Le nom qui reste : à Balta est apparu le square des Justes parmi les nations

Balta — une petite ville riche en histoire au nord de la région d’Odessa. Ici, les cultures ukrainienne, juive et moldave se sont entremêlées, et la communauté juive d’avant-guerre jouait un rôle notable dans la vie de la ville. C’est pourquoi la décision prise à la fin de l’année 2025 n’a pas été une simple formalité pour Balta, mais un geste conscient de mémoire.

Le conseil municipal de Balta a approuvé un nouveau nom pour le square situé au coin des rues Yaroslav le Sage et Kuznechnaya. Désormais, c’est le square des Justes parmi les Nations — officiellement inscrit dans la liste des toponymes de la communauté territoriale de la ville de Balta.

La décision n’a pas été prise « en cabinet ». Avant le vote, des auditions publiques ont eu lieu, au cours desquelles non seulement le nom lui-même a été discuté, mais aussi sa signification pour la ville. Après cela, les députés ont soutenu l’initiative, la confirmant au niveau de la décision municipale.

L’initiateur du renommage a été l’organisation publique Centre d’étude de l’Holocauste d’Odessa — une structure qui travaille depuis de nombreuses années avec les archives, l’histoire locale et les projets éducatifs liés à l’Holocauste dans le sud de l’Ukraine. Pour eux, Balta n’est pas un point abstrait sur la carte, mais un lieu concret de tragédie et de choix humain.

Le nom « Justes parmi les Nations » a une signification internationale claire. C’est ainsi qu’on appelle les non-juifs qui, pendant l’occupation nazie, ont sauvé des juifs, risquant leur propre vie et la sécurité de leurs familles. Pour l’Ukraine, où l’Holocauste ne s’est pas déroulé dans des camps « quelque part loin », mais dans les cours, en périphérie des villes et dans les ravins, de telles décisions symboliques sont particulièrement sensibles.

L’endroit lui-même est également important. Le square à Balta n’est pas un mémorial derrière une clôture ni un « point de mémoire pour les dates ». C’est un espace urbain vivant, traversé chaque jour. Le nouveau nom intègre la mémoire dans le quotidien — sans slogans, mais avec un rappel constant de la dignité humaine.

Pour le public israélien, de telles nouvelles ont une signification particulière. Elles montrent comment, dans les villes ukrainiennes, même petites et peu connues, l’histoire de l’Holocauste et de la coexistence judéo-ukrainienne revient progressivement dans l’espace public — à travers les décisions des communautés, et pas seulement par des déclarations d’État.

Balta, en ce sens, devient un exemple de la manière dont la mémoire locale peut être précise, discrète et durable. Ce sont précisément ces histoires — sur les villes, les noms et les gens — qui forment un lien vivant entre le passé et le présent, dont NAnews — Nouvelles d’Israël | Nikk.Agency parle de plus en plus souvent aujourd’hui.