- décembre 18, 2025
- 8:56 pm
- Israël
En entrant dans la cour de l’église de la Basilique de l’Annonciation à Nazareth (נצרת), on remarque immédiatement une belle mosaïque représentant la Vierge de Zarvanytsia ukrainienne, située juste en face de l’entrée principale du temple.
Il est étonnant que cette image se trouve dans un lieu si important, parmi les mosaïques d’autres pays — comme si la Vierge, vénérée en Ukraine, se retrouvait soudain parmi toutes les grandes icônes du monde.
Mosaïque-icône ukrainienne de la « Vierge de Zarvanytsia » à Nazareth
Que fait-elle ici, comment est-elle apparue ?
Basilique de l’Annonciation – (hébr. כנסיית הבשורה, arab. كنيسة البشارة, grec. Εκκλησία του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου) – cette église catholique est construite sur le lieu de l’Annonciation – la tradition chrétienne (romano-catholique) affirme que c’est à cet endroit (maison de Joseph) que l’Archange Gabriel a annoncé à la Vierge Marie qu’elle concevrait et donnerait naissance à Jésus-Christ.
Ne pas confondre avec l’Église de l’Annonciation au-dessus de la source de la Très Sainte Vierge à Nazareth, également connue sous le nom d’église orthodoxe grecque de l’Archange Gabriel au-dessus de la source de la Très Sainte Vierge.
La plus grande église chrétienne du Moyen-Orient. Elle a le statut honorifique de « petite basilique », qui lui a été attribué en 1964 par le pape Paul VI. Lieu de pèlerinage chrétien. Dans la basilique, des moines de l’ordre des franciscains servent.
La première mention d’une église à cet endroit date de 570, et le bâtiment représentait un autel dans la Grotte de l’Annonciation. Plus de détails sur la longue histoire de l’église (pour ceux qui sont intéressés) sur Wikipédia.
Construction du nouveau bâtiment de la basilique
La construction du nouveau bâtiment de la basilique, qui existe encore aujourd’hui, a été achevée en 1969 et la Basilique a été consacrée le 23 mars 1969.
L’initiative est née après que la Basilique de l’Annonciation, construite dans un style moderne en 1969, a ouvert ses portes aux images-icônes en mosaïque du monde entier.
Les murs de la salle principale de la partie supérieure du temple sont ornés d’images des temples les plus importants de la Vierge Marie dans le monde. Et parce que l’espace intérieur de la basilique est évidemment limité, on y voit seulement 17 images illustrant la vénération de la Très Sainte Vierge dans le monde.
D’autres (plus de 50) images de différents peuples et pays forment une merveilleuse couronne dans la galerie extérieure, entourant en demi-cercle le temple de Nazareth.
On remarque la particularité de la transmission de l’image de la Vierge Marie telle que ressentie par les artistes de différents peuples et races.
UGCC
L’idée de créer une mosaïque-icône de la Vierge de Zarvanytsia appartient aux représentants de l’église gréco-catholique ukrainienne (UGCC).
Chaque pays (églises catholiques – éd.) a été invité à présenter son image unique de la Vierge Marie, et l’Ukraine (UGCC) a choisi la Vierge de Zarvanytsia, qui est l’un des sanctuaires les plus vénérés du peuple ukrainien (parmi les gréco-catholiques – éd.).
À la suite du pseudo-concile de Lviv en mars 1946, l’église gréco-catholique ukrainienne a été liquidée sur le territoire de l’URSS. Une grande partie de ses biens a été transférée à l’église orthodoxe russe, et les fidèles et le clergé ont été contraints de renoncer à leur église. L’UGCC a été légalisée en Ukraine en 1989.
En entrant dans la cour de l’église vers l’entrée principale de la Basilique, à droite de l’entrée, on remarque immédiatement la belle mosaïque de la Vierge de Zarvanytsia ukrainienne.
Copie de la Vierge de Zarvanytsia
On voit une copie de la Vierge de Zarvanytsia, encadrée de paysages ukrainiens soigneusement choisis, parmi les images des deux plus grandes églises ukrainiennes : Sainte-Sophie de Kiev et Saint-Georges de Lviv.
L’icône de la Vierge de Zarvanytsia, dont il est question, représente un symbole religieux important pour l’Ukraine. Elle se trouve à Zarvanytsia (région de Ternopil), sur le territoire du complexe sacré du même nom, qui est l’un des principaux lieux de pèlerinage chrétien en Ukraine. Elle date du milieu du XVIIe siècle. Selon la légende, il existait une image du XIIIe siècle.
De chaque côté de l’icône, deux paires de pèlerins en costumes traditionnels poltaviens et houtsoules – représentants des terres orientales et occidentales de l’Ukraine – s’inclinent devant la Très Sainte Vierge de Zarvanytsia.
Au-dessus de la mosaïque, on lit l’inscription : « Car toutes les générations me diront bienheureuse » (Lc 1,48), et sous l’image – une prière suppliante : « Très Sainte Vierge, prie pour ton peuple ukrainien ». Plus bas, en latin, on précise l’origine de l’icône : « Mère de Dieu miraculeuse – Zarvanytsia – Ukraine ».
Qui l’a fait et comment
Cette remarquable image de la Vierge de Zarvanytsia appartient à l’œuvre de sœur (institut religieux – éd.) Vasylia Chykalo (Василія Чикало – ukr) (décédée en 2012), « Servante de la Vierge Immaculée » (aut.), originaire de Podolie (Ukraine), qui vivait alors en Pologne.
L’initiateur et le sponsor de ce projet, qui a été achevé à l’été 1976, lorsque Vasylia Chykalo se trouvait dans la Maison Mère des « Sœurs Servantes » à Rome, était le père de sainte mémoire (institut religieux – éd.) Vasyl Turkovid, prêtre de l’église catholique ukrainienne à Neu-Ulm en Allemagne.
Il a, avec le « Protoarchimandrite de l’Ordre Basilien, le père Isidore Patryl« , OSBM (Ordre de Saint Basile le Grand (lat. Ordo Sancti Basilii Magni), également OSBM, Ordre Basilien de Saint Josaphat, Pères Basiliens — l’un des principaux ordres monastiques de l’église gréco-catholique ukrainienne.), déployé de grands efforts pour obtenir cet emplacement honorifique pour la Vierge de Zarvanytsia à Nazareth.
Sous leurs directives, la Sœur Servante Vasylia Chykalo a dessiné l’image, et la mosaïque elle-même a été réalisée par une entreprise italienne spécialisée à Milan sous la supervision attentive du père Isidore Patryl.
Voilà l’histoire !
….
Lire sur WhatsApp— chaîne NAnews ↓ — Nouvelles d’Israël
Lire sur Telegram— chaîne NAnews ↓ — Nouvelles d’Israël
