגרים לאוקראינה ולעמה, שפורסמה ב־21 ביוני.

בין החותמים על המכתב — יוסי זיסלס וויטלי פורטניקוב.

יוסי זיסלס — פעיל זכויות אדם יהודי אוקראיני, אסיר ציון לשעבר, יושב־ראש משותף של ואעד אוקראינה (איגוד הארגונים והקהילות היהודיות), אחת הדמויות המשפיעות ביותר בקהילה היהודית באוקראינה. תומך בדמוקרטיה, בזכויות האדם ובשותפות הדוקה בין אוקראינה לאירופה ולישראל.

ויטלי פורטניקוב — פובליציסט, פרשן פוליטי ומגיש טלוויזיה ממוצא יהודי. מוכר בזכות עמדותיו הפרו־אוקראיניות והפרו־אירופיות, מחבר טקסטים אנליטיים מעמיקים ונואם להגנת אוקראינה, ישראל וערכי הדמוקרטיה.

במכתב ההונגרי, אנשי ציבור הביעו התנגדות לרטוריקה האנטי־אוקראינית של ממשלת ויקטור אורבן, גינו את התוקפנות הרוסית וקראו ל־שלום מיידי, צודק וארוך טווח, למתן ערבויות ביטחוניות, פיצויים ונקיטת צעדים נגד פושעי מלחמה.

הם גם הביעו תקווה כי המיעוט ההונגרי באוקראינה לא יהפוך לקורבן של רטוריקה פוליטית ומבישה מצד ממשלת הונגריה.

המכתב ההונגרי כבר נחתם על ידי יותר מ־30 אלף איש, אך ראש הממשלה אורבן מתח עליו ביקורת.

את המכתב האוקראיני יזם המכון לאסטרטגיה מרכז־אירופית (ICES).

אורבן כינה את אוקראינה “ישות לא מוגדרת” והתגאה בכך שעצר את הצטרפותה לאיחוד האירופי

ראש ממשלת הונגריה, ויקטור אורבן, כינה ב־27 ביוני 2025 את אוקראינה “ישות לא מוגדרת” וטען שבודפשט עצרה את הצטרפותה לאיחוד האירופי.

כך אמר בשידור רדיו ציבורי.

לטענתו, תוצאות ה”משאל עם” שארגנה ממשלתו בנושא הצטרפותה של אוקראינה לאיחוד איפשרו לעצור את התהליך. לדבריו, “בודפשט מבינה את האוקראינים” ו”רואה את מאבקם ההרואי” — ואף מבינה את הצורך לסייע להם.

“אנחנו רוצים לעזור, אך בלי להרוס את עצמנו. הצטרפות אוקראינה לאיחוד תהרוס אותנו. היינו נגררים מיידית למלחמה עם רוסיה — והיינו מביאים אותה לאיחוד ולשטח של הונגריה”.

אורבן גם טען כי אוקראינה “אינה אשמה” בכך שהיא ישות לא מוגדרת, אך “לא ברור מהי כיום אוקראינה ומהן גבולותיה”.

“הסכנה הזאת הייתה קיימת גם במדינות אחרות של הגוש הסובייטי לשעבר. לכן הן התקבלו אז לנאט”ו, כי נאט”ו יכלה להבטיח את גבולותיהן. בהמשך גם האיחוד האירופי קיבל מדינות נוספות”.

לדברי אורבן, בעתיד גם מדינות נוספות באיחוד ישנו את עמדתן ויתנגדו להרחבתו.

“הגרמנים ישנו את דעתם, אחריהם האוסטרים, הצ’כים ולבסוף הצרפתים, שאגב – הכי קל להם להגיד ‘לא’ להרחבה. אז לא יקרה מזה כלום”.

המכתב הפתוח

הטקסט המלא של מכתב האינטלקטואלים האוקראינים להונגרים פורסם כאן (במקור באוקראינית, תרגום לעברית – NAnews):

העם ההונגרי היקר, כל מי שיזם וחתם על המכתב האמיץ לתמיכה באוקראינה!

אוקראינה מעולם לא ביקשה את המלחמה הזאת. ואיננו מאחלים אותה לאף אחד. אנו שואפים לעצור את רוסיה כאן, באוקראינה, בגבולות שלנו. כי משטר פוטין מצהיר בגלוי שלא יעצור באוקראינה. בדיוק כפי שהיה ב־1956.

אוקראינה שואפת לשלום, לביטחון ולרווחה. עבור עצמה, ועבור אירופה, שהיא הבית ההיסטורי שלנו – בניגוד לאימפריה הרוסית. לכן אנו שואפים להצטרף לאיחוד האירופי ולנאט”ו. כמו שעשתה גם הונגריה בזמנו.

אנחנו, האומה האוקראינית, שחולקה לאורך דורות – מבינים גם כמה חשוב עבורכם, ההונגרים, להתאחד שוב באירופה. זאת שאיפה שמחברת בינינו. הדוקטרינות הפוליטיות הטוענות שאוקראינה אינה צריכה להצטרף לאיחוד ולנאט”ו – הן לא רק אנטי־אוקראיניות, אלא גם אנטי־הונגריות ואנטי־אירופיות.

ואנחנו בטוחים שהעם ההונגרי החכם מבין זאת היום. אנו רואים זאת. אנו מרגישים זאת. ואנחנו נרגשים מאוד מהסולידריות והתמיכה שאנו מקבלים מכם. תודה מעומק הלב.

Hajrá Magyarország! תהילה לאוקראינה!

המכתב נחתם על ידי (לפי סדר אלפביתי):

• אלים אלייב — מייסד פרויקט הספרות “תאנת קרים”
• סטניסלב אסייב — עיתונאי, לשעבר אסיר במתקן העינויים “איזולציה” בדונצק, לוחם בצבא האוקראיני
• אולכסנדר אלפיורוב — היסטוריון, רב־סרן במילואים
• יורי אנדרוחוביץ’ — סופר
• מקסים בוטקביץ’ — קרן “עקרון התקווה”, קצין בצבא אוקראינה, לשעבר שבוי מלחמה
• סרגיי גרסימצ’וק — סגן מנהל מועצת המדיניות החוץ של “פריזמה האוקראינית”
• יארוסלב גריצאק — היסטוריון
• ולודימיר ירמולנקו — פילוסוף, נשיא PEN אוקראינה
• יוסי זיסלס — יו”ר משותף של ואעד אוקראינה, סגן נשיא קונגרס הקהילות הלאומיות
• פאבלו קזרין — עיתונאי, לוחם בצבא אוקראינה, זוכה פרס שבצ’נקו
• יבגן קלופטנקו — שף ובעל מסעדה
• אנדריי קורקוב — סופר, נשיא PEN אוקראינה (2018–2022)
• אנדריי ליובקה — סופר, מתנדב, מנהל מכון לאסטרטגיה מרכז־אירופית
• גנאדי מקסאק — מנכ”ל מועצת המדיניות החוץ “פריזמה האוקראינית”
• מירוסלב מרינוביץ’ — פובליציסט, אסיר פוליטי לשעבר (1977–1987)
• אולכסנדרה מטבייצ’וק — פעילת זכויות אדם, ראש מרכז החירויות האזרחיות (זוכת פרס נובל לשלום 2022)
• יורי נזרוק — ממייסדי חברת !FEST, יזם
• יורי פנצ’נקו — עורך האתר “אירופה פרבדה”
• ויטלי פורטניקוב — פרשן פוליטי, עיתונאי, מנחה טלוויזיה, זוכה פרס שבצ’נקו
• סרגיי פריטולה — מתנדב, מייסד הקרן על שמו
• אולג סנצוב — במאי ולוחם, אסיר פוליטי לשעבר
• סרגיי סידורנקו — עורך האתר “אירופה פרבדה”
• אולכסנדר סושקו — מנכ”ל קרן “תחייה” באוקראינה

המכתב פתוח לחתימות. ניתן לחתום על ידי שליחת מייל ל־office@ices.org.ua

מכתב האינטלקטואלים האוקראינים להונגרים – תגובה לאורבן, סולידריות עם אירופה, מכה לרטוריקה של פוטין

בזמן שראש ממשלת הונגריה, ויקטור אורבן, מכנה את אוקראינה “ישות לא מוגדרת” ומתפאר שעצר את הצטרפותה לאיחוד האירופי, מעל 30,000 הונגרים חתמו על מכתב תמיכה לעם האוקראיני.

האינטלקטואלים האוקראינים — יהודים, הונגרים, רוסים, טטרים קרים ואוקראינים — הודו בפומבי לעם ההונגרי על אומץ ליבו והדגישו: “אתם בצד הנכון של ההיסטוריה”.

הדיאלוג הזה בין העמים, לדברי מערכת NAnews – חדשות מישראל, חשוב במיוחד לנוכח מדיניות הקרמלין האגרסיבית והניסיון הציני להסוות רצח עם באמצעות רטוריקה של “הגנה על דוברי רוסית”.

במכתב מצוין שאוקראינה מעולם לא הגבילה את זכויות המיעוט ההונגרי – אלא מגנה על זכותו לזהות ולחירות, כולל מהשטן הפוטיניסטי.

סולידריות של דמוקרטיות מול אימפריות – זה מה שמחבר בין אוקראינה, הונגריה וישראל.