En Ukraine, une présentation de nouveaux livres sur le judaïsme a eu lieu.

Au centre de l’attention du forum du livre de Lviv 2025 se trouvaient trois maisons d’édition ukrainiennes de premier plan spécialisées dans la judaïca. La rencontre a eu lieu à la librairie «Є» le 5 octobre 2025, réunissant des figures clés dans le domaine de la littérature et de la culture.

Maisons d’édition et leurs nouveautés

«Dukh i Litera» de Kiev, «Tkuma» de Dnipro et «Knyhy XXI» de Tchernivtsi ont présenté leurs dernières publications. Ces livres, publiés en 2024-2025, ont constitué une contribution importante à l’étude de la judaïca en Ukraine.

Ihor Shchupak, membre du conseil d’administration de l’UJE, a présenté un nouveau manuel qui a reçu des critiques positives pour sa couverture du thème d’Israël. Son travail est devenu un événement significatif dans les cercles académiques.

Contribution de chaque participant

Yehor Vradii de l’institut «Tkuma» à Dnipro a partagé les succès de la publication d’un nouveau livre qui a déjà attiré l’attention des chercheurs. Tetyana Nepypenko de «Dukh i Litera» a souligné l’importance de l’échange culturel à travers la littérature.

Marina Horbachuk de «Knyhy XXI» a noté l’importance de la traduction du livre d’Amos Oz «Une histoire d’amour et de ténèbres», rendue possible grâce au soutien de l’UJE.

Modération et atmosphère

Le modérateur de la rencontre était l’activiste social et traducteur ukrainien Andriy Pavlyshyn. Son expérience et sa connaissance du sujet ont ajouté de la profondeur à la discussion.

Parmi les invités se trouvait également Myroslav Marynovych, un défenseur des droits de l’homme bien connu, dont la présence a souligné l’importance de l’événement pour le dialogue culturel.

Clôture et perspectives

Le forum est devenu non seulement une plateforme pour la présentation de livres, mais aussi un lieu d’échange d’idées et de plans pour l’avenir. Ces initiatives continuent de façonner le paysage culturel de l’Ukraine, ouvrant de nouveaux horizons pour l’étude et la compréhension de la judaïca.

Source – ukrainianjewishencounter.org