- mai 18, 2026
- 1:07 pm
- Ukraine
Pour l’ancien chef du Bureau du président de l’Ukraine Andriy Yermak la somme totale de la caution a été versée — 140 millions de UAH, environ 3,18 millions de dollars. Après cela, il est sorti du centre de détention provisoire le 18 mai 2026, mais est resté sous restrictions procédurales.
Selon les médias ukrainiens, plus de 154 millions de UAH, environ 3,5 millions de dollars, ont été versés sur un compte spécial. Les fonds ont été transférés par de nombreux paiements — des sommes importantes aux contributions symboliques. Parmi ceux qui ont participé au versement de la caution, les journalistes ont mentionné Roza Tapanova, directrice de la Réserve nationale historique et mémoriale de Babi Yar. Le montant de sa contribution indiqué dans les publications est de 8 millions de UAH, environ 182 000 dollars.
C’est ce détail qui a rendu l’histoire notable non seulement pour la politique ukrainienne, mais aussi pour le public israélien. Parce que Babi Yar est l’un des lieux de mémoire clés de l’Holocauste en Europe de l’Est, lié à la tragédie du peuple juif, à l’Ukraine et à Israël.
Ce qui est arrivé à Andriy Yermak
Andriy Yermak est l’ancien chef du Bureau du président de l’Ukraine et l’une des personnes les plus influentes du pouvoir ukrainien ces dernières années. Pour le lecteur israélien, son rôle peut être expliqué simplement : il était le centre administratif et politique le plus proche du président Volodymyr Zelensky, particulièrement visible pendant la guerre à grande échelle de la Russie contre l’Ukraine.
Yermak est soupçonné de légalisation de biens obtenus par des moyens criminels. Le tribunal lui a imposé une mesure de détention avec possibilité de caution — 140 millions de UAH, environ 3,18 millions de dollars.
La caution n’a pas été versée en un seul paiement. Selon les journalistes ukrainiens, les fonds ont été reçus par environ deux cents transferts. En raison de cela, la procédure de vérification et d’encaissement des fonds a pris du temps, et Yermak a passé le week-end en détention.
Après confirmation du paiement, il a été libéré. Cependant, cela ne signifie pas la fin de l’affaire. Il doit se présenter aux enquêteurs, procureurs et au tribunal, ne pas quitter Kiev sans autorisation, remettre ses documents de voyage à l’étranger, ne pas communiquer avec d’autres personnes impliquées dans l’affaire et porter un bracelet électronique.
Pourquoi le montant a suscité une résonance publique
Le montant même de la caution est devenu une nouvelle à part entière. 140 millions de UAH, environ 3,18 millions de dollars, c’est une somme énorme pour la réalité ukrainienne, surtout en temps de guerre.
Les Ukrainiens collectent chaque jour des fonds pour des drones, des véhicules pour le front, le traitement des blessés, la reconstruction des logements détruits et l’aide aux familles des défunts. C’est pourquoi la mobilisation rapide de plus de 154 millions de UAH, environ 3,5 millions de dollars, pour un ancien haut fonctionnaire a suscité un large intérêt public.
Les publications ont mentionné divers dons importants : 30 millions de UAH, environ 682 000 dollars, de Serhiy Rebrov ; 9,8 millions de UAH, environ 223 000 dollars, de la société « Miralif » ; 6,5 millions de UAH, environ 148 000 dollars, de l’avocat Serhiy Sviriba ; 5 millions de UAH, environ 114 000 dollars, de l’avocat Ihor Fomin ; 4 millions de UAH, environ 91 000 dollars, de la société « Arena Marin ».
Dans ce contexte, le montant de 8 millions de UAH, environ 182 000 dollars, de Roza Tapanova a été particulièrement remarqué.
Qui est Roza Tapanova
Roza Tapanova est une avocate ukrainienne et directrice de la Réserve nationale historique et mémoriale de Babi Yar à Kiev. Elle dirige la réserve depuis 2021 et travaille sur l’un des sujets les plus complexes de la mémoire ukrainienne et juive — la mémorialisation de Babi Yar.
Pour le lecteur israélien, il est important de comprendre l’ampleur de cette institution. Babi Yar est un lieu où, en septembre 1941, les nazis ont fusillé des dizaines de milliers de juifs. Plus tard, des Roms, des prisonniers de guerre soviétiques, des nationalistes ukrainiens, des patients d’hôpitaux psychiatriques et d’autres victimes du régime nazi y ont été tués.
C’est pourquoi le poste de Tapanova est lié non seulement à la gestion administrative. C’est un travail avec la mémoire historique, des projets éducatifs, des cérémonies, des expositions, une attention internationale et une réflexion ukrainienne sur l’Holocauste.
Tapanova est arrivée à la direction de la réserve à une période où les débats sur le format du mémorial, le rôle de l’État, les projets internationaux et la manière de raconter la tragédie sans distorsions soviétiques et russes se poursuivaient autour de Babi Yar. Après le début de la guerre à grande échelle de la Russie contre l’Ukraine, cette question est devenue encore plus sensible.
Pourquoi son nom a attiré l’attention
Le nom de Roza Tapanova est apparu dans les publications sur la caution pour Yermak en raison de la contribution indiquée de 8 millions de UAH, environ 182 000 dollars.
Il est important de souligner : le versement de la caution est une procédure légale. Le simple fait de participer à la caution n’est pas une accusation, ne signifie pas la reconnaissance de la culpabilité du suspect et ne doit pas être automatiquement perçu négativement à l’égard du payeur.
Mais en raison du poste de Tapanova, cette ligne dans la liste a pris un contexte public supplémentaire. Une personne qui dirige la réserve de Babi Yar est liée à une institution d’une importance particulière pour l’Ukraine, Israël et le monde juif.
C’est pourquoi l’intérêt pour son nom s’explique non par un sens accusatoire, mais par l’importance même du rôle.
Pourquoi c’est important pour Israël
Pour l’Ukraine, l’histoire de la caution pour Yermak fait partie d’une grande discussion interne sur le pouvoir, le système anticorruption, la confiance dans les élites et le rôle de l’argent dans les procès médiatisés.
Pour Israël, cette histoire ajoute une couche supplémentaire — Babi Yar.
Ce n’est pas simplement un lieu sur la carte de Kiev. Pour le peuple juif, Babi Yar est un symbole de l’extermination massive des juifs, de la tragédie de l’Holocauste et de la longue lutte pour la mémoire des victimes. C’est pourquoi tout événement public lié à la direction d’une telle institution attire l’attention au-delà de l’Ukraine.
C’est pourquoi НАновости — Новости Израиля | Nikk.Agency considère cette histoire non comme une raison de conclusions hâtives, mais comme un sujet d’information important : l’ancien chef du Bureau du président de l’Ukraine est sorti du centre de détention sous une caution importante, et parmi les payeurs figure la directrice de la réserve de Babi Yar.
Ce qu’il est important de ne pas confondre
Dans cette histoire, il y a plusieurs niveaux, et ils ne doivent pas être mélangés.
Premièrement : Andriy Yermak reste un suspect dans une affaire pénale, mais les conclusions finales doivent être tirées par le tribunal.
Deuxièmement : la caution est un mécanisme procédural, pas une justification ni un verdict.
Troisièmement : Roza Tapanova est mentionnée comme l’une des payeuses, mais cela ne fait pas d’elle un objet d’accusation.
Quatrièmement : son poste explique pourquoi l’épisode a intéressé le public israélien et juif.
C’est là que réside l’essence de la nouvelle. Il ne s’agit pas simplement du versement d’une caution pour un ancien haut fonctionnaire ukrainien. Le nom d’une personne qui dirige l’un des lieux de mémoire les plus importants de l’Holocauste en Europe de l’Est figure sur la liste des payeurs.
Pour la société ukrainienne, c’est une histoire de grande affaire, d’argent et d’influence politique.
Pour le lecteur israélien, c’est aussi une occasion de mieux comprendre qui est responsable aujourd’hui de la mémoire de Babi Yar, comment ce sujet est lié à la politique ukrainienne contemporaine et pourquoi même une ligne dans la liste des paiements peut devenir une partie d’une discussion publique plus large.