У Нетанії українською: Народний театр “Шахаріт” показав виставу “Сватання на Гончарiвцi” за п’єсою Квiтки Основ’яненка – відео

Народний театр “Шахаріт” подарував глядачам у Нетанії незабутній вечір, представивши виставу “Сватання на Гончарiвцi” на основі української п’єси Квiтки Основ’яненка.

Вистава відбулася 14 січня 2025 року на сцені Гейхал а-Тарбут мовою оригіналу — українською за повного аншлагу, і, як багато хто зазначив, стало справжнім святом для всіх. Організував це за участю Об’єднання «Вихідці з України в Нетанії».

Костюми учасники виготовили самі, і дізнатися, хто ховається за кожним чином було практично неможливо..

Гумор, пісні, танці та жарти створили святковий настрій. Звучала гарна і співуча українська мова..

“Сватання на Гончарiвцi“–  відома комедія, написана українським класиком Григорієм Квіткою – Основ’яненком в 1835 році.

Дія відбувається в регіоні Харкова, в селі Гончарівка.

Відео п’єси “Шахаріт” – https://www.youtube.com/watch?v=ne2yqfeyc8o

Одарка свариться зі своїм чоловіком Прокопом, бо він п’є. Незабаром Канджуба підходить до них і пропонує отримати дочку Улянку для свого сина Стецько. По -перше,  Одарка з чоловіком проти – тому що всі знають, що Стецько не має клепки в голові, але з огляду на його багатство вони згодні.

Сама Улянка проти такого шлюбу, бо їй подобається Олексій, але він кріп. Олексій розуміє, що Уляну хочуть силоміць видати заміж за дурня і б’є Стецька, щоб той відмовився від дівчини, але Стецько не погоджується, бо дуже боїться свого батька. За допомогою хитрощів Олексієвого дядька Уляна одружується з Олексієм, а Стецьку “дають гарбуза”.

П’єса напрочуд поєднує гумор, домашню мудрість та глибоке людство. Сюжет наповнений цікавими ситуаціями, яскравими діалогами та щирими емоціями, що робить його актуальним навіть через майже два століття.

Як Шахаріт передав цю класику на сцену?

• Костюми, які самі створили актори, підкреслювали справжність зображень.
• Музичні та танцювальні номери додавали живописів та свят.
• Режисура Лілії Богатирьової виділялася точністю та увагою до деталей, що дозволило зробити виставу живою та динамічною.

Що кажуть глядачі?

Своїми враженнями 15 січня 2025 рокуподілилася Ірина Медведєва, яка стала одним із глядачів вечора:

“Хочеться, щоб життя завжди було святом, але для цього потрібно вигадувати приводи. В об’єднанні вихідців з України в Нетанії таким приводом стала вистава “Сватання на Гончарівці”, яка пройшла за повного аншлагу в залі Гейхал а-Тарбут.

Чи можна пожвавити комедію, написану майже 200 років тому? Виявляється, можна! Костюми учасники виготовили самі, а гумор, пісні, танці та жарти створили святковий настрій. Лунала гарна і співуча українська мова».”

Гості та значимість

На вечорі були почесні гості:

• Радник посла України Геннаді Брескаленко.
• Військовий аташе посольства України Сергій Сомфорський.
• Керівник відділу абсорбції Бені Амар.
• Голова Амути “Від покоління до покоління” Ріта Тагер.

Гості високо оцінили зусилля команди та підкреслювали важливість таких подій для культурної взаємодії.

Як зазначила Ірина Медведєва, жодне свято в асоціації не завершено без участі дитячої студії “Валентина”, яку очолює хореограф Валентина Канунікова.

Ініціатива та заслуга

Аудиторія висловила особливу подяку голові асоціації Милі Флейтман, яка надихнула на створення команди та активно підтримує її. Як багато хто зауважив, її ентузіазм та відданість справі дали можливість з’явитися театру Шахаріт як важливому культурному явищі у Нетанії.

Висновок

Постановка “Сватання на Гончарівці” ще раз довела, що мистецтво не має меж. Колектив «Шахаріт» подарував глядачам справжнє свято, поєднавши українську та єврейську громади через творчість.

Слідуйте за культурними подіями на НАновини – ізраїльські новини Для того, щоб не пропустити нові події та цікаві проекти!

…

Прочитайте WhatsApp – канал Наново ↓ – ізраїльські новини

Читати В телеграмі – канал Наново ↓ – ізраїльські новини