Україна назвала Єрусалим столицею Ізраїлю: історичний крок Києва на тлі російської боротьби за єврейську спадщину

Україна зробила один з найбільш помітних проізраїльських кроків у сфері освіти: в державному шкільному підручнику з всесвітньої історії Єрусалим вказаний як столиця Держави Ізраїль, детально розповідається про створення єврейської держави, а війни Ізраїлю описуються як боротьба невеликої країни за фізичне виживання.

На цей факт звернув увагу ізраїльський історик і дослідник Йоні Рейні у колонці, опублікованій ізраїльською газетою Maariv 26 липня 2026 року. Автор протиставив українську освітню політику російсько-палестинській співпраці, в рамках якої давні археологічні об’єкти з глибокою єврейською та біблійною історією представляються виключно як арабська та ісламська спадщина.

Первинний матеріал Maariv: https://www.maariv.co.il/news/opinions/article-1348613

Російсько-палестинський проект і боротьба за історичну пам’ять

Приводом для публікації стало угода, підписана 9 липня 2026 року російськими археологічними структурами та Міністерством туризму і старожитностей Палестинської адміністрації.

Згідно з наведеними Maariv даними, йдеться про співпрацю в сфері цифрового документування історичних та археологічних пам’яток. Проект підтримується російськими державними та науковими установами і включений в так званий «Цифровий архів пам’яток Африки та ісламського світу».

Серед об’єктів, які планується документувати, називаються Соломонові ставки біля Віфлеєма і Тель-ес-Султан — давній Єрихон.

Соломонові ставки представляли собою важливу частину давньої системи водопостачання Єрусалима. Акведуки, пов’язані з цими водосховищами, доставляли воду в місто і до району Храмової гори в часи Другого храму. Тель-ес-Султан ототожнюється з найдавнішим Єрихоном і згадується в біблійній традиції.

Однак в офіційному палестинському наративі Соломонові ставки називаються частиною національної палестинської спадщини. Міністерство туризму і старожитностей Палестинської адміністрації заявляє, що домагається посиленої міжнародної захисту об’єкта і має намір протидіяти спробам змінити його «палестинську історичну та національну ідентичність».

Йоні Рейні розглядає російську участь не як нейтральну наукову роботу, а як частину інформаційної та історичної боротьби. За його оцінкою, російські установи допомагають Палестинській адміністрації закріпити опис давніх об’єктів виключно як арабських і мусульманських, залишаючи за межами проекту їх єврейський, біблійний та юдейський контекст.

Важливо підкреслити: формулювання про навмисне «переписування історії» є висновком автора Maariv. Офіційно угода заявлена як проект цифрового збереження, вивчення та відновлення пам’яток.

Україна рухається в протилежному напрямку

На цьому фоні Рейні звертає увагу на зовсім інший процес, що відбувається в Україні.

Міністерство освіти України схвалило підручник з всесвітньої історії для 11-го класу, розрахований на вивчення подій від закінчення Другої світової війни до 2024 року. Книга була надрукована за державний кошт тиражем близько 165 тисяч примірників — більше, ніж решта альтернативних підручників для цього класу разом узятих.

Підручник був обраний викладачами за підсумками конкурсу і рекомендований для використання в українських школах. Ізраїльські джерела повідомляли про книгу ще в червні 2025 року, тому йдеться не про рішення, вперше прийняте в липні 2026-го. Публікація Maariv повернула тему в центр уваги на фоні нової російсько-палестинської угоди.

Близько 11 сторінок підручника присвячені створенню Ізраїлю, арабо-ізраїльським війнам, терористичному нападу ХАМАСу 7 жовтня 2023 року і наступній війні.

Єрусалим позначений столицею Держави Ізраїль

Один з найпринциповіших моментів знаходиться на політичній карті світу в кінці підручника. Поруч з назвою Держави Ізраїль як столиця вказаний Єрусалим.

Для Ізраїлю це має особливе політичне і символічне значення. Міжнародні організації і багато держав продовжують уникати однозначного позначення Єрусалима як ізраїльської столиці, пов’язуючи остаточний статус міста з майбутніми переговорами.

Український підручник не використовує ухильні формулювання і не вказує Тель-Авів як столицю. Єрусалим представлений саме як столиця Ізраїлю.

У книзі також зазначається, що четвертий прем’єр-міністр Ізраїлю Голда Меїр народилася в Києві. Таким чином автори підкреслюють історичні зв’язки України з єврейським народом і Державою Ізраїль.

Створення Ізраїлю і роль України

У підручнику детально розповідається про боротьбу сіоністського руху за створення національної держави єврейського народу.

Окремо розглядається резолюція Генеральної Асамблеї ООН №181 від 29 листопада 1947 року, яка передбачала створення єврейської та арабської держав. Підкреслюється, що єврейське керівництво прийняло план поділу, тоді як арабські країни відкинули його і після проголошення незалежності Ізраїлю почали війну проти нової держави.

Автори також нагадують, що Українська РСР мала власне представництво в ООН і підтримала рішення про створення Ізраїлю. Цей епізод у книзі називається внеском України в появу єврейської держави.

Війни Ізраїлю представлені як боротьба за існування

Український підручник послідовно описує головні війни Держави Ізраїль:

Особлива увага приділяється Шестиденній війні. У підручнику говориться, що приблизно за 80 годин ізраїльські війська розгромили армії, які переважали Ізраїль за кількістю військовослужбовців і військової техніки. В результаті Ізраїль встановив контроль над територіями, площа яких приблизно в 3,5 рази перевищувала його попередню територію.

При цьому арабські держави показані не як беззбройні жертви, а як сторони, які готувалися до війни, публічно говорили про знищення Ізраїлю і отримували значні обсяги радянського озброєння.

Як зазначає НАновини — Новини Ізраїлю, подібне викладення суттєво відрізняється від радянської історичної традиції, в якій Ізраїль зазвичай зображувався виключно агресором, а відповідальність арабських режимів за початок війн практично замовчувалася.

ХАМАС прямо названий терористичною організацією

Заключна частина розділу присвячена нападу ХАМАСу 7 жовтня 2023 року.

У підручнику описуються масові вбивства на фестивалі Nova і в населених пунктах біля сектора Газа, викрадення заручників і початок операції Ізраїлю проти терористичної інфраструктури ХАМАСу.

Автори розповідають, що протягом багатьох років ХАМАС використовував гуманітарну допомогу, фінансові кошти і будівельні матеріали для створення підземної військової інфраструктури. Тунелі призначалися для переміщення терористів, виробництва і зберігання зброї, а також утримання ізраїльських заручників.

Також йдеться про використання цивільного населення Гази як живого щита і розміщення терористичної інфраструктури серед житлових кварталів.

Таким чином, українські школярі отримують не безособову формулювання про «зіткнення сторін», а ясне пояснення того, що сталося 7 жовтня і яка організація несе відповідальність за масове вбивство мирних жителів.

Підтримка Ізраїлю не обмежується підручником

Йоні Рейні нагадує, що українська позиція проявлялася і раніше.

3 травня 2017 року Україна увійшла до числа десяти держав, які проголосували проти резолюції ЮНЕСКО по Єрусалиму, яку в Ізраїлі розглядали як документ, що розмиває єврейський зв’язок з містом і святими місцями. Росія, навпаки, підтримала цю резолюцію.

У травні 2023 року Україна разом зі США, Великобританією, Канадою, Австралією та рядом інших країн не брала участі в заходах ООН, присвячених так званому Дню Накби. За даними ізраїльської місії при ООН, дві пов’язані з Накбою церемонії бойкотували 45 держав.

Після терористичного нападу 7 жовтня 2023 року ізраїльські прапори з’явилися на рекламних екранах у Києві та інших українських містах, а представники місцевих органів влади публічно висловлювали солідарність з Ізраїлем.

Українське суспільство впізнає себе в історії Ізраїлю

Схожість між Україною та Ізраїлем неодноразово відзначав Володимир Зеленський.

5 квітня 2022 року він заявив, що після російського вторгнення безпека повинна залишатися головним пріоритетом України, оскільки Росія здатна знову спробувати почати війну навіть після підписання угод.

23 червня 2022 року під час спілкування з представниками ізраїльських університетів Зеленський сказав, що Україна буде будувати європейську ліберальну державу, але з потужною системою захисту за ізраїльським зразком. Він окремо згадав про необхідність розвиненої протиповітряної оборони і готовність суспільства захищатися від постійної зовнішньої загрози.

У виступі перед Кнесетом 20 березня 2022 року президент України нагадав про киянку Голду Меїр і заявив, що українська та єврейська історія тісно переплетені.

Йдеться не тільки про заяви політиків. Опитування Київського міжнародного інституту соціології, проведене з 29 листопада по 9 грудня 2023 року, показало:

• 69% жителів України симпатизували Ізраїлю;
• 1% — палестинській стороні;
• 18% однаково ставилися до обох сторін;
• 12% не змогли визначитися.

У дослідженні взяв участь 1031 дорослий респондент. Більшість на підтримку Ізраїлю було зафіксовано у всіх регіонах України. Для порівняння, в Росії Ізраїлю симпатизували лише 6%, тоді як палестинській стороні — 21%.

Два протилежних історичних вибори

На думку автора Maariv, Росія і Україна сьогодні використовують історію зовсім по-різному.

Росія, яка підтримує тісні відносини з Іраном, арабськими режимами і Палестинською адміністрацією, розглядає археологію, міжнародні організації і культурні проекти як інструменти політичного впливу. В результаті єврейська історія давніх об’єктів може бути витіснена зручним Москві і Рамаллі арабо-ісламським наративом.

Україна, навпаки, поступово звільняє шкільну освіту від радянського підходу до Ізраїлю. Єврейська держава більше не показується виключно через призму радянської пропаганди. Школярам пояснюють причини створення Ізраїлю, відповідальність арабських режимів за початок війн, роль радянської зброї і терористичну сутність ХАМАСу.

Для НАновини — Новини Ізраїлю особливо важливо, що це відбувається в країні, яка сама захищається від російської агресії, переважаючих сил противника, ракетних атак і спроб заперечувати її національну історію.

Українці бачать в досвіді Ізраїлю знайому модель: невелика держава не може дозволити собі відмовитися від власної армії, історичної пам’яті і права на самооборону тільки тому, що цього вимагають сильніші сусіди або міжнародні структури.

Рішення, що виходить за рамки одного підручника

Тираж у 165 тисяч примірників означає, що йдеться не про вузькоспеціалізовану наукову публікацію. Книгу будуть читати десятки тисяч школярів, які сформують уявлення про Ізраїль вже без радянських штампів.

Вони дізнаються, що Єрусалим є столицею Держави Ізраїль, що арабські країни відкинули план ООН і почали війну в 1948 році, що Ізраїль неодноразово стикався з загрозою знищення, а напад 7 жовтня було не «повстанням» і не «операцією опору», а терористичним масовим вбивством.

Саме тому Йоні Рейні називає рішення Києва історичним і безпрецедентним.

Поки Росія допомагає Палестинській адміністрації закріплювати власну версію історії давньої Юдеї, Україна показує своїм школярам зв’язок єврейського народу з Ізраїлем, Єрусалимом і історією регіону.

Це не скасовує існуючих розбіжностей між Києвом і Єрусалимом. Однак український підручник демонструє, що на рівні історичної пам’яті, суспільного сприйняття і розуміння загроз дві країни знаходяться значно ближче, ніж може здатися за окремими дипломатичними заявами.