Давид Михайлович Левин (1938–2025) — инженер-строитель, руководитель в системе сельскохозяйственной науки, поэт и общественный деятель. Родившись в Луганске и рано потеряв родителей, он провёл значительную часть жизни в Узбекистане, а в 55 лет репатриировался в Израиль. Здесь Левин возглавил Всеизраильское объединение выходцев из Украины и посвятил десятилетия защите интересов репатриантов, сохранению еврейско-украинского исторического наследия и развитию отношений между двумя странами. Его заслуги были отмечены двумя государственными наградами Украины: орденом «За заслуги» III степени (2007) и орденом князя Ярослава Мудрого V степени (2013).
От редакции
Мы считаем, что история Давида Левина обязательно должна занять место в нашей рубрике «Евреи из Украины». Это история человека, чья личная судьба оказалась тесно связана с историей нескольких поколений евреев Украины и Израиля, а общественная работа выходила далеко за рамки обычного землячества.
В этой статье мы восстанавливаем его детство, семейную историю, образование и профессиональный путь в советском Узбекистане. Рассказываем о репатриации в 1994 году, истории создания Всеизраильского объединения выходцев из Украины, его городских отделениях и людях, с которыми Левин работал.
На основании документов израильских государственных реестров, протоколов Кнессета, материалов Посольства Украины и публикаций разных лет рассматриваем его борьбу за пенсионные права репатриантов, помощь с жильём и трудоустройством, участие в общественной дипломатии, организацию фестивалей украинской культуры и многолетнюю работу по сохранению памяти о Бабьем Яре. Отдельное место уделяем его литературному наследию, семье, государственным наградам, последним годам жизни и деятельности объединения после его смерти.
Редакция НАновости — Nikk.Agency не претендует на академическое исследование или исчерпывающее восстановление биографии. Перед читателем научно-популярный очерк, подготовленный на основе открытых документов, публикаций и свидетельств современников.
Ссылки на использованные источники и документы приведены в конце статьи. Там, где сведения остаются неполными, противоречивыми или не получили независимого подтверждения, мы прямо указываем на это, отделяя установленные факты от воспоминаний и предположений.
Автор — Стас Шифер.
Давид Михайлович Левин
12 октября 1938 года в Луганске, на территории тогдашней Украинской ССР, родился Давид Михайлович Левин. Его детство пришлось на войну. Отец погиб на фронте, мать умерла, когда мальчику было десять лет. В дальнейшем его жизнь оказалась связана с Узбекистаном, где он начинал с работы на строительстве, получил инженерное образование и, согласно биографическому справочнику, достиг руководящей должности в системе сельскохозяйственной науки.
В марте 1994 года, уже зрелым человеком, Левин репатриировался в Израиль. Здесь началась другая большая глава его биографии.
Он стал многолетним председателем Всеизраильского объединения выходцев из Украины — организации, которая объединяла десятки городских отделений, занималась проблемами репатриантов, развивала культурные связи между двумя странами и участвовала в сохранении памяти о Холокосте.
Левин писал стихи, выпускал книги, встречался с политиками и дипломатами. Но один из наиболее выразительных документов его жизни — не наградной указ и не литературная биография, а выступление в Кнессете.
1 июля 2008 года он говорил украинским и израильским парламентариям о людях, которые десятилетиями работали в Украине, переехали в Израиль и продолжали ждать решения вопроса о заработанных пенсиях. На той же встрече депутат Кнессета Михаил Нудельман привёл оценку: из 50 тысяч выходцев из Украины (имелись ввиду именно пенсионного возраста — ред.) к тому моменту оставались в живых примерно 32 тысячи. Эта цифра принадлежала Нудельману, а не Левину, и не являлась подсчётом всех ожидавших пенсий.
За этим числом стояла проблема, хорошо знакомая многим израильским семьям, прошедшим через большую алию из бывшего СССР: переезд в новую страну не отменял трудовой биографии, прожитой в прежней.
Давид Левин умер 12 марта 2025 года, в возрасте 86 лет. Его жизненный путь соединил Украину, Узбекистан и Израиль — три разных пространства, в каждом из которых он прожил важную часть своей истории.
Луганск, 1938 год: начало биографии
Давид Михайлович Левин родился 12 октября 1938 года в Луганске.
Для читателя важно небольшое историческое уточнение: в год его рождения город официально назывался Ворошиловградом. Название Луганск было возвращено в 1958 году, затем город ещё раз переименовывали в советское время. Поэтому в биографиях встречается современное название города, хотя в документах 1938 года должно было использоваться другое.
Сведения о рождении Левина приводятся в биографическом очерке, опубликованном Всеизраильским объединением выходцев из Украины к годовщине его рождения, а также в справочнике «Русская литература в Израиле».
Имена его родителей, их профессии и точный адрес проживания семьи пока не установлены по открытым документам.
Когда Давиду было неполных три года, началась германо-советская война. Его отец ушёл на фронт и погиб.
О судьбе отца известно немного. Пока не найдены его воинская часть, место гибели, дата захоронения или запись в военных архивах. Поэтому биография не позволяет утверждать, в каком именно сражении он погиб.
Война стала первой большой семейной трагедией Левина. Вторая произошла уже после неё.
Десятилетний сирота: смерть матери и переезд в Узбекистан
Когда Давиду было десять лет, умерла его мать. Если возраст указан точно, речь идёт приблизительно о 1948 годе.
Литературно-биографический справочник сохранил подробность, отсутствующую в большинстве кратких рассказов о Левине: после смерти матери мальчика взял к себе её брат — дядя Давида по материнской линии.
С семьёй дяди была связана его дальнейшая жизнь в Узбекистане.
В справочнике говорится о переезде «в эвакуацию» в Среднюю Азию. Однако здесь есть хронологическая неясность: если переезд произошёл после смерти матери около 1948 года, война уже закончилась. Возможно, семья уехала раньше, а события в краткой биографии изложены не в строгой последовательности. Возможно, слово «эвакуация» использовано для обозначения более длительного переселения.
Пока нет документов, позволяющих выбрать одну из этих версий.
Это существенная деталь. Она напоминает, что биография человека, родившегося в СССР перед войной, нередко восстанавливается по поздним воспоминаниям, а не по сохранившимся семейным архивам.
Не установлены и точные места проживания Левина в Узбекистане в первые годы после переезда.
Но именно там прошла значительная часть его жизни — от юности до репатриации в Израиль.
Узбекистан: строитель, инженер и руководитель научной системы
О советском периоде биографии Левина долгое время было известно только то, что он стал инженером-строителем.
Справочник «Русская литература в Израиле» позволяет восстановить более сложную картину.
Сначала Давид работал на стройке. Учёбу совмещал с трудом: днём работал, вечером учился. Впоследствии получил специальность инженера-строителя.
Один из наиболее примечательных эпизодов связан с документами, которые он, по сведениям справочника, привёз с собой при репатриации.
Первый удостоверял квалификацию плотника четвёртого разряда.
Второй называл его заместителем президента Республиканской Узбекской академии сельскохозяйственных наук.
Между этими двумя квалификациями — большой профессиональный путь.
Тот же источник сообщает, что Левин много лет работал во Всесоюзной академии сельскохозяйственных наук имени В. И. Ленина, известной под сокращением ВАСХНИЛ.
Что такое ВАСХНИЛ и почему это важно
Для израильского читателя название советской академии может звучать как малознакомая аббревиатура.
ВАСХНИЛ была крупной системой научных учреждений, занимавшихся сельским хозяйством, селекцией, агрономией, животноводством и другими направлениями аграрной науки. В советской экономике такие учреждения были связаны не только с исследованиями, но и с организацией производства, научной инфраструктурой и государственным управлением.
Узбекистан занимал важное место в советском сельском хозяйстве, прежде всего благодаря хлопководству и системе ирригации.
Поэтому сообщение о многолетней работе Левина в академической системе заслуживает особого внимания. Оно показывает, что его профессиональная биография, вероятно, была значительно шире обычной строительной практики.
Вместе с тем здесь необходима точность: должность заместителя президента республиканской академии известна нам из биографического справочника. Кадровый приказ, служебное удостоверение и точные годы пребывания на этой должности пока не опубликованы.
Не установлены также название учебного заведения, которое он окончил, год получения диплома, конкретные предприятия и учреждения, в которых работал.
Но уже известные сведения позволяют увидеть важную черту его биографии: человек, рано оставшийся без родителей, прошёл путь от рабочего труда и вечернего образования до ответственной административной работы.
Семья: жена-педиатр, дети, внуки и правнуки
В кратких официальных сообщениях о Давиде Левине почти не говорится о его частной жизни.
Между тем литературный справочник содержит несколько ценных семейных сведений.
Согласно опубликованной там биографии, его жена работала врачом-педиатром. У супругов было двое детей.
На момент составления справочника у Левина упоминались четверо внуков и трое правнуков. В тексте также говорится о службе внуков в Армии обороны Израиля — ЦАХАЛе.
Это уже история нескольких поколений одной семьи.
Сам Левин родился в довоенной Украине, вырос в советской Средней Азии и переехал в Израиль после распада СССР. Его потомки связали свою жизнь с израильским обществом, включая военную службу.
Имена жены, детей и других родственников в проверенных открытых источниках пока не установлены. Поэтому приводить их по случайным совпадениям фамилий или страницам социальных сетей было бы неправильно.
В памятной публикации Ларисы Левковской от 12 октября 2026 года семья Левина также занимает важное место. Автор подчёркивает, что близкие продолжают хранить память о нём.
Март 1994 года: репатриация в Израиль в 55 лет
В Израиль Давид Левин репатриировался в марте 1994 года.
Ему было 55 лет.
Это был период большой алии из бывшего Советского Союза. После распада СССР сотни тысяч людей приезжали в Израиль, нередко оставляя за собой профессиональную карьеру, привычный общественный статус, жильё и десятилетия трудового стажа.
Алия — еврейская иммиграция в Израиль. Репатрианты получают статус оле хадаш — нового репатрианта, а вместе с ним сталкиваются с задачами, которые хорошо знакомы нескольким поколениям израильтян: изучение иврита, признание образования, поиск работы, устройство семьи, решение жилищных и социальных вопросов.
Для человека, приехавшего в 55 лет, эти задачи могли быть особенно сложными.
Биографический справочник сообщает, что Левин воспринял Израиль как свою страну. Однако точное место его первого проживания, обстоятельства трудоустройства и первые годы участия в общественной жизни ещё нуждаются в документальном восстановлении.
Важно и другое: март 1994 года — подтверждаемая биографическими источниками дата репатриации, но не установленная дата его избрания председателем объединения.
О его руководящей роли свидетельствуют документы более позднего времени.
Давид Левин принадлежал к поколению репатриантов, приехавших в уже существующее Государство Израиль. Но общественные связи евреев Украины с будущим еврейским государством складывались гораздо раньше. Один из таких примеров — Лео Моцкин, уроженец украинских Броваров, в честь которого назван израильский город Кирьят-Моцкин. Его биографии НАновости посвятили отдельный материал рубрики «Евреи из Украины».
Всеизраильское объединение выходцев из Украины: история, руководство и 35 отделений
В Израиле выходцами из Украины называют людей, чьи семьи связаны с этой страной, независимо от того, говорят они на украинском, русском, иврите или идише. Землячества объединяли жителей определённых украинских городов и районов, а всеизраильская организация помогала им решать общие задачи после репатриации.
Организация появилась в Израиле ещё до приезда Левина
История Всеизраильского объединения выходцев из Украины началась задолго до того, как Давид Михайлович Левин стал его председателем. Но в разных источниках фигурируют разные даты возникновения объединения — и смешивать их нельзя.
В архивном описании украинской общины Израиля, связанном с сайтом Посольства Украины, назывался 1979 год как год основания общественной непартийной некоммерческой организации. Эти сведения приведены и в сообщении «Укринформа» от 21 июля 2020 года, где перечислены её задачи: помощь новым репатриантам в первые месяцы, преодоление языкового барьера, организация общения, быта, культурной интеграции, художественных фестивалей и спортивных чемпионатов.
Об этом сообщается на странице Управления зарубежного украинства МИД Украины в Facebook.
«Искренне поздравляю Вас и возглавляемое Вами Всеизраильское объединение выходцев из Украины с 32-летием со дня основания организации!»
Украинские организации Израиля: что сохранил архив Посольства Украины
Важным документом для восстановления истории Всеизраильского объединения выходцев из Украины стала архивная страница Посольства Украины в Израиле «Украинцы в Израиле», сохранившаяся в интернет-архиве по состоянию на февраль 2017 года.
Это не отдельная публикация о Давиде Левине, а официальный справочник общественных организаций зарубежных украинцев и выходцев из Украины в Государстве Израиль. Посольство перечисляло действовавшие в стране объединения, рассказывало об их происхождении и задачах, называло руководителей и публиковало контактные данные.
Всего на сохранившейся странице представлены пять организаций и культурных инициатив.
Израильское общество «Украинцы в Израиле» было основано в 2002 году. Его председателем указана Светлана Глаз. Общество характеризовалось как неполитическая организация, занимавшаяся популяризацией украинской культуры в Израиле: литературы, народного искусства, традиций, песен, танцев и особенностей повседневной жизни украинцев.
Всеизраильское объединение выходцев из Украины, возглавляемое Давидом Левиным, занимало отдельное место в этом перечне. Посольство указывало 1979 год основания и определяло объединение как общественную, беспартийную, некоммерческую организацию.
Главными направлениями его деятельности назывались помощь новым репатриантам из Украины в первые годы жизни в Израиле, адаптация к новым условиям, преодоление языкового барьера, налаживание общения и повседневного быта. Объединение также содействовало общественной и культурной интеграции репатриантов, помогало раскрывать их творческие способности, организовывало кружки изучения иврита, музыкальные и поэтические студии, фестивали искусств и спортивные соревнования.
Архив сохранил и тогдашние контакты организации: Давид Левин, 1 Agozi Street, P.O. Box 3416, Rishon Le-Zion 75133, Israel. Телефон — ***, факс — ***, электронная почта — *** Это исторические сведения, а не подтверждённые действующие контакты на 2026 год.
Общественная организация Israeli Friends of Ukraine появилась в 2014 году на основе волонтёрских инициатив Israel Supports Ukraine и Israel Helps Maidan Wounded. Их участники поддерживали Революцию достоинства в Украине и помогали людям, получившим ранения во время столкновений на Майдане. Организация ставила своей задачей поддержку Украины, включая волонтёрскую работу, культурные и социальные проекты. Среди её руководителей посольство называло Анну Жарову и Вячеслава Фельдмана.
Объединение евреев — выходцев из Закарпатья представляло другую часть украинско-израильской общины. Его создали люди, приехавшие в Израиль после Второй мировой войны и в годы репатриации 1970-х. Основными задачами были сохранение исторического и семейного наследия закарпатских евреев, поддержание контактов между земляками в Израиле и за рубежом, включая Закарпатье. Руководителем указан Ицхак Кляйн.
Пятый пункт был посвящён Фестивалю украинской культуры в Израиле, проводившемуся с 2011 года по инициативе израильского фольклорного театра. Его целью назывались сохранение украинских культурных традиций, поддержание духовной связи выходцев из Украины со страной происхождения и знакомство израильской публики с украинским искусством. В фестивальных мероприятиях участвовали как израильские, так и украинские артисты. Художественным руководителем фестиваля и директором израильского фольклорного театра была указана Лена Джейко.
Таким образом, страница посольства показывала не одну организацию, а целую общественную среду: старые землячества, культурные общества, объединения репатриантов и новые волонтёрские движения, появившиеся после событий 2014 года в Украине.
Особенно интересно, что в конце 2015 года был создан отдельный сайт украинской общины Израиля. Посольство приводило его адрес — sglaz2.wix.com/ukraina — и поясняло, что сайт предназначен преимущественно для освещения культурных событий украинской общины. Авторы приглашали украинских поэтов, прозаиков и всех желающих участвовать в его наполнении. При этом речь шла о сайте украинской общины, а не об установленном собственном сайте объединения Давида Левина.
Для биографии Левина эта архивная страница ценна сразу по нескольким причинам. Она официально подтверждает, что он возглавлял объединение, показывает конкретные направления его работы и позволяет увидеть организацию рядом с другими участниками украинской общественной жизни Израиля.
Есть и важный исторический вопрос. Посольство указывало 1979 год основания объединения, тогда как израильский государственный реестр фиксирует регистрацию юридического лица №580131480 17 июля 1988 года. Ещё один документ подтверждает изменение его названия 29 ноября 1995 года: общество помощи выходцам из Киева стало объединением выходцев из Украины.
Расхождение сохраняется и в публикации «Укринформа» от 21 июля 2020 года. В ней сообщалось о поздравлении Давида Левина и организации с 32-летием, что соответствует 1988 году, однако в исторической справке вновь назывался 1979 год.
Возможно, общественное движение существовало до своей официальной регистрации или речь идёт о разных этапах формирования организации. Пока соответствующие учредительные документы не обнаружены, это остаётся предположением.
Но одно установлено документально: при Давиде Левине Всеизраильское объединение выходцев из Украины было частью гораздо более широкой системы общественных связей между Украиной и Израилем. Оно работало рядом с культурными обществами, землячествами, волонтёрскими инициативами и творческими коллективами, сохраняя собственную специализацию — поддержку репатриантов и выходцев из Украины.
В израильском государственном реестре некоммерческих организаций сохранилась запись о регистрации 17 июля 1988 года общественного объединения, которое позднее получило название התאחדות יוצאי אוקראינה בישראל (ע״ר) — «Объединение выходцев из Украины в Израиле».
Его регистрационный номер — 580131480. Юридический адрес, указанный в реестре, — Ришон-ле-Цион, улица Сде-Ицхак, 3.
Ришон-ле-Цион — город к югу от Тель-Авива, ставший одним из крупных центров русскоязычной репатриации в Израиле.
Однако юридическая история объединения этим не ограничивается.
В документах израильского регистратора НКО зафиксировано, что 29 ноября 1995 года организация официально изменила название.
Первоначально она называлась:
עמותה למען יוצאי קייב בישראל — «Общество содействия выходцам из Киева в Израиле».
После изменения названия стала именоваться:
התאחדות יוצאי אוקראינה — «Объединение выходцев из Украины».
Это важная подробность. Организация, первоначально ориентированная на людей, приехавших из Киева, получила название, охватывающее выходцев со всей Украины.
Давид Левин репатриировался в Израиль в марте 1994 года. Следовательно, к моменту его приезда зарегистрированная организация существовала уже почти шесть лет, а переименование произошло приблизительно через год и восемь месяцев после его репатриации.
Участвовал ли Левин в принятии решения о переименовании, пока нам неизвестно.
Не установлены также имена учредителей организации в 1988 году, первый председатель и первоначальный состав правления. Эти сведения следует искать в регистрационном деле НКО, в частности в учредительных документах и протоколах общих собраний.
Есть и дополнительные ориентиры. В Кнессете 22 февраля 2016 года Левин через перевод депутата Тали Плосков говорил, что организация существует около сорока лет. В данных о финансировании мероприятий за 2017 год упоминается 40-летие объединения. Но в июле 2020 года первый заместитель министра иностранных дел Украины Эмине Джапарова поздравила лично Левина и объединение с 32-летием основания — это соответствует 1988 году. При этом в том же материале «Укринформа» отдельно фигурирует 1979 год.
Таким образом, 1979 год указан в описании истории общины, 17 июля 1988-го — дата юридической регистрации, 29 ноября 1995-го — дата переименования, а юбилейные формулировки 2016–2020 годов не вполне согласованы. Возможно, ранняя общественная инициатива предшествовала регистрации НКО, однако документального доказательства правопреемства и точной даты создания пока нет.
Когда Давид Левин стал председателем
Точная дата избрания Давида Левина председателем Всеизраильского объединения выходцев из Украины (ВОВУ) пока нам не известна.
Зато существует официальный украинский документ, подтверждающий, что он занимал эту должность уже в 2007 году.
12 ноября 2007 года президент Украины Виктор Ющенко подписал указ №1090/2007 о награждении людей, внёсших значительный вклад в развитие украинско-израильских отношений.
Давид Михайлович Левин получил орден «За заслуги» III степени.
В указе он назван председателем Объединения выходцев из Украины в Израиле.
В том же документе отмечены ещё два человека: участник Второй мировой войны и партизанского движения Леонид Беренштейн, получивший орден «За мужество» I степени, и историк Шимон Редлих, награждённый орденом «За заслуги» III степени.
Таким образом, не позднее 12 ноября 2007 года Левин уже возглавлял объединение. Возможно, он руководил им гораздо раньше, однако установить год избрания пока нам из открытых источников не удалось.
1 июля 2008 года: 35 отделений и представители 24 городов в Кнессете
Особенно ценные сведения о масштабах объединения сохранились в стенограмме встречи, состоявшейся 1 июля 2008 года в Кнессете.
В израильский парламент прибыла делегация украинских парламентариев и общественных деятелей. Со стороны Израиля во встрече участвовали депутаты Кнессета, представители посольства Украины и руководители общественных организаций.
Среди организаторов и участников встречи были депутат Кнессета Михаил Нудельман, работавший над развитием израильско-украинских межпарламентских связей, и украинский парламентарий Александр Фельдман.
Давид Левин выступал как председатель всеизраильской организации. Он сообщил, что объединение располагает 35 городскими отделениями — с севера до юга Израиля.
Когда Нудельман уточнил, из скольких городов приехали представители организации, Левин ответил: из 24 городов, остальные ещё ожидаются.
Здесь речь о двух разных цифрах: 35 — общее число отделений объединения, 24 — количество городов, представленных на встрече к моменту выступления Левина.
На заседании обсуждались отношения между Израилем и Украиной, культурные связи, сохранение памяти о Холокосте и положение репатриантов, сохранявших право на украинские пенсии.
Левин говорил о значении памяти о Бабьем Яре, о концертах и мероприятиях, где наряду с ивритом и идишем звучали украинская речь и песни, и о роли общественных контактов между двумя странами.
Особое внимание он уделил проблеме украинских пенсий для людей, переехавших на постоянное жительство в Израиль. Многие из них десятилетиями работали в Украине, но вопрос получения заработанных пенсий оставался нерешённым.
Стенограмма сохранила также упоминание Леонида Ефимовича Беренштейна, бывшего командира партизанского отряда и члена руководства объединения. Левин передал участникам встречи его приветствие, поскольку сам Беренштейн приехать не смог.
Полная стенограмма встречи в Кнессете от 1 июля 2008 года.
Кто руководил городскими отделениями
Парламентский протокол 2008 года позволяет восстановить имена некоторых представителей организации.
Кирьят-Шмона. Яаков Айзенберг указан как председатель городского отделения. Кирьят-Шмона находится на крайнем севере Израиля, недалеко от границы с Ливаном.
Ашдод. Роман Каон назван председателем местного отделения. Ашдод — крупный портовый город на Средиземном море, в котором проживает значительная русскоязычная община.
Иерусалим. В списке участников встречи 2008 года отмечен В. Фейнман как представитель отделения; также указан Алекс Векслер из Иерусалима. Дополнительный протокол парламентской комиссии от 12 февраля 2008 года называет Валерия Файнера (В. Фейнера) председателем иерусалимского отделения и координатором объединения. Его участие рядом с Левиным вновь отмечено в парламентских материалах 2009 года. Это позволяет уточнить должность и полное имя одного из городских руководителей.
Димона. Среди представителей организации присутствовал Владлен Капон. Димона расположена в Негеве, пустынном регионе юга Израиля.
Ашкелон. В протоколе упоминается Юрий Замощик из Ашкелона. Сам город также фигурирует в обсуждении возможных встреч украинской делегации с репатриантами. Однако должность Замощика не указана, поэтому считать его подтверждённым председателем отделения пока нельзя.
Кроме того, в парламентском документе названы два региональных координатора: Йосеф Альтерман, отвечавший за северные города, и Нахум Исраэль, координировавший деятельность объединения в центральной части страны.
Это показывает, что организация имела не только городских представителей, но и структуру региональной координации. В ещё одном парламентском заседании 2009 года Левин и Файнер перечислены среди приглашённых представителей общественных организаций на обсуждение роли евреев в борьбе против нацизма.
Январь 2012 года: от Кирьят-Шмоны до Димоны
В январе 2012 года газета «Киев Еврейский», №23, опубликовала материал о деятельности Всеизраильского объединения выходцев из Украины.
Издание сообщало, что сеть организации охватывала 35 городов Израиля — от Кирьят-Шмоны на севере до Димоны на юге.
Помимо этих двух городов, прямо назывались Иерусалим, Тель-Авив, Хайфа и Беэр-Шева.
Газета отмечала, что в состав объединения входили также Винницкое землячество и землячество «Бершадь».
Землячества объединяли людей, связанных происхождением с определёнными городами и районами Украины. Поэтому их не следует считать дополнительными израильскими городскими отделениями.
По опубликованным тогда сведениям, на учёте объединения состояли более 35 тысяч человек, подавших заявления о регистрации.
Газета представляла ВОВУ как одну из крупных общественных организаций репатриантов из Украины. В статье рассказывалось о защите их интересов, проведении памятных мероприятий, сохранении культурных связей с Украиной и борьбе против антисемитизма.
В том же номере сообщалось, что президент Украины Виктор Янукович направил Давиду Левину персональное новогоднее поздравление.
«Киев Еврейский», №23, январь 2012 года, страница 12.
Другие города, выявленные по документам
Полный перечень всех 35 отделений за 2008–2012 годы в доступных источниках пока не обнаружен. Однако дополнительные израильские публикации и документы позволяют установить ещё несколько городов и имена руководителей.
Ор-Акива. В опубликованном 21 марта 2012 года объявлении отделение объединения выходцев из Украины в Ор-Акиве сообщало об организации коллективной поездки в Киев в мае–июне того же года. Участникам предлагались субсидированные авиабилеты, возможность санаторного лечения и помощь с поиском жилья.
Объявление отделения Ор-Акивы, март 2012 года.
Кармиэль. В протоколе заседания Кнессета от 24 июля 2017 года председателем отделения объединения в Кармиэле назван Лев Цимковский.
Арад. На том же заседании председателем отделения в Араде указан Лев Гройсберг.
Оба города расположены в разных частях Израиля: Кармиэль — в Галилее на севере, Арад — на юге, недалеко от Мёртвого моря.
Протокол заседания Кнессета от 24 июля 2017 года.
Ришон-ле-Цион. В апреле 2021 года правление объединения опубликовало сообщение о смерти Павла Шатайло, одного из многолетних руководителей организации.
В нём говорилось, что Шатайло организовал городское отделение в Ришон-ле-Ционе и стал его первым председателем, а затем около четверти века занимал должность заместителя председателя всего объединения.
В публикации также отмечалось, что он родился в Одессе, пережил эвакуацию в годы Второй мировой войны, потерял отца, а позднее стал известным юристом.
Памяти Павла Шатайло — сообщение правления объединения от 8 апреля 2021 года.
Бат-Ям. В муниципальных материалах за 2025 год Мария Фоксман Тиль названа руководителем городского отделения объединения выходцев из Украины.
Муниципалитет отмечал её работу с русскоязычными детьми, организацию культурных мероприятий, литературную деятельность и помощь новым репатриантам. В том же году она получила звание почётной жительницы Бат-Яма.
Официальная публикация муниципалитета Бат-Яма.
Документальные следы деятельности объединения встречаются и в других городах.
В Реховоте объединение под номером 580131480 упоминается в протоколе муниципальной комиссии по поддержке НКО от 23 ноября 2023 года. В расчёте фигурирует сумма 4 427 ₪; документ подтверждает рассмотрение финансовой поддержки, но не фактическое перечисление средств. В архивах муниципалитета Нацрат-Илита, ныне Ноф-ха-Галиль, также имеются упоминания объединения при рассмотрении вопросов муниципальной поддержки.
Но получение муниципальной помощи или упоминание организации в городских документах ещё не доказывает существование самостоятельного местного отделения.
Таким образом, в источниках разных лет выявлены 12 израильских городов с прямыми сведениями об отделениях или их представителях:
Кирьят-Шмона, Хайфа, Тель-Авив, Иерусалим, Беэр-Шева, Димона, Ашдод, Ор-Акива, Ришон-ле-Цион, Бат-Ям, Кармиэль и Арад.
Ашкелон остаётся дополнительным вероятным пунктом этой сети. Реховот и Ноф-ха-Галиль подтверждены как города, связанные с деятельностью объединения, но не как достоверно установленные отдельные отделения.
Важно учитывать, что документы относятся к разным периодам — с 2008 по 2025 год. Поэтому найденный перечень не следует выдавать за полный официальный список всех 35 отделений, одновременно существовавших при Левине.
Другие сотрудники и представители: свидетельства Кнессета
В протоколе комиссии по алие, абсорбции и диаспоре от 23 июня 2014 года по вопросу помощи беженцам Холокоста указаны Давид Левин — председатель объединения и Бина Самхова (בינה סמחובה) — пресс-секретарь организации. Среди участников того же обсуждения были представители государственных ведомств, движения за пенсионные права, ветеранских организаций и «Яд ва-Шем».
В парламентских материалах за 24 июля 2017 года наряду с руководителями отделений Кармиэля и Арада фигурирует Аркадий Найдиц, обозначенный как руководитель отделения без достоверно установленного в данной записи города. В списке приглашённых на обсуждение мемориального проекта 2018 года встречается также Михаил Малковский как член объединения. Само включение фамилии в список участников подтверждает общественную связь, но не доказывает участие в принятии конкретных решений.
2016 год: Левин снова говорит о 35 отделениях
22 февраля 2016 года Давид Левин выступил на заседании парламентской комиссии, обсуждавшей положение пожилых репатриантов, переживших Холокост, эвакуацию и Вторую мировую войну.
Ему было трудно выступать на иврите, поэтому он говорил по-русски.
Председательствовавшая депутат Кнессета Тали Плосков пересказала основные положения его выступления для остальных участников.
По переданным ею словам Левина, объединение имело 35 отделений по всей стране, а с его деятельностью были связаны около 35 тысяч человек.
Значительную часть тех, кому помогала организация, составляли пережившие Холокост, беженцы военного времени и ветераны.
Левин обращал внимание на то, что многие пожилые репатрианты недостаточно владели ивритом. Из-за языкового барьера им было трудно обращаться в Битуах Леуми — израильскую систему национального страхования — и муниципальные социальные службы.
Он говорил также о необходимости помогать людям знакомиться с Израилем, организовывать поездки, отмечать традиционные праздники, поддерживать связь между поколениями.
Многие пожилые выходцы из Украины продолжали жить в русскоязычной среде, тогда как их дети и особенно внуки уже гораздо глубже интегрировались в израильское общество.
Отдельной проблемой оставались жилищные расходы: значительная часть государственных пособий у некоторых пожилых людей уходила на аренду жилья.
Представители объединения подчёркивали, что возможности волонтёров ограничены нехваткой средств и сотрудников.
Протокол заседания Кнессета от 22 февраля 2016 года.
Это выступление важно ещё и потому, что показатели 35 отделений и примерно 35 тысяч человек вновь прозвучали в парламенте спустя восемь лет после встречи 2008 года.
Что известно из финансовых отчётов и реестра организации
Израильский реестр позволяет проследить и отдельные направления работы объединения.
Среди официально заявленных целей организации указаны сохранение памяти о погибших в Бабьем Яре, помощь выходцам из Киева, а также создание и поддержка научных, образовательных, культурных, художественных и общественных проектов.
В сведениях о финансировании встречаются конкретные культурные инициативы. Причём финансовая история организации прослеживается гораздо раньше опубликованных отчётов за 2017–2019 годы.
В 2006 году в израильском правительственном перечне распределения средств Министерству абсорбции соответствует запись об объединении №580131480 с суммой 40 000 ₪. Назначение — участие в увековечении памяти погибших во Второй мировой войне и проведение церемонии в «Яд ва-Шем». Это документ о бюджетном выделении; доступных подтверждений фактической выплаты всей суммы пока нет.
В 2017 году, например, в опубликованных регистрационных сведениях указаны поступления в размере 29 886 ₪ на юбилейные мероприятия и фестиваль украинской культуры и ещё 11 535 ₪ на литературный альманах и встречи писателей.
В 2018 году фигурируют 11 100 ₪ на литературное издание и встречи израильских и украинских авторов.
В 2019 году значатся 28 157 ₪ на деятельность театра «Шахар» и украиноязычное общественно-литературное издание «Відлуння». Указанные суммы — отражённые в доступных сводных регистрационных данных поступления, а не доказанная стоимость каждого отдельного мероприятия. До анализа первичных бухгалтерских отчётов их следует трактовать именно так.
Эти сведения дополняют парламентские выступления Левина: культурная работа объединения была не только частью публичных заявлений, но и отражалась в его финансовой отчётности.
Регистрационные и финансовые данные организации №580131480.
В доступных сводных регистрационных данных за 2025 год у организации указаны 35 членов НКО и 169 волонтёров, нулевое количество штатных работников и годовой доход 39 493 ₪. В октябре 2026 года база Taagidim показывала организацию как зарегистрированную НКО, имеющую подтверждения надлежащего управления (ניהול תקין) на 2026 и 2027 годы. Это характеризует юридический и отчётный статус, но не доказывает, что все прежние 35 городских отделений продолжали действовать.
Вместе с тем в более ранней израильской архивной выгрузке, относимой к 2021 году, приводились 18 275 членов и 183 волонтёра. Столь резкий разрыв может отражать несопоставимые категории учёта, изменения в отчётности или структуре организации; сопоставить показатели без оригинальных отчётов нельзя.
Однако здесь необходимо различать несколько показателей.
35 отделений — число территориальных подразделений, о которых сообщал Давид Левин.
Более 35 тысяч человек — заявленная численность зарегистрированных участников объединения в публикации 2012 года. Это сведения общественной организации, приведённые в прессе, а не данные государственной переписи.
35 членов НКО в сводной отчётности 2025 года — юридический показатель, не равный ни числу городских отделений, ни количеству всех участников или получателей помощи; тем более его нельзя автоматически сопоставлять с 18 275 членами, упомянутыми в старой выгрузке.
Поимённый перечень всех рядовых членов НКО, учредителей 1988 года и первого состава правления в изученных открытых материалах не обнаружен. При этом имена лиц с правом подписи и более позднего состава правления опубликованы в разделе должностных лиц GuideStar и приведены в конце нашей статьи.
Для их установления необходимо изучить регистрационное дело организации, которое хранится у израильского регистратора НКО, включая заявление о первоначальной регистрации, устав, протоколы общих собраний и документы о переименовании 1995 года.
Официальный сервис Министерства юстиции Израиля для получения документов НКО
Объединение, которое связывало два общества
Документы позволяют увидеть работу Давида Левина гораздо шире, чем просто управление землячеством.
Всеизраильское объединение выходцев из Украины занималось вопросами пенсионного обеспечения и социальной защиты репатриантов, помогало пожилым людям разбираться в израильских учреждениях, поддерживало культурные проекты, сохраняло память о Бабьем Яре и развивало общественные связи между Израилем и Украиной.
За сетью из 35 отделений стояли конкретные люди — руководители городских организаций, региональные координаторы, волонтёры, участники памятных церемоний и культурных мероприятий.
Масштаб этой деятельности подтверждается не только публикациями самого объединения, но и протоколами Кнессета, израильскими муниципальными документами, государственной регистрацией НКО и официальными украинскими наградными документами.
При этом вопрос о том, когда именно Давид Левин стал председателем и кто руководил организацией до него, остаётся открытым. Доказано, что он занимал этот пост не позднее ноября 2007 года.
Его документально подтверждённая заслуга заключается в многолетнем руководстве организацией, деятельность которой объединяла социальную помощь, культурную память и отношения между двумя странами.
Пенсии из Украины: почему Левин выступал в Кнессете
Пенсионный вопрос был одной из наиболее острых тем общественной деятельности Давида Левина.
Многие репатрианты из бывшего СССР переезжали в Израиль уже в предпенсионном или пенсионном возрасте. Они могли иметь десятки лет стажа в стране происхождения, но выплата заработанной пенсии после переезда за границу зависела от законодательства и межгосударственных договорённостей.
Израильская система социального обеспечения не могла автоматически заменить все пенсионные права, накопленные в другом государстве.
Поэтому проблема касалась не абстрактных дипломатических формальностей, а повседневной жизни пожилых людей.
Парламентская оценка 32 тысяч человек и требования Левина
На встрече 1 июля 2008 года о 32 тысячах оставшихся в живых выходцев из Украины говорил депутат Кнессета Михаил Нудельман. По его оценке, из 50 тысяч людей, о которых шла речь, 18 тысяч к тому времени уже умерли. Это слова парламентария, а не независимая перепись и не точное количество людей, ожидавших пенсионных выплат. Сам Давид Левин в том же обсуждении напомнил о десятилетиях труда репатриантов в Украине, призвал украинских парламентариев поддержать будущее пенсионное соглашение и выразил надежду, что люди ещё успеют получить заработанные выплаты.
В его выступлении сохранился характерный эпизод: вспоминая прежнее обсуждение пенсий, Левин признался, что не выдержал бесконечных дискуссий и потребовал перейти от разговоров к решениям. Это редкая прямая запись, позволяющая судить не только о его должности, но и о манере общественной работы.
У интернет-архива есть техническая особенность: заголовок страницы относится к заседанию 2009 года, однако внутри размещена стенограмма встречи, датированной 1 июля 2008 года. При ссылке на выступление мы используем дату самого документа.
Обращения, встречи и переговоры
Материалы пенсионного движения сообщают об обращении Левина к министру иностранных дел Израиля Ципи Ливни в 2008 году с просьбой ускорить решение пенсионного вопроса. Есть и независимое свидетельство: 23 ноября 2008 года израильское издание Ynet сообщило о его встрече с Ципи Ливни, возглавлявшей тогда партию «Кадима», вместе с руководителями других организаций репатриантов и ветеранов.
Левин объяснил журналистам, что люди, приехавшие в Израиль в возрасте около 45 лет и старше, не имели достаточно времени для накопления достойной местной пенсии. Он хотел, чтобы обещания помощи превратились в конкретные решения. На встрече обсуждались также вопросы гиюра, положения новых репатриантов и последствий экономического кризиса. Это его прямое высказывание в ивритоязычной прессе, а не поздний пересказ.
Во время визита президента Украины Виктора Януковича в Израиль в 2011 году пенсионная тема вновь стала предметом публичного обсуждения. Газета «Киев Еврейский» сообщала, что Левин как председатель объединения был приглашён на официальный обед с участием руководителей двух государств.
Та же публикация рассказывала о обсуждении украинских пенсий на межгосударственном уровне.
Однако было бы неверно утверждать, что именно Левин единолично обеспечил включение этой темы в переговоры. Пенсионной проблемой занимались несколько общественных организаций, активистов и политиков.
В том же номере газета опубликовала отдельный материал под резким заголовком «Украинцы Израиля обиделись на президента Украины — Виктор Янукович проигнорировал украинскую общину Израиля».
Издание напоминало, что президент Израиля Шимон Перес во время поездки в Украину встречался с местной еврейской общиной. Аналогичную традицию, по утверждению газеты, соблюдали и предыдущие украинские президенты, приезжавшие в Израиль.
Но во время визита Януковича общей встречи с представителями украинской общины Израиля не состоялось. Газета называла это первым подобным случаем и отмечала недовольство выходцев из Украины, численность которых оценивала более чем в полмиллиона человек. Последняя цифра — газетная оценка, а не подтверждённая перепись.
В декабре 2013 года в общественном архиве зафиксирована публикация о выступлении Левина на конференции в Кнессете, посвящённой пенсиям из стран происхождения. Этот эпизод следует отличать от подробно сохранившейся встречи 2008 года.
Источники: «Киев Еврейский», №22, декабрь 2011, архив пенсионного движения репатриантов, Open Knesset.
История Давида Левина — это не только биография выходца из Украины, сумевшего заново построить свою жизнь в Израиле. За его многолетней общественной деятельностью стояли проблемы, знакомые десяткам тысяч израильских семей: пенсии, жильё, помощь пожилым родителям, сохранение языка и связей со страной происхождения. Для редакции НАновости — Новости Израиля | Nikk.Agency эта история особенно важна, поскольку показывает, какую роль в израильском обществе играли и продолжают играть репатрианты из Украины. Их вклад измеряется не только личными достижениями, но и работой ради людей, оказавшихся в похожих жизненных обстоятельствах.
Не только пенсии: работа, жильё и помощь новым репатриантам
Деятельность объединения не ограничивалась вопросами людей старшего возраста.
По материалам самой организации, при Левине она помогала новым репатриантам, занималась жилищными проблемами, сотрудничала с муниципалитетами, депутатами Кнессета и государственными учреждениями.
Особенно важны свидетельства, появившиеся после начала российской агрессии против Украины в 2014 году, когда увеличился поток репатриантов.
8 июня 2015 года комиссия Кнессета по алие, абсорбции и диаспоре обсуждала подготовку к приёму репатриантов из Украины и Франции.
Левин был включён в список приглашённых участников как председатель объединения выходцев из Украины.
На заседании говорили о нехватке общественного жилья, трудностях трудоустройства и необходимости помогать приезжим не только при прибытии, но и после первоначальной адаптации. Авраам Шарнопольский, заместитель руководителя общественного движения «Фронт достоинства», специально сослался на работу организации Левина: по его словам, у неё были 35 отделений, волонтёры помогали людям искать работу и арендное жильё, но у отделений практически не было финансирования. Это свидетельство представителя другой организации, а не собственное заявление Левина, и оно независимо подтверждает деятельность сети в 2015 году.
Для израильского читателя это знакомая тема: саль клита — первоначальная «корзина абсорбции» — помогает на первом этапе, но сама по себе не решает вопросы долгосрочного жилья, работы и дохода.
Левин представлял организацию, действовавшую именно на этом уровне — между повседневными проблемами людей и государственными учреждениями.
Источник: протокол комиссии Кнессета от 8 июня 2015 года.
Народная дипломатия: Украина и Израиль через людей
Ещё одним направлением деятельности Левина были связи между Украиной и Израилем.
Он сотрудничал с Посольством Украины, участвовал в культурных мероприятиях, встречах с дипломатами, депутатами и представителями общественных организаций.
В материалах украинской дипломатической миссии его имя встречается среди участников мероприятий, посвящённых двусторонним отношениям.
Например, в архиве Посольства сохранилось сообщение о вечере в Бат-Яме в 2017, посвящённом годовщине израильско-украинских дипломатических отношений. Среди участников упоминался Левин и театральный режиссёр Григорий Грумберг.
Архивное сообщение Посольства Украины.
В своём выступлении 2008 года Левин подчёркивал значение культурных обменов и контактов между людьми. Он говорил о приездах украинских артистов, концертах, встречах и поездках израильтян в Украину.
Такая деятельность часто называется народной дипломатией.
Это не официальная дипломатическая служба и не государственные переговоры. Это отношения, которые поддерживаются через общины, культурные общества, творческие коллективы, семьи и личные знакомства.
Для Левина украинское происхождение израильтян было не только памятью о прошлом, но и основанием для практического сотрудничества.
Украинская культура в Израиле: фестивали, театры и книги
Одним из наиболее заметных проектов объединения стали фестивали украинской культуры в Израиле.
Первый фестиваль, о котором сообщала современная событиям пресса, проходил в Реховоте в 2011 году. В числе его организаторов называлось Всеизраильское объединение выходцев из Украины под руководством Давида Левина.
Гала-концерт получил название «Дніпровські зорі».
В августе 2013 года состоялся уже третий фестиваль.
Подробное описание сохранилось в публикации Ваада Украины — Ассоциации еврейских организаций и общин Украины.
Фестиваль проводился при поддержке Министерства культуры Израиля, Посольства Украины и муниципалитета Реховота, а также при содействии других партнёров.
На сцене выступали украинские и израильские артисты.
Среди участников назывались вокальная группа «Піккардійська терція», солист Львовской оперы Олег Лихач, певица Людмила Ясинская, израильская фолк-группа «Тапуах бе-дваш» под руководством Анатолия Гейко, танцевальные коллективы и исполнители украинских и еврейских песен.
Особо отмечалась работа художественного руководителя фестиваля Лены Джейко.
Концерт вели на русском языке и иврите, а программа объединяла украинские народные песни, клезмерскую музыку, современные композиции и танцы.
В этом заключалась важная особенность фестивалей: они были рассчитаны не только на тех, кто приехал из Украины, но и на более широкую израильскую аудиторию.
По собственным материалам Левина, к 2018 году объединение провело шесть фестивалей украинской культуры. Эта цифра относится к его описанию деятельности организации и требует отдельного подтверждения по программам всех шести мероприятий.
Помимо фестивалей, в материалах объединения упоминаются театральные проекты «Шахар» и «Портрет», встречи с писателями и артистами, культурно-образовательные инициативы, журнал «Відлуння», украинская «Абетка», а также выездные консульские приёмы.
Для части этих проектов пока не восстановлены точные даты, организаторы и архивные программы. Но они помогают понять широту общественной среды, в которой работал Левин.
Источник: Ваад Украины — приём Посольства и третий Фестиваль украинской культуры, август 2013 года.
Бабий Яр: память, которую он сохранял многие годы
Особое место в общественной работе Левина занимала память о Бабьем Яре.
Бабий Яр — урочище в Киеве, где во время нацистской оккупации происходили массовые убийства. Только 29–30 сентября 1941 года там были расстреляны 33 771 еврей, согласно немецкому отчёту того времени. Позднее нацисты убивали там и других людей.
Для евреев Украины Бабий Яр стал одним из главных символов Холокоста. Для Израиля — частью общей памяти об уничтоженных еврейских общинах Европы.
Для поколения Левина эта история имела особое значение ещё и потому, что война разрушила его собственную семью.
2006 год: «Книга жизни» и свидетельства переживших Холокост
Ещё до первых подробно описанных церемоний с участием Левина объединение упоминалось в связи с проектом «Книга жизни» (ספר החיים). В ивритоязычном описании истории компании «Амигур» — структуры Еврейского агентства, управляющей жильём для пожилых людей, — говорится, что в 2006 году она вместе с «Яд ва-Шем», Всеизраильским объединением выходцев из Украины и Министерством абсорбции участвовала в документировании судеб переживших Холокост, проживавших в домах «Амигур».
Собственный сайт «Амигур» подтверждает сам проект: были подготовлены более 50 индивидуальных книг с воспоминаниями, фотографиями и стихами переживших Холокост, а также сводный том с 1000 историями жизни, переданный «Яд ва-Шем» на церемонии в сентябре 2006 года. В ивритоязычной публикации об участии объединения это мероприятие связывается с 65-летием массовых убийств евреев Украины в Бабьем Яре, Богдановке и Дробицком Яру. В Национальной библиотеке Израиля имеется и библиографическая запись издания воспоминаний жильцов «Амигур». При этом участие самой организации упоминается в описании, а не в найденном нами соглашении организаторов; личный вклад Давида Левина в подготовку книг отдельно не установлен.
2009 год: церемония в Яд Вашем
В сентябре 2009 года публикация о церемонии памяти Бабьего Яра в Иерусалиме прямо называла Левина председателем объединения и ведущим мероприятия.
Церемония проходила в Яд Вашем — израильском национальном мемориальном комплексе истории Холокоста.
Публикация о церемонии 2009 года.
С годами участие объединения в подобных мероприятиях стало устойчивой традицией.
2013 год: официальная программа памяти
Сохранилось официальное приглашение Яд Вашем на церемонию 11 сентября 2013 года — к 72-й годовщине убийств евреев на территории Украины, включая Бабий Яр и другие места массовых расстрелов.
В программе Левин обозначен как председатель объединения выходцев из Украины наряду с министром абсорбции Софой Ландвер, председателем правления Яд Вашем Авнером Шалевом, главой Еврейского агентства Натаном Щаранским и послом Украины Геннадием Надоленко. Приглашение предусматривало поминальную церемонию в Зале памяти в 15:00 и собрание в аудитории в 15:30. Таким образом, это не общее позднее воспоминание, а датированный документ организатора.
2016 год: Бабий Яр, Киев, 75-летие трагедии
29 сентября 2016 года Давид Левин находился в Киеве на мероприятиях к 75-й годовщине трагедии Бабьего Яра.
Это подтверждается не только текстовыми публикациями.
Фотобанк УНИАН сохранил снимок №736253, на котором Левин назван председателем Всеизраильского объединения выходцев из Украины.
У фотографии указаны дата, место и автор — Александр Синица.
Фотодокумент УНИАН от 29 сентября 2016 года.
Этот снимок — один из наиболее ценных визуальных документов его биографии.
2018 год: мемориальная работа и общественная дискуссия
19 июня 2018 года Левин указан в списке участников заседания Кнессета о проекте мемориального центра Бабьего Яра — музея и образовательного центра памяти евреев Украины и других территорий бывшего СССР. В числе приглашённых были Натан Щаранский, представители Яд Вашем, МИД Израиля и команды мемориального проекта. Рассказ о задержании по дороге к Бабьему Яру в этой стенограмме принадлежит Щаранскому, а не Левину; приписывать его личной биографии Давида нельзя.
В том же году в сборнике «Минское гетто: 75 лет спустя» был опубликован материал Левина «Деятельность Всеизраильского объединения выходцев из Украины и преемственность памяти о Холокосте».
Само название этой работы показывает, что Левин стремился не только организовывать памятные церемонии, но и осмыслить деятельность объединения как передачу исторической памяти следующим поколениям.
2019, 2021 и 2023 годы: продолжение традиции
7 октября 2019 года Яд Вашем проводил мероприятие, посвящённое памяти уничтоженных евреев Киева. В материалах мемориального учреждения вновь упоминается участие Левина.
Яд Вашем — мероприятие 7 октября 2019 года.
В сентябре 2021 года, к 80-летию трагедии Бабьего Яра, Левин участвовал в организованной в Кнессете встрече, о которой сообщило израильское Ynet. Одним из центральных участников был Михаил Сидько, переживший массовые убийства в Бабьем Яре. Среди приглашённых были председатель Кнессета Мики Леви, Натан Щаранский, председатель Яд Вашем Дани Даян, Колет Авиталь и Левин как председатель объединения выходцев из Украины.
20 сентября 2023 года он снова участвовал в памятной церемонии в Яд Вашем.
Среди присутствовавших были министр алии и интеграции Израиля Офир Софер, посол Украины Евгений Корнийчук, Натан Щаранский, пережившие Холокост и представители общественности.
Об этой церемонии рассказывали и НАновости.
НАновости: церемония памяти Бабьего Яра в Яд Вашем, сентябрь 2023 года.
Таким образом, участие Левина в сохранении памяти о Бабьем Яре документально прослеживается по крайней мере с 2009 по 2023 год.
Почему эта работа была важна
История Бабьего Яра — не только история преступления 1941 года.
В советское время еврейская идентичность многих жертв нередко растворялась в общей формуле о погибших советских гражданах. Восстановление памяти о том, кто был убит и почему, стало отдельной общественной задачей.
Сохранение памяти о Бабьем Яре началось задолго до публичной деятельности Левина в Израиле. В сентябре 1966 года киевляне самостоятельно пришли к месту массовых расстрелов, несмотря на давление советских властей. Среди участников были писатель Виктор Некрасов и литературовед Иван Дзюба. НАновости подробно восстановили историю первых гражданских акций памяти в Бабьем Яру, сохранившейся киноплёнки и реакции советских органов.
Другой важный контекст — судьба книги Анатолия Кузнецова «Бабий Яр», текст которой подвергался советской цензуре. В 2026 году НАновости рассказывали о новом украинском издании этого произведения.
Общественная работа Левина находилась внутри этой более широкой истории — возвращения имён, свидетельств и памяти об уничтоженных еврейских общинах Украины.
Давид Левин — поэт: от подростковых стихов до шести книг
У общественного деятеля Левина была и другая биография — литературная.
По сведениям справочника «Русская литература в Израиле», писать стихи он начал ещё подростком. Некоторые ранние произведения публиковались в газетах.
Но серьёзно заниматься поэзией стал уже после репатриации.
Это означает, что его литературная деятельность получила новое развитие после пятидесяти лет — в тот период, когда он одновременно активно участвовал в общественной жизни.
Левин был членом Союза русскоязычных писателей Израиля. В 2014 году его имя встречается в материалах литературных встреч израильских русскоязычных авторов.
В 2019 году, согласно справочнику, он стал победителем конкурса на лучшее стихотворение и рассказ, организованного писательским объединением. Его стихи вошли в сборник «Поэзия».
В том же источнике говорится, что израильские композиторы писали музыку на его стихи.
Левин не был единственным литератором, чья жизнь соединила Украину и Израиль. Совсем другую судьбу прожил Хаим Хазаз — уроженец украинского села Сидоровичи, ставший первым лауреатом Государственной премии Израиля по литературе. Хазаз писал на иврите, Левин — преимущественно по-русски. Их объединяет не литературная школа, а сохранённая связь с украинским еврейским прошлым.
Шесть книг Давида Левина
2004 — «Мелодии души». Сборник стихов; издательство «Лира», Иерусалим.
2007 — «Любовь, как яркая комета». Сборник стихов; издательство «Лира», Иерусалим.
2013 — «На парусах любви». Сборник стихов; издательство «Медиал», Ришон-ле-Цион.
2014 — «Муза». Сборник стихов; издательство «Медиал», Ришон-ле-Цион.
2017 — «Любовь моя, Друскининкай». Сборник стихов; издательство «Медиал», Ришон-ле-Цион.
2019 — «Общество и община». Публицистика; издательство «Медиал», Ришон-ле-Цион.
Источник библиографии — «Русская литература в Израиле», статья «Давид Левин», с. 160.
Существование книги «Любовь, как яркая комета» дополнительно подтверждает международный библиотечный каталог WorldCat, OCLC 782126465.
Первые пять книг относятся к поэзии. Последняя, «Общество и община», обозначена как публицистическое издание.
Это различие важно: литературное наследие Левина не исчерпывалось стихами о любви, переживаниях и личной жизни. Он обращался и к вопросам общества, общины, памяти и общественного служения.
В памятном материале объединения приводятся его поэтические строки о Бабьем Яре. Однако точная книга, в которой они впервые были опубликованы, пока не установлена.
Для полноценного литературоведческого исследования ещё нужны экземпляры всех шести книг, их титульные страницы, ISBN при наличии, сведения о тиражах и независимые рецензии.
Два украинских ордена: что подтверждают президентские указы
Давид Левин был отмечен государственными наградами Украины.
Причём в данном случае речь идёт не только о воспоминаниях или газетных сообщениях: оба награждения подтверждаются конкретными президентскими указами.
12 ноября 2007 года — орден «За заслуги» III степени
12 ноября 2007 года президент Украины Виктор Ющенко подписал указ №1090/2007 «О награждении государственными наградами Украины». Основанием стали значительный личный вклад в развитие украинско-израильских связей и многолетняя плодотворная общественная деятельность.
Награды получили три человека, представлявшие разные стороны общественной и исторической жизни Израиля.
Давид Михайлович Левин, председатель Объединения выходцев из Украины в Израиле, был награждён орденом «За заслуги» III степени.
Леонид Ефимович Беренштейн, ветеран Второй мировой войны, член Центрального правления Объединения выходцев из Украины и Центрального комитета инвалидов и партизан Израиля, получил орден «За мужество» I степени.
Шимон Редлих, почётный профессор Университета имени Давида Бен-Гуриона в Негеве, был также награждён орденом «За заслуги» III степени.
Особенно примечательно, что Левин и Беренштейн представляли одно общественное объединение. Их одновременное награждение свидетельствовало о признании украинским государством как работы с репатриантами, так и деятельности по сохранению исторической памяти.
Этот указ важен и для восстановления биографии Левина: он документально подтверждает, что уже в ноябре 2007 года Давид Михайлович возглавлял Всеизраильское объединение выходцев из Украины.
Источник: Указ президента Украины №1090/2007 от 12 ноября 2007 года.
Это самый ранний из пока выявленных датированных государственных документов, называющих Левина председателем.
24 августа 2013 года — орден князя Ярослава Мудрого V степени
Второй установленный государственный орден связан с президентством Виктора Януковича.
Указом №452/2013 от 24 августа 2013 года Давид Левин был награждён орденом князя Ярослава Мудрого V степени.
Официальный текст указа №452/2013.
О публичном вручении награды сообщала Ассоциация еврейских организаций и общин Украины.
Церемония состоялась на приёме Посольства Украины в Израиле по случаю 22-й годовщины независимости Украины, в гостинице «Дан Панорама» в Тель-Авиве.
Посол Геннадий Надоленко говорил о значении израильтян украинского происхождения для отношений двух государств. На мероприятии особо отметили объединение выходцев из Украины и его председателя.
Левин поблагодарил за награду.
Подробный репортаж Ваада Украины, август 2013 года.
В прессе также упоминались почётные грамоты Министерства культуры Украины, Кабинета министров и Посольства Украины, а также именные часы от премьер-министра Украины. Эти сведения требуют отдельного документального уточнения, поскольку не для всех отличий установлены даты и реквизиты.
Последние годы: общественная деятельность и память о Холокосте
В преклонном возрасте Левин продолжал участвовать в общественной жизни.
В материалах 2020 года его имя встречается в связи с международным обсуждением помощи евреям — беженцам Холокоста из бывшего СССР, включая инициативы, связанные с Claims Conference.
Это организация, занимающаяся вопросами компенсаций и помощи пережившим нацистские преследования. Для многих пожилых израильтян, приехавших из бывшего СССР, её программы имели практическое значение.
В парламентских материалах того же периода Левина упоминали не только как руководителя объединения, но и как человека, который пишет стихи и издаёт книги.
В 2023 году он всё ещё публично представлял организацию на церемонии памяти Бабьего Яра в Яд Вашем.
Последние годы его жизни были связаны с событиями, которые вновь сделали отношения Украины и Израиля особенно значимыми для выходцев из Украины: российской войной против Украины, новыми волнами вынужденного переселения, гуманитарными инициативами и вопросами исторической памяти.
Однако документально установить его личную роль в каждом из этих направлений пока не удалось. Поэтому не следует приписывать ему конкретные проекты 2022–2025 годов без подтверждающих свидетельств.
12 марта 2025 года: смерть Давида Левина
12 марта 2025 года Посольство Украины в Государстве Израиль сообщило о смерти Давида Левина.
В опубликованном в тот день сообщении говорилось:
«Сьогодні пішов із життя Давид Левін».
Посольство назвало его многолетним председателем Всеизраильского объединения выходцев из Украины и отметило десятилетия работы на благо репатриантов, развитие украинско-израильских связей и сохранение исторической памяти.
Сообщение Посольства Украины в Израиле от 12 марта 2025 года.
На момент смерти Левину было 86 лет.
Причина смерти, точное место, дата похорон и место захоронения в найденных открытых документах не установлены.
Соболезнования главного раввина Украины
16 марта 2025 года главный раввин Украины Моше Реувен Асман опубликовал личное сообщение памяти Давида Левина.
Он рассказал, что неоднократно встречался с ним при реализации совместных проектов и общественных инициатив.
Асман подчеркнул многолетнюю деятельность Левина в интересах выходцев из Украины и укрепления сотрудничества между Украиной и Израилем.
Особенно выразительной стала его оценка: Левин был «справжньою душею Української громади в Ізраїлі» — настоящей душой украинской общины в Израиле.
Это слова человека, который знал Левина по совместной работе, а не формальная биографическая характеристика.
Публикация Моше Реувена Асмана от 16 марта 2025 года.
Соболезнования семье выразил также мемориальный комплекс Яд Вашем, с которым Левин сотрудничал на протяжении многих лет. В опубликованном 12 марта 2025 года ивритоязычном объявлении о смерти в архиве газеты Haaretz Яд Вашем прямо назвал его председателем объединения выходцев из Украины и выразил скорбь семье. Имена жены и детей в объявлении не перечислены.
После Левина: объединение и память продолжают жить
12 октября 2026 года, в день, когда Давиду Левину исполнилось бы 88 лет, Лариса Левковская, продолжившая руководство объединением после него, опубликовала памятный биографический текст. В официальной программе церемонии Яд Вашем 29 сентября 2026 года она была представлена как исполняющая обязанности председателя..
В нём она вспоминала его жизненный путь, работу с людьми, поддержку репатриантов, культурные инициативы и особое место семьи в его жизни.
Памятная публикация Ларисы Левковской от 12 октября 2026 года.
Но важнее всего, что деятельность объединения не завершилась со смертью его многолетнего руководителя.
29 сентября 2026 года в Яд Вашем прошла церемония к 85-летию трагедии Бабьего Яра. Среди участников были председатель Яд Вашем Дани Даян, Натан Щаранский, представители Посольства Украины и Лариса Левковская.
НАновости подробно рассказывали о подготовке к церемонии и о самом памятном мероприятии.
Эта преемственность особенно важна для понимания наследия Левина.
Он был одним из тех, кто помогал превратить память о Бабьем Яре в устойчивую традицию израильской общественной жизни выходцев из Украины.
После его смерти эта работа продолжилась.
Всеизраильское объединение выходцев из Украины сегодня: руководство и контакты
Общественная организация, которую многие годы возглавлял Давид Михайлович Левин, продолжает свою деятельность в Израиле. После его смерти в марте 2025 года работу объединения продолжили его коллеги.
Согласно официальной программе памятной церемонии в Яд ва-Шем от 29 сентября 2026 года, Лариса Левковская представляла объединение в качестве исполняющей обязанности председателя.
Кто входит в правление
В государственном реестре некоммерческих организаций Израиля (по состоянию на середину октября 2026) GuideStar, в разделе «בעלי תפקידים» («Должностные лица»), опубликованы имена шести членов правления Всеизраильского объединения выходцев из Украины:
- Вера Кислова — ורה קיסלובה.
- Мила Флейштман — מילה פליישטמן.
- Марина Йицев — מרינה ייצב.
- Йехиэль Фишон — יחיאל פישון.
- Мария Фоксман — מריה פוקסמן.
- Николь Лариса Левковская — ניקול לריסה לבקובסקי.
Право подписи от имени организации, согласно реестру, имеют Марина Йицев и Николь Лариса Левковская.
В состав ревизионной комиссии входят Изабелла Шендер (איזבלה שנדר), Алина Душков (אלינה דושקוב) и Надежда Верба (נדיזדה ורבה).
Проверяющий бухгалтер — Ицхак Розенталь (יצחק רוזנטל).
Эти сведения опубликованы на основании последнего принятого реестром отчёта организации. Дата соответствующего отчёта в открытом списке не указана, поэтому перечисленный состав правления не следует считать независимо подтверждённым на конкретный день октября 2026 года. Написание некоторых фамилий передано с иврита и может отличаться от написания в личных документах.
Источник: GuideStar Israel — должностные лица объединения №580131480.
Контакты объединения
Название на иврите: התאחדות יוצאי אוקראינה בישראל (ע״ר).
Руководитель: Лариса Левковская — исполняющая обязанности председателя, по сведениям на сентябрь 2026 года.
Регистрационный номер НКО: 580131480.
Юридический адрес: улица Ицхак Саде, 3, Ришон-ле-Цион, Израиль.
Электронная почта: 1977vovu@gmail.com.
Facebook и Messenger: Всеизраильское объединение выходцев из Украины.
Регистрационные и финансовые сведения: Карточка организации в израильской базе Taagidim.
Адрес электронной почты опубликован непосредственно на Facebook-странице объединения. Подтверждённый актуальный телефон центрального правления в открытых источниках не установлен. Для обращения можно воспользоваться электронной почтой или сообщением через Facebook.
Что осталось после Давида Левина
Биографию Давида Левина нельзя свести к одному званию.
Он не был только инженером, только поэтом или только руководителем общественного объединения.
Его жизнь прошла через несколько исторических эпох.
Он родился в Украинской ССР перед Второй мировой войной. Потерял отца, затем мать. Вырос в Узбекистане, получил профессию, работал и, по биографическим сведениям, занимал высокую должность в научной системе.
После распада СССР переехал в Израиль и в возрасте, когда многие люди уже подводят итоги профессиональной карьеры, начал новый большой этап общественной деятельности.
Его организация объединяла людей из разных городов Украины, помогала репатриантам решать социальные вопросы, поддерживала украинскую культуру в Израиле и участвовала в сохранении памяти о Холокосте.
Его выступления в Кнессете показывают, что для него важны были конкретные проблемы людей: пенсии, работа, жильё, возможность достойно жить после репатриации.
Его книги показывают другую сторону — потребность выразить личный опыт в стихах и публицистике.
Два украинских ордена подтверждают, что его работу признавали и на государственном уровне.
Но, возможно, наиболее долговечным результатом стала не награда и не должность, а созданная и поддержанная им общественная связь между людьми.
Давид Михайлович Левин (12 октября 1938 — 12 марта 2025) принадлежал к поколению евреев из Украины, чья жизнь не уместилась в границы одной страны.
Украина была его родиной. Узбекистан — местом взросления и профессионального становления. Израиль — страной, в которой он прожил последние три десятилетия и оставил заметный след в общественной жизни.
Именно такие судьбы помогают понять, почему история евреев из Украины — это одновременно история Украины, Израиля и большой еврейской диаспоры.
Источники и документы
Биография, семья, Узбекистан и книги: «Русская литература в Израиле», статья «Давид Левин», с. 160; памятный очерк Ларисы Левковской, 12 октября 2026 года; WorldCat, книга «Любовь, как яркая комета».
История объединения и израильские реестры: «Укринформ» — 1979, 1988 и поздравление 2020 года; GuideStar, НКО №580131480; официальная регистрация переименования 1995 года; финансовые и регистрационные показатели организации; сервис получения регистрационных документов.
Дополнительные финансовые и архивные документы: правительственный перечень бюджетных выделений за 2006 год — 40 000 ₪; муниципальный расчёт поддержки Реховота, 23 ноября 2023 года; реестровые данные за 2025 год и подтверждения надлежащего управления на 2026–2027 годы.
Ивритоязычные источники о Левине и объединении: Ynet, высказывание Левина после встречи с Ципи Ливни, 23 ноября 2008; Кнессет, 12 февраля 2008, Валерий Файнер; Кнессет, 2009, Левин и Файнер; Кнессет, 2009, ветераны и борьба с нацизмом; Кнессет, 23 июня 2014, Бина Самхова; Кнессет, 22 февраля 2016, рассказ о 35 отделениях; Кнессет, 24 июля 2017, Кармиэль и Арад; Кнессет, 19 июня 2018, проект Бабьего Яра.
Общественная деятельность: парламентская встреча 1 июля 2008 года; комиссия Кнессета по приёму репатриантов, 8 июня 2015 года; «Киев Еврейский», №22, декабрь 2011; «Киев Еврейский», №23, январь 2012; материалы пенсионного движения.
Культура и дипломатия: Ваад Украины — приём Посольства и фестиваль 2013 года; Посольство Украины — вечер в Бат-Яме.
Государственные награды: указ президента Украины №1090/2007; указ №452/2013.
Проект «Книга жизни» (2006): официальный сайт «Амигур» — более 50 книг и сводный том с 1000 воспоминаниями; ивритоязычная история «Амигур» с упоминанием 50 книг и участия объединения; Национальная библиотека Израиля — издание воспоминаний жильцов «Амигур».
Память о Бабьем Яре: Яд Вашем, официальное приглашение на церемонию 11 сентября 2013; Ynet, 2021, 80-летие Бабьего Яра в Кнессете и Михаил Сидько; церемония 2009 года; фотография УНИАН, 29 сентября 2016 года; Яд Вашем, 7 октября 2019 года; НАновости — церемония сентября 2023 года.
Смерть и память: Haaretz, соболезнования Яд Вашем, 12 марта 2025; сообщение Посольства Украины, 12 марта 2025 года; публикация главного раввина Украины Моше Асмана, 16 марта 2025 года.
Контекст НАновости: «Евреи из Украины»; первые памятные акции в Бабьем Яру в 1966 году; новое украинское издание «Бабьего Яра» Кузнецова; церемония Яд Вашем в 2026 году; Давид Горовиц — ещё одна история из рубрики «Евреи из Украины».
Примечание редакции: отдельные сведения о раннем детстве, работе в Узбекистане и семье известны из биографического справочника и воспоминаний. Они требуют дальнейшей архивной проверки. Это не относится к двум государственным наградам, подтверждённым указами, и парламентским мероприятиям, для которых сохранились датированные документы.