Le vendredi 4 décembre 2026, le groupe de rock israélien Chornitsa de Haïfa se produira à Tel-Aviv avec un programme acoustique de ses meilleures chansons et de reprises de célèbres tubes ukrainiens. Le concert aura lieu au restaurant de cuisine traditionnelle ukrainienne SHO? au 3 rue Carlebach. Début à 20h00.
Auteur : Lev Varshavsky, NAnews — Israël
Les organisateurs invitent les invités à une soirée de musique live, d’émotions vives et d’une ambiance agréable. Les détails sont publiés sur la page de l’événement sur Facebook. La date de la performance est également indiquée sur le site officiel de Chornitsa.
Chornitsa est un groupe créé en Israël en 2020. Les musiciens vivent et travaillent ici, se produisent sur les scènes israéliennes et à l’étranger, et interprètent une grande partie de leur répertoire en ukrainien.
Pour le groupe, ce sera un retour sur une scène familière : le 7 août 2026, Chornitsa s’était déjà produit au SHO? avec un programme rock complet. Maintenant, les auditeurs peuvent s’attendre à un autre format — un son acoustique permettant de redécouvrir des compositions familières.
Chornitsa : rock israélien avec une sonorité ukrainienne
Sur le site officiel du groupe, les musiciens racontent que Chornitsa est apparu à Haïfa en 2020. Dès le début, le groupe a choisi une direction musicale combinant hard rock, sonorité alternative et motifs du folklore ukrainien.
Les riffs de guitare lourds, les solos mélodiques, le chant féminin expressif et les textes en ukrainien sont devenus des caractéristiques reconnaissables du groupe.
Le nom Chornitsa est également lié à la langue ukrainienne. Le mot « чорниця » signifie « myrtille ». En même temps, les musiciens ont joué sur le nom de la chanteuse : Chernis et Nika — Chernika.
Les membres soulignent eux-mêmes que leur créativité repose sur la combinaison de textes significatifs, d’une interprétation émotionnelle et de l’énergie des concerts live.
Le groupe est également intéressant en tant que partie de la scène musicale contemporaine d’Israël. Son histoire a commencé à Haïfa, les chansons sont enregistrées ici, et les concerts ont lieu dans différentes villes du pays.
Cependant, Chornitsa maintient un lien créatif étroit avec la culture ukrainienne. Le répertoire est principalement composé de chansons en ukrainien, utilisant des motifs folkloriques, et parmi les reprises, on trouve des compositions d’artistes ukrainiens célèbres.
Dans un précédent article de NAnews sur Chornitsa, les paroles des musiciens étaient citées : « Nous venons tous d’Ukraine, mais nous vivons maintenant en Israël. Et c’est ici que nous créons de la musique ukrainienne ».
Cette histoire montre bien la différence entre l’origine des membres, la langue de la créativité et le lieu de naissance du groupe lui-même. Chornitsa s’est formé en tant que groupe musical précisément en Israël.
Qui fait partie de Chornitsa
Le site officiel présente cinq membres :
- Nika Chernis — chant.
- Igor Khotinsky — guitare.
- Jeka Trifonov — guitare.
- Evgeny Kostyukovsky — basse.
- Igor Mai — batterie.
Dans la première formation, Igor Kungurov jouait de la basse.
La chanteuse Nika Chernis a déménagé en Israël depuis Nikopol, région de Dnipropetrovsk, en 2013.
En plus de ses performances, elle enseigne le chant. Igor Khotinsky s’intéresse également à la photographie et à la vidéographie et participe à la création de matériel visuel pour le groupe.
Le 23 avril 2025, Nika et Igor ont été invités dans l’émission de Lera Galitsina sur « Le Meilleur Radio Israël ». À l’antenne, ils ont parlé de la formation du groupe, des recherches musicales, de la vie en Israël et de la langue ukrainienne dans leur créativité.
NAnews a écrit à propos de cette interview dans la publication « Chornitsa » — « Le Meilleur Radio Israël ». Comment le rock et la langue ukrainienne deviennent un lien entre deux peuples.
Chansons originales : de « Na ves golos » à « Dzherelo »
Chornitsa n’est pas seulement un groupe qui fait des reprises. Le groupe a son propre répertoire, un album et de nombreux singles.
En 2021, le premier album « Na ves golos » est sorti. Il comprend dix chansons originales en ukrainien, combinant rock moderne lourd avec des mélodies et des images du folklore ukrainien.
En 2024, les musiciens ont présenté une composition en anglais Summer’s Spirit. Sur leur site, ils la décrivent comme une réflexion musicale sur la nature, la force vitale et l’unité de l’homme avec le monde environnant.
En février 2026, une ballade rock « Khto tobi skazav » est sortie. Comme l’a rapporté le magazine musical ukrainien Neformat, le texte a été écrit par Nika Chernis sous l’impression de la fugacité de la vie.
La chanson est dédiée à la lutte de l’homme contre le temps, à la fragilité de l’existence et à la nécessité de choisir son propre chemin. Le travail sur l’arrangement final a pris plusieurs mois.
Parmi les autres œuvres du groupe figurent « Demony », « Povernime mene », « Chas zvira », « Time of the Beast », « Riders », « Time Is Changing » et « In Vain ».
L’une des nouvelles œuvres est la composition « Dzherelo », sortie à l’automne 2026. Les musiciens y parlent de la lutte contre la peur, du dépassement de l’obscurité et de la recherche de la lumière intérieure.
La chanson a été présentée au public ukrainien sur RockRadio UA dans la rubrique « Pershyi kROK ».
Lors du concert du 4 décembre, les organisateurs promettent les meilleures chansons originales du groupe et des reprises de tubes ukrainiens.
Dans les précédents programmes acoustiques, Chornitsa a interprété des œuvres du répertoire de « Okean Elzy », « Odyn v kanoe » et « Vopli Vidopliassova ». Cependant, la liste exacte des compositions du concert à venir n’a pas encore été publiée.
Ce que les musiciens disent d’eux-mêmes sur le site officiel
Le site chornitsa.com permet de découvrir le groupe de manière beaucoup plus détaillée que les annonces de concerts habituelles.
Il est disponible en trois langues — ukrainien, anglais et hébreu. Cela reflète le public du groupe : le groupe se produit en Israël, s’adresse aux auditeurs ukrainophones et développe des contacts avec la scène musicale européenne.
Sur la page d’accueil, Chornitsa présente sa créativité comme une combinaison de hard rock et de folklore ukrainien.
Il y a des sections avec de la musique, des clips vidéo, des concerts, l’histoire du groupe, des matériaux de presse et des photos.
Dans la section musicale, on peut trouver l’album « Na ves golos », des singles et des liens vers des plateformes de streaming, y compris Spotify.
Dans la section vidéo, on trouve des clips et des enregistrements de concerts, parmi lesquels « Voin », « Obriy », « Demony », « Povernime mene », « Na ves golos », « Greta », « Nezlamna » et d’autres œuvres.
Il y a aussi des reprises inhabituelles : une version ukrainienne de Running Up That Hill intitulée « Uhoda », des compositions liées à l’univers musical de Dragon Age, ainsi qu’une interprétation ukrainienne d’une œuvre du musicien israélien Meir Banai.
Cette dernière est présentée sous le titre « Ruku dai / אצלך בעולם » et enregistrée avec la participation d’Igor Ageenko.
C’est un exemple intéressant de la façon dont les musiciens israéliens utilisent la langue ukrainienne pour réinterpréter des œuvres connues du public local.
« Nezlamna » : une chanson sur la tragédie du 7 octobre en Israël
La composition « Nezlamna » de Chornitsa mérite une attention particulière.
Sur le site officiel, il est clairement indiqué qu’elle est dédiée aux événements du 7 octobre 2023 en Israël.
Le texte évoque des images de fête dans le désert, de danses sous les étoiles, de bracelet jaune et d’une attaque soudaine par des hommes armés.
Ces images renvoient à la tragédie du festival de musique Nova, dont les participants ont été victimes d’une attaque terroriste du Hamas.
Le titre « Nezlamna » peut être traduit par « Inébranlable ».
La chanson parle de peur, de violence et de la volonté de l’homme de préserver sa dignité et sa résilience intérieure face à la catastrophe.
Pour les auditeurs israéliens, c’est une partie particulièrement significative de la créativité du groupe. Les musiciens, qui chantent principalement en ukrainien, se réfèrent à une tragédie vécue par Israël.
Ainsi, la langue ukrainienne devient pour Chornitsa un moyen de raconter non seulement des événements ukrainiens, mais aussi israéliens.
Une autre composition, dont le texte est présenté sur le site, est « Greta ». Elle aborde les problèmes écologiques, les changements climatiques et la responsabilité de l’homme pour l’avenir de la planète.
Concerts, presse, photos et projets du groupe
Le site officiel de Chornitsa contient une archive détaillée des performances, à partir de décembre 2022.
Dans la section « Presse », on trouve des matériaux sur la participation des musiciens à des émissions de radio et des publications.
Parmi eux :
- Le 23 avril 2025 — performance live et interview sur « Le Meilleur Radio Israël » dans l’émission de Lera Galitsina.
- Le 31 décembre 2025 — interview sur Kan REKA à propos des musiciens de Haïfa, de leur créativité et des textes ukrainiens.
- Le 1er octobre 2026 — présentation de la chanson « Dzherelo » sur RockRadio UA en Ukraine.
Des avis d’auditeurs et d’animateurs radio, des photos du groupe sur scène et des portraits de concert de ses membres sont également publiés.
Dans la section des produits dérivés, il est annoncé la préparation de t-shirts et d’autres articles avec la symbolique de Chornitsa. La date de début des ventes n’est pas encore annoncée.
Le site comprend également une page distincte pour les organisateurs. Le groupe invite à collaborer avec des salles de concert, des festivals, des agences musicales, des labels et des représentants de la presse.
De Haïfa aux scènes européennes
Depuis sa fondation, Chornitsa s’est produit dans différentes villes d’Israël, puis a commencé à se produire sur des scènes à l’étranger.
L’un des événements importants a été le 20 septembre 2024, lorsque le groupe a ouvert pour le célèbre groupe de rock ukrainien « Bez Obmezhen » au festival From Ukraine With Love au Havana Club de Tel-Aviv.
Le même mois, Chornitsa s’est produit à Cracovie, en Pologne — au Chicago Pub et à NIĆ Kawiarnio-księgarnia.
Dans l’histoire des concerts du groupe, il y a aussi des performances à Sofia et à Zagreb.
Le 5 juin 2026, les musiciens ont joué dans la capitale croate au Caffe Bar Polo lors d’un événement pour la communauté ukrainienne locale.
Le site officiel mentionne également des performances en France et des projets de promotion sur la scène musicale européenne.
En Israël, Chornitsa s’est déjà produit à Haïfa, Tel-Aviv, Ashkelon, Akko, Karmiel, Binyamina, Rishon LeZion et Beer-Sheva.
Le 7 août 2026, son premier concert a eu lieu au restaurant SHO? à Tel-Aviv.
À l’époque, le programme comprenait des compositions de l’album « Na ves golos », de nouveaux singles et des chansons qui n’avaient pas encore été publiées dans des sorties officielles. L’invité spécial de la performance était Igor Ageenko.
NAnews a raconté cette soirée dans une publication distincte : « Chornitsa at Sho : le rock ukrainien de Haïfa résonnera à Tel-Aviv le 7 août 2026 ».
Le concert de décembre marquera le retour du groupe sur la même scène, mais dans un format acoustique.
SHO?: cuisine ukrainienne et rencontres culturelles à Tel-Aviv
Le lieu du concert sera SHO? — Ukrainian Traditional Food, un restaurant de cuisine ukrainienne au centre de Tel-Aviv.
Sa fondatrice est Anna Andriyenko, qui a déménagé en Israël depuis Kropyvnytskyi, en Ukraine, en 2012.
Le restaurant a commencé à fonctionner à l’été 2023 et a célébré son troisième anniversaire en 2026.
Le menu propose des plats ukrainiens traditionnels : bortsch, varenyky, galushki, deruny, golubtsy, côtelette de Kiev et d’autres délices familiers à de nombreux visiteurs.
Mais SHO? est depuis longtemps devenu non seulement un endroit où l’on peut goûter à la cuisine ukrainienne.
Des performances musicales, des soirées littéraires, des rencontres de la communauté ukrainienne, des événements culturels et des présentations y ont lieu.
Le 29 octobre 2026, par exemple, Anna Andriyenko y a présenté son livre de poésie « Narodzhena peremahaty ». Cet événement a été annoncé par l’affiche sTDe | NAnews.
Pour le concert de Chornitsa, un tel lieu convient par son format intime : ce n’est pas une grande salle de concert, mais un restaurant où les artistes et le public sont proches les uns des autres.
Où Chornitsa se produira-t-il encore : concerts de 2027
Le concert du 4 décembre à Tel-Aviv n’est pas la dernière performance annoncée du groupe.
Sur le site officiel de Chornitsa, trois dates pour le printemps 2027 ont déjà été annoncées.
4 mars 2027 — Haïfa.
Chornitsa prévoit de participer à un festival de métal. Cet événement sera orienté vers les fans de musique lourde et permettra d’entendre le groupe dans un son rock plus habituel pour lui.
Le nom du lieu et l’heure exacte de la performance ne sont pas encore annoncés.
25 mars 2027 — Binyamina.
Le groupe est annoncé parmi les participants du festival Benyaminovka. Le programme détaillé de l’événement, l’heure de passage des musiciens et les conditions de participation ne sont pas encore publiés.
9 avril 2027 — Beer-Sheva.
Dans le calendrier des concerts de Chornitsa, une autre ville du sud d’Israël est indiquée. Le lieu, le programme et l’heure de la performance seront précisés.
Les trois événements sont inscrits dans le calendrier des concerts du groupe. Les organisateurs peuvent modifier le programme, il est donc recommandé de vérifier les annonces actuelles avant de se rendre à un concert.
Concert Chornitsa le 4 décembre : où, quand et comment y assister
Date : vendredi, 4 décembre 2026.
Début : 20:00.
Lieu : SHO? — Ukrainian Traditional Food.
Adresse : Carlebach St 3, Tel Aviv-Yafo, Israël (רחוב קרליבך 3, תל אביב).
Groupe : Chornitsa — collectif rock israélien de Haïfa.
Programme : versions acoustiques de leurs propres chansons et reprises de célèbres tubes ukrainiens.
Coût d’entrée : pas encore officiellement confirmé.
Réservation : il est recommandé de vérifier directement auprès des organisateurs les conditions de visite et la disponibilité des places.
Téléphone du restaurant : 058-607-6070.
Page du concert : Facebook Events — Chornitsa, 4 décembre 2026.
Facebook du restaurant : SHO? — Ukrainian Traditional Food.
Instagram du restaurant : @shotelaviv.
Au moment de la préparation du matériel, les informations sur le coût d’entrée, la nécessité de réserver à l’avance et le dépôt éventuel ne sont pas confirmées. L’absence de prix publié ne signifie pas que l’entrée est gratuite.
Où écouter Chornitsa et suivre leurs nouvelles performances
Vous pouvez découvrir la musique du groupe israélien Chornitsa via ses pages officielles.
Site officiel de Chornitsa — histoire du collectif, composition, musique, vidéoclips, photos, presse et calendrier des concerts.
YouTube Chornitsa — clips, enregistrements de performances live et reprises.
Instagram Chornitsa — actualités, photos et nouveaux projets musicaux.
Facebook Chornitsa — publications des musiciens et annonces d’événements.
Pour des propositions de concerts, festivals et collaborations, vous pouvez écrire au groupe à l’adresse chornitsa.music@gmail.com.
D’autres performances musicales et événements culturels en Israël sont présentés sur le site sTDe | NAnews — agenda des événements en Israël.
Et déjà le 4 décembre 2026 à Tel Aviv, vous pourrez entendre Chornitsa dans un format acoustique inhabituel pour les fans de hard rock.
Le groupe israélien, né à Haïfa et créant principalement de la musique en ukrainien, revient à SHO? avec un programme combinant leurs propres compositions et des chansons ukrainiennes familières.