- décembre 20, 2025
- 11:35 am
- Ukraine
«Dans le contexte de l’agression continue de la Russie contre l’Ukraine, cette initiative renforcera les archives ukrainiennes et leur capacité à préserver et à créer un accès au patrimoine documentaire. Le projet favorisera la coopération entre chercheurs, artistes et journalistes»
L’UNESCO et l’UE ont lancé un projet important pour la préservation du patrimoine juif en Ukraine. L’initiative comprend la numérisation et la restauration de matériaux d’archives, ce qui aidera à préserver la mémoire de la culture juive.
Le 18 mars 2025, au musée de l’Université nationale «Académie Mohyla de Kiev», a eu lieu la présentation du premier projet UNESCO/UE – «Préservation du patrimoine documentaire juif en Ukraine, célébration de la mémoire collective, sensibilisation et accès aux archives, ainsi que promotion du dialogue interculturel».
Dans le cadre du Comité national du Programme UNESCO «Information pour tous» – Information for All Programme (IFAP), dirigé par la présidente du Conseil national Olga Gerasymiouk, le Comité national du Programme UNESCO «Mémoire du monde» a été créé en 2024. Sa mission est de traiter des questions liées à la préservation et à l’enregistrement du patrimoine culturel et des archives de l’Ukraine. Le comité, dirigé par Larysa Levchenko, directrice des Archives centrales de l’État des organes supérieurs du pouvoir et de l’administration, est composé de spécialistes des archives et de la culture – au total 15 personnes.
Importance de la préservation du patrimoine juif en Ukraine
Au XXIe siècle, la préservation du patrimoine culturel est devenue l’une des tâches clés non seulement pour les pays individuels, mais aussi pour les organisations internationales. L’une de ces initiatives significatives est le projet de l’UNESCO et de l’UE pour la préservation du patrimoine documentaire juif en Ukraine, qui a débuté en 2025.
Ce projet est d’une grande importance non seulement pour les communautés juives, mais aussi pour tous les Ukrainiens, car il contribue à préserver une partie du patrimoine culturel lié à l’histoire de notre nation. L’Ukraine abrite une grande partie des descendants de familles juives dont l’histoire est étroitement liée à celle du peuple ukrainien. Il est particulièrement important de noter ce projet pour les Juifs vivant en Israël, car la préservation de ces archives aide à renforcer le lien avec leurs racines.
Le projet a été annoncé en Ukraine le 28 janvier 2025 lors de la visite de la Directrice générale de l’UNESCO Audrey Azoulay. Sous l’égide de l’UNESCO et avec le financement de l’UE, l’initiative est mise en œuvre, couvrant Kiev, Odessa et Dnipro — des villes où sont conservées des archives juives uniques.
Objectifs du projet : préservation et numérisation des archives
La préservation des documents juifs est une partie importante du patrimoine culturel, car ces documents servent de base à la recherche, aux travaux scientifiques et aux initiatives culturelles. Ils contiennent de nombreux faits historiques précieux, reflétant la contribution de la communauté juive à l’histoire de l’Ukraine, ainsi que des témoignages des tragédies vécues par le peuple juif à différentes époques historiques.
Dans le cadre de la mise en œuvre du projet, des dizaines de milliers de documents conservés dans les archives, bibliothèques et autres institutions de mémoire seront numérisés. La numérisation permettra non seulement de préserver ces matériaux pour les générations futures, mais aussi de les rendre accessibles aux chercheurs, historiens et au grand public.
Impact de l’agression russe sur la préservation des archives
Le projet devient particulièrement pertinent dans le contexte de l’agression russe en Ukraine. La guerre en cours menace de nombreux archives, bibliothèques et documents historiques. Les bombardements et la destruction des infrastructures ont considérablement compliqué la préservation de ces matériaux. C’est pourquoi l’initiative de l’UNESCO et de l’UE est une étape importante dans la préservation et la restauration d’une partie de ce patrimoine.
Maryana Betsa, vice-ministre de la Culture et présidente de la Commission nationale d’Ukraine pour l’UNESCO, a souligné que ce projet est nécessaire pour renforcer les archives ukrainiennes et améliorer leur capacité à préserver le patrimoine documentaire. Elle a également souligné l’importance de la coopération entre chercheurs, artistes et journalistes pour diffuser la connaissance de l’histoire juive de l’Ukraine.
Rôle éducatif du projet et sa signification internationale
Le projet comprend également un volet éducatif. L’UNESCO organisera une formation pour 50 spécialistes ukrainiens dans le domaine de la culture, qui s’occuperont de l’inventaire et de la préservation des documents. Cela permettra aux archivistes ukrainiens d’améliorer leurs compétences et d’élargir leurs possibilités de travail avec des matériaux historiques importants.
Rémi Duflot, chef adjoint de la Délégation de l’UE en Ukraine, a noté que la préservation du patrimoine culturel est un investissement dans l’avenir commun, et que la diversité culturelle est la base de la cohésion des nations européennes.
Importance du projet pour l’Ukraine et les Juifs
Ce projet est important non seulement pour l’Ukraine, mais aussi pour la communauté juive. La culture juive a toujours été une partie intégrante du paysage culturel ukrainien, et grâce à la préservation du patrimoine documentaire, nous pouvons mieux comprendre et honorer cette contribution.
Le projet a également une grande importance pour les émigrés d’Ukraine, en particulier pour les Juifs vivant en Israël. Pour eux, la préservation des documents juifs en Ukraine est une étape importante dans la préservation de leur histoire et de leurs liens avec leur patrie.
Perspectives de développement des archives en Ukraine
Le projet de l’UNESCO et de l’UE permettra à l’Ukraine de développer ses archives, d’améliorer leur niveau technique et d’assurer un meilleur accès aux documents historiques. De nouvelles technologies et possibilités de préservation de la mémoire historique apparaissent progressivement, notamment grâce à la numérisation.
Cela ouvrira de nouvelles opportunités pour la recherche et les travaux scientifiques. Les événements multimédias organisés dans le cadre du projet permettront à un public plus large de se familiariser avec l’histoire de la communauté juive en Ukraine.
Conclusion
Le projet de l’UNESCO et de l’UE pour la préservation du patrimoine documentaire juif en Ukraine est une étape importante dans la préservation du patrimoine culturel d’une nation entière. Grâce à la numérisation et à la restauration des archives, ces documents seront accessibles aux générations futures. Cela aidera non seulement à préserver l’histoire, mais aussi à mieux comprendre l’interaction culturelle entre le peuple juif et le peuple ukrainien.
Pour des informations détaillées sur les nouvelles d’Israël et les projets actuels, tels que le projet de préservation de la documentation juive, visitez le site NAnews – nouvelles d’Israël.
