- décembre 22, 2025
- 3:59 pm
- Israël
🎭 Annonce : « Masques Show — Roméo et Juliette » — en Israël !
Le célèbre théâtre d’Odessa « Masques » revient avec une tournée en Israël avec une version mise à jour de la production culte « Roméo et Juliette » — une comédie incroyable, éclatante, drôle et profondément humaine, créée d’après la tragédie de Shakespeare. Dans le rôle principal — Artiste du Peuple d’Ukraine Boris Barsky. Les spectacles auront lieu dans 8 villes d’Israël en février 2026.
Mais cette tournée n’est pas seulement un événement culturel. C’est une rencontre avec des artistes qui, pendant la guerre, n’ont pas quitté leur patrie, ont soutenu l’armée ukrainienne et la population civile, apportant rires et espoir aux gens. Boris Barsky est devenu l’un des symboles culturels de la résistance ukrainienne. Nous racontons comment il aide l’Ukraine et pourquoi cette tournée est spéciale.
La vente des billets a commencé, et les spectateurs peuvent choisir la ville et la date qui leur conviennent directement sur la page officielle de la tournée :
https://nikk.kassa.co.il/announce/84045
Brève biographie de Boris Barsky
Boris Volodymyrovych Barsky — natif d’Odessa, né le 22 septembre 1959, acteur, metteur en scène, poète et l’un des artistes les plus reconnaissables d’Ukraine. Il n’a pas seulement étudié l’art : en 1981, il a terminé la faculté d’énergie atomique de l’Institut polytechnique d’Odessa, et plus tard — GITIS (1992), choisissant définitivement la scène.
Depuis 1984, il est devenu l’acteur principal de la troupe « Masques », le premier théâtre de pantomime et de clown d’Odessa. Sa participation à 80 épisodes de « Masques-show » lui a valu une popularité nationale, et ses moustaches emblématiques sont devenues une partie de la légende. Barsky a joué en tant qu’acteur, auteur et poète, publiant sept recueils de poésie et organisant des soirées créatives à travers l’Ukraine.
Jusqu’en 2022, il a activement tourné dans des films. Parmi ses œuvres : « Monsieur Robina » (1994), « Les Douze Chaises » (2003), « Ivan Syla » (2013), « Le Concurrent » (2016), « La Poule » (2017). Il est membre de l’Union nationale des cinéastes d’Ukraine et le pilier créatif du théâtre d’Odessa « Maison des clowns ».
Titres et récompenses
Pour son travail de longue date, Barsky a reçu plusieurs récompenses ukrainiennes prestigieuses :
- Artiste émérite d’Ukraine (2002)
- Artiste du Peuple d’Ukraine (2009)
- Insigne d’honneur d’Odessa « Pour services rendus à la ville » (2019)
- Médaille du jubilé « 20 ans d’indépendance de l’Ukraine » (2011)
- Remerciement du Premier ministre d’Ukraine (2013)
- Prix Yan Helman (2022) — avant même le début de l’invasion à grande échelle
Ces titres confirment son statut de figure clé de la scène comique d’Odessa et d’Ukraine bien avant la guerre.
🇺🇦 Boris Barsky et la guerre : quand le clown devient un guerrier de l’esprit
Boris Barsky — l’un des représentants les plus brillants de la scène théâtrale d’Odessa, comique, poète, fondateur du théâtre « Maison des clowns » et participant constant de la troupe culte « Masques-show ». Mais depuis le 24 février 2022, il est devenu non seulement un artiste, mais aussi un symbole de la résistance culturelle de l’Ukraine, un citoyen qui est resté dans sa ville natale d’Odessa malgré le danger et a transformé l’humour en un outil de lutte et de soutien.
Symbole d’Odessa en temps de guerre
Dès le début de l’invasion à grande échelle, Barsky est resté dans sa ville natale d’Odessa, refusant l’évacuation à l’étranger. Dans une interview, il a avoué qu’il percevait les premiers bombardements comme « le 11 septembre ukrainien » :
« C’est un choc. Cela ne devrait pas se produire au XXIe siècle. Est-ce vraiment la réalité ? » — partageait-il.
Avec une guitare ornée de l’inscription « Odessa-maman », il est devenu un symbole de l’amour pour sa ville natale. Son théâtre — « Maison des clowns » — a repris ses activités parmi les premiers : dès le printemps 2022, des spectacles caritatifs pour les forces armées ukrainiennes et les déplacés ont commencé. L’artiste soulignait que si les théâtres fonctionnent à Kiev, alors à Odessa, on peut aussi ouvrir, même malgré le risque.
Position sans compromis : citoyen ukrainien parlant russe
Barsky n’a jamais caché sa position : il est catégoriquement contre le régime de Poutine. Déjà en 2014, il a fermement condamné l’annexion de la Crimée, déclarant :
« Je suis d’Odessa. Je suis citoyen d’Ukraine. Je joue des spectacles en russe. Quelles persécutions ?! »
Après 2022, sa rhétorique est devenue encore plus dure. Lors d’une représentation, lorsque la sirène a retenti, il a dit depuis la scène sans interrompre le spectacle :
« Quand est-ce que ce salaud [Poutine] va enfin s’étouffer ? » — provoquant des applaudissements nourris.
Plus tard, il a avoué qu’avant même la guerre, il avait « mentalement envoyé un ultimatum à Poutine — se coucher en diagonale dans le mausolée avec Lénine ».
Il s’exprime également avec véhémence sur les propagandistes. Ainsi, à propos de son ancienne collègue des « Masques » Evelina Bledans, qui a soutenu l’agression, il a remarqué avec sarcasme :
« Son nom de famille est parlant. Rien à ajouter. »
Mais en même temps, il parle respectueusement de ceux en Russie qui s’opposent au régime :
« Je m’incline devant Akhedzhakova, Basilashvili, Chulpan Khamatova. Ces personnes sont la conscience du pays, même si elles sont exilées. »
Le théâtre comme refuge
Le théâtre « Masques » est devenu un bunker culturel. Barsky lui-même dit :
« Une chambre d’hôpital reste une chambre. La véritable guérison, c’est le théâtre. »
C’est pourquoi il a commencé à inviter au théâtre des soldats blessés des hôpitaux. Après le spectacle, leurs visages se transforment :
« Avant le spectacle — certaines personnes. Après — complètement différentes. Vivantes. »
À chaque militaire, il propose de laisser un autographe sur le mur de son bureau — « le mur de la gloire ». Ainsi se crée un lien entre les générations — entre le théâtre, la guerre et la future vie paisible.
Odessa accueille
Odessa est devenue un foyer pour des milliers de déplacés. Barsky et sa troupe ont lancé une initiative : des mécènes achètent des billets pour ceux dans le besoin, et les acteurs les offrent personnellement dans les rues.
« Sur Deribasovskaya, nous trouvons ceux qui ont particulièrement besoin d’aide. Ces billets sont comme une bouffée de chaleur », — dit Barsky.
Il remercie personnellement les bienfaiteurs : dans son bureau, il y a un mur avec les photos de tous ceux qui aident.
Comediada et soutien international
À travers son festival « Comediada », Barsky a établi des liens avec des artistes européens. L’un d’eux, Harry Owens d’Allemagne, a organisé une aide bénévole pour Odessa et a consulté Barsky sur la meilleure façon de transmettre des fonds aux forces armées ukrainiennes.
Barsky est un diplomate culturel informel. Son nom inspire confiance et incite à l’action.
Artiste — bénévole
Il participe à toutes les actions bénévoles possibles : sur la scène d’un téléthon, lors d’un rassemblement spontané en allant au magasin. Il dit :
« Je suis une personne de flux. On m’appelle — je viens. On me fait signe — je suis déjà là. »
Il croit que chacun peut aider. Même simplement avec une blague. Ou du pain pour une grand-mère. Et aussi — avec de l’inspiration. Un jour, il a invité un collègue, tombé en dépression, à se produire :
« Il a d’abord accepté, puis a eu peur. Je l’aurais tué ! Eh bien, alors reste assis et mâche tes larmes… » — commente Barsky avec un humour amer.
La question de la langue et sa philosophie
Barsky continue de parler russe. Mais il souligne :
« Au front, beaucoup parlent russe. La langue n’est pas un indicateur de patriotisme. Jugez par les actes, pas par la langue. »
Il prône une ukrainisation naturelle, sans violence ni coercition. Et en même temps — pour le respect du patrimoine culturel d’Odessa.
Odessa — sa Mère
À la question de savoir pourquoi il n’est pas parti, il a un jour répondu :
« Maman ne m’a pas laissé partir. Et Maman, c’est Odessa. »
Cette phrase est devenue un mème, une citation et une devise. Il parle de la ville avec amour : « Odessa a adopté des milliers d’Ukrainiens fuyant la guerre ».
Il aide à protéger l’architecture, les monuments, le patrimoine culturel. Sa voix résonne dans les appels internationaux, y compris ceux liés à l’inscription d’Odessa sur la liste de l’UNESCO.
Joie personnelle au milieu de l’horreur de la guerre
En avril 2022, Barsky est devenu grand-père d’une petite-fille, Valeria. Sa fille a accouché en Bulgarie, mais est revenue à Odessa dès l’été.
« Même en ces temps, la vie continue. C’est mon rayon d’espoir », — avoue-t-il.
Récompenses
- « Fierté de la nation » (2022) — décerné aux personnalités connues, bénévoles, artistes, pour leur contribution significative et leur soutien aux Forces armées ukrainiennes.
- Prix du maire d’Odessa « Capitale culturelle » (2023) — pour avoir maintenu le théâtre en activité sans financement public.
- Souvenirs commémoratifs des unités militaires — remerciements des soldats après les spectacles.
Barsky apprécie particulièrement les récompenses locales : « Je suis d’Odessa. Tout ce qui est lié à Odessa est sacré pour moi ».
Repère moral
Il reste à Odessa malgré son âge et les dangers. Dans une interview, il plaisante :
« Si tu entends un sifflement — c’est que ce n’est pas pour toi. »
Il enseigne à ne pas avoir peur, à ne pas perdre sa dignité et à voir la lumière même dans les temps les plus sombres. Son rêve est de danser le « hopak » (danse nationale ukrainienne) après la Victoire.
« D’abord avec la troupe, puis avec la ville, puis avec tout le pays. Et dans le Livre Guinness des records ! »
Boris Barsky est devenu un symbole de résilience, de bonté et d’humour dans les moments les plus difficiles. Il est celui qui n’a pas trahi. Qui est resté. Qui aide. Qui guérit par la parole et le rire. Son théâtre est une île d’espoir. Et lui-même est une personne à prendre en exemple. Sa voix résonne aujourd’hui fort : dans la salle, dans la rue, dans les interviews. Et dans chaque mot — l’amour pour l’Ukraine. Et la foi en la Victoire.
Masques-show — « Roméo et Juliette ». Grande comédie d’Odessa sur l’amour en Israël
« Masques-show » revient en Israël avec l’une de ses productions les plus célèbres — la version comique de « Roméo et Juliette ». Ce n’est pas la tragédie classique de Shakespeare, mais une interprétation éclatante d’Odessa, où le drame élevé se transforme en humour explosif, pantomime, absurdité et style signature des Masques.
Dans cette version, Juliette est une « fille » de quarante-cinq ans, Roméo est un romantique qui n’a pas peur du destin, Tybalt est un bagarreur, Paris est le parent correct du prince, et la fin se transforme non pas en tragédie, mais en triomphe de l’amour, de la jeunesse et de la beauté.
Tous les éléments de l’intrigue sont conservés, mais joués comme seuls les Masques savent le faire : audacieusement, drôlement, musicalement et incroyablement chaleureusement.
C’est une comédie où le rire est le personnage principal.
Les Masques promettent aux spectateurs : ce sera amusant, bruyant, inattendu et chaleureusement odessite.
Qui joue dans le spectacle
Sur scène, la légendaire troupe du théâtre « Masques » :
Roméo — Artiste du Peuple d’Ukraine Boris Barsky.
Le principal clown d’Odessa, poète, acteur, auteur de la pièce — son Roméo est à la fois romantique, voyou et fin lyrique.
Juliette — Tatiana Ivanova.
Star du téléjournal « Kalambur » (cycle « Village des Fous »). Plastique éclatante, humour précis et tempérament odessite.
Tybalt et Apothicaire — Alexey Agopyan.
Acteur de « Kalambur » (« Piqué Raide », « Casque de Fer »), maître du changement de rôles et de l’absurde signature.
Capulet — Mikhail Voloshin.
Caractère comique qui transforme chaque personnage en mini-spectacle.
Benvolio — Alexander Postolenko.
Acteur plastique et l’un des participants clés du style masqué.
Paris — Igor Malakhov.
Son apparition est toujours une mini-scène à part entière.
La production a été créée par :
Auteur de la pièce — Boris Barsky
Metteur en scène — Georgiy Deliev
Costumière — Tatiana Arnautova
Son — Yuri Savchenko
Lumière — Sergey Zakharov
Chorégraphie — Vitaliy Zalevsky
Tournée en Israël — où et quand
Rishon LeZion.
Le 12 février 2026, le spectacle ouvrira la tournée israélienne sur la scène « Mofet ». Ici, les spectateurs verront pour la première fois la version odessite de « Roméo et Juliette » avec l’humour signature des Masques — dans une salle qui accueille traditionnellement les premières les plus chaleureuses.
Ashdod.
Le 13 février 2026, la comédie se déplacera sur la scène « Matnas Duna-Yud », où la troupe des Masques s’est déjà produite. À Ashdod, il y a toujours des salles combles, et le public accueille les artistes avec une émotion particulière.
Netanya.
Le 14 février 2026, la production sera présentée dans le grand Auditorium Hechal HaTarbut. C’est ici que les Masques rassemblent généralement l’un des publics les plus diversifiés : familles, jeunes et amateurs de l’ancienne école de l’humour d’Odessa.
Tel Aviv–Jaffa.
Le 15 février 2026, le spectacle sera présenté à l’Auditorium « Klyachkin » du Musée Eretz Israël. La représentation à Tel Aviv est l’une des principales de la tournée, avec une grande scène et traditionnellement le public le plus large.
Beer-Sheva.
Le 16 février 2026, « Masques-show » se produira à l’École d’art dramatique « Goodman ». La capitale du sud d’Israël accueille la troupe dans une atmosphère chaleureuse et intime, rendant le spectacle particulièrement vivant et direct.
Haïfa.
Le 17 février 2026, le spectacle sera vu par la capitale du nord — dans la salle Rappoport. C’est l’un des lieux emblématiques de la tournée, où l’humour d’Odessa suscite toujours une réponse particulière auprès du public mixte russo-ukraino-israélien.
Petah Tikva.
Le 18 février 2026, les acteurs monteront sur la scène de la salle « Sharet ». La ville avec un grand nombre de rapatriés d’Ukraine accueille traditionnellement les Masques comme « les leurs ».
Haïfa.
Le 19 février 2026, la tournée se terminera par une deuxième représentation à Haïfa — sur la scène « Beit Nagler ». L’accord final de la tournée rassemble généralement les spectateurs qui n’ont pas pu assister à la première représentation ou qui souhaitent voir le spectacle à nouveau.
Pourquoi NAnews recommande de voir ce spectacle ?
Parce que « Masques-show » fait partie de notre biographie culturelle commune. Nous avons grandi avec leur humour absurde, avec cette intonation odessite qui sait à la fois faire rire aux larmes et protéger de la douleur de la réalité. Aujourd’hui, alors que la guerre a changé la vie de millions de personnes, le rire est devenu non seulement un divertissement — il est devenu un moyen de survie. Chaque performance des « Masques » est une petite thérapie, une rencontre avec la véritable sagesse d’Odessa, qui sait guérir même lorsque les blessures sont encore douloureuses.
Une autre raison : cette tournée est un pont culturel entre l’Ukraine et Israël.
En Israël, vivent des centaines de milliers de personnes originaires d’Ukraine, et beaucoup d’entre elles se souviennent des « Masques » depuis leur enfance. C’est une rare opportunité de voir une légende vivante, d’entendre la langue vivante d’Odessa, de ressentir une atmosphère qui unit les gens des deux côtés de la mer. NAnews soutient de tels événements parce qu’ils créent un espace où les Ukrainiens, les Juifs d’Ukraine et tous ceux qui aiment l’humour d’Odessa peuvent à nouveau se sentir comme une seule famille — même si ce n’est que pour une heure et demie au théâtre.
Les billets sont déjà disponibles
La vente des billets a commencé, et les spectateurs peuvent choisir la ville et la date qui leur conviennent directement sur la page officielle de la tournée :
https://nikk.kassa.co.il/announce/84045
