Державне агентство України з питань мистецтв та мистецької освіти (Держмистецтв) підбило підсумки премії імені Шолом-Алейхема-2025. Цього року журі розглянуло 14 заявок від українських авторів і обрало лауреата, а також двох почесних дипломантів.

Хто став переможцем?

🏆 Головна нагорода присуджена Леоніду Лейдерману за збірку оповідань «Кохана вийде» (видавництво «Політехперіодика», 2024).

📌 Про що книга?
Збірка містить оповідання, що описують життя єврейської Одеси кінця XX століття. У центрі уваги – звичайні люди, які зіткнулися зі змінами епох. Через долі героїв автор піднімає теми людяності, гідності, любові та боротьби за сенс життя.

Почесні дипломанти премії-2025

🏅 Олександр Володарський – за п’єсу «Хай вам таки щастить!»
🏅 Тетяна Непипенко – за науково-популярне видання «Екзекуція. Збірник уманських без межників» (переклад з їдишу та російської)

📌 Чому це важливо?
Премія імені Шолом-Алейхема підтримує авторів, які популяризують єврейську спадщину та поглиблюють культурний діалог між Ізраїлем та Україною.

Леонід Лейдерман

📚 Лейдерман — публіцист, письменник і журналіст, активно публікувався в одеських виданнях.

Основні роботи:

📝 Збірка поезій «Морозний дим» (2008)
📖 Збірки оповідань «Вітер змін» (2014), «Зайві гроші» (2017), «Після весілля» (2021)
📗 Повість «Ерванд. Ліна. Співутворення світу» (2021)

Що каже журі про його книгу?

«Герої Лейдермана – звичайні люди, які живуть у буремні часи. Їхнє життя сповнене драматичних подій, але найважливіші цінності для них – людяність, любов і гідність»

Історія премії імені Шолом-Алейхема

📌 Заснована у 1999 році
📌 Присуджується за літературні твори на їдиші, українській та російській мовах
📌 Нагороджуються письменники, перекладачі, драматурги
📌 Основна мета – популяризація єврейсько-української культурної спадщини

Хто отримував премію останніми роками?

НАновини – Новини Ізраїлю‼️ вже писали про значення цих творів, підкреслюючи їхній внесок у збереження єврейської історії та культури.

Шолом-Алейхем – легенда єврейської літератури

🖊 Шолом-Алейхем (справжнє ім’я – Шолом Нохумович Рабинович) – великий письменник, який розповів світові про життя євреїв України та Східної Європи.

📌 Народився: 2 березня 1859 року в Переяславі (Україна)
📌 Мова творчості: їдиш, українська, російська
📌 Основні теми: доля єврейського народу, трагікомедія, сімейні історії
📌 Найвідоміші твори:

• 📖 «Тев’є-молочник» – ліг в основу мюзиклу «Скрипаль на даху»
• 📖 «Менахем-Мендл» – сатиричний роман про мрії та реальність
• 📖 «Хлопчик Мотл» – зворушлива історія єврейського емігранта

❝ Шолом-Алейхема називають «єврейським Марком Твеном» за його талант поєднувати гумор і трагедію. ❞

Чому премія Шолом-Алейхема важлива для України та Ізраїлю?

📌 Зберігає єврейсько-українську спадщину
📌 Популяризує єврейську літературу серед українців
📌 Будує культурні мости між Києвом і Тель-Авівом

«Ми підтримуємо авторів, які говорять про єврейську історію та традиції в Україні» – Держмистецтв

Сьогодні єврейська культура залишається невід’ємною частиною України, а українські євреї – активними громадянами Ізраїлю. Ця премія – ще один крок до зміцнення дружби між нашими народами.

Висновок

🏆 Премія імені Шолом-Алейхема-2025 стала важливою подією у літературному житті України.

НАновини – Новини Ізраїлю‼️ продовжують висвітлювати важливі культурні події. Слідкуйте за нашими публікаціями, щоб бути в курсі головних новин Ізраїлю та України!