Zelensky a récompensé Natan Sharansky : pour quelle raison le natif de Donetsk a-t-il reçu un deuxième ordre ukrainien

Natan Sharansky a reçu de l’Ukraine l’ordre «Pour le mérite» de IIe classe. J’ai comparé le nouveau décret avec la récompense de 2022, ses déclarations sur la guerre et la partie ukrainienne de sa biographie — et derrière une ligne du document, j’ai découvert une histoire qui se poursuit depuis près de huit décennies.

Auteur : Stas Shifer
Page de l’auteur Stas Shifer

Le grand rabbin d’Ukraine Moshe Reuven Asman a félicité Natan Sharansky le 28 août 2026 pour l’ordre «Pour le mérite» de IIe classe et a rappelé immédiatement ses trois biographies : juif de Donetsk, prisonnier politique soviétique et l’un des militants israéliens les plus connus ayant soutenu l’Ukraine après l’invasion russe.

«Je suis fier de tels juifs !» — a écrit Asman. Il a particulièrement noté que Sharansky persuadait les politiciens et les leaders du monde juif d’aider l’Ukraine, plaidait pour un renforcement de l’aide militaire et le transfert de moyens de défense aérienne.

Selon les données disponibles, Natan Sharansky n’a pas la citoyenneté ukrainienne. Dans les sources biographiques actuelles, il est indiqué comme citoyen d’Israël, la citoyenneté ukrainienne n’est pas mentionnée.

J’ai d’abord vérifié le fait même de la récompense. Le 21 août 2026, Volodymyr Zelensky a signé le décret n°756/2026. Dans la longue liste d’étrangers, il y a effectivement une ligne : «Sharansky Natan — défenseur des droits de l’homme et militant, État d’Israël». La récompense est l’ordre «Pour le mérite» de IIe classe. Le décret explique la récompense par la contribution à la coopération interétatique, le soutien à la souveraineté ukrainienne et à l’intégrité territoriale, la préservation de la mémoire historique, la charité et la promotion de l’Ukraine.

Mais ensuite, on découvre un détail qui n’est pas dans la félicitation d’Asman.

Sharansky avait déjà été récompensé par le même ordre ukrainien.

En 2022, c’était de IIIe classe. Quatre ans plus tard — de IIe.

Le décret n°595/2022 a été signé par Zelensky le 23 août 2022, exactement un jour avant le premier anniversaire de l’indépendance de l’Ukraine après l’invasion à grande échelle de la Russie.

Sharansky y est également présent. À l’époque — comme «politicien, défenseur des droits de l’homme, État d’Israël» et chevalier de l’ordre «Pour le mérite» de IIIe classe.

Il y a eu une séquence qui est facile à manquer dans un court message :

2022 — IIIe classe.

2026 — IIe.

Entre ces deux décrets, quatre ans de guerre se sont écoulés.

Et ici, il faut soigneusement séparer ce qui est établi de l’interprétation. Dans le décret de Zelensky, il n’y a pas d’explication personnelle distincte sur quel acte spécifique de Sharansky a justifié l’élévation de classe. La formulation est générale pour une longue liste de récompensés. Par conséquent, écrire que Zelensky lui a donné la IIe classe «pour la défense aérienne», «pour le soutien à l’Ukraine dès le premier jour de la guerre» ou, par exemple, «pour Babi Yar», serait déjà notre supposition.

On peut établir autre chose : ce que Sharansky faisait et disait publiquement entre les deux récompenses.

Cette chronologie est beaucoup plus intéressante que de deviner le motif du président ukrainien.

Pour ceux qui cherchent «pourquoi Zelensky a récompensé Natan Sharansky», «quelle récompense Sharansky a-t-il reçue de l’Ukraine» ou «Natan Sharansky ordre Pour le mérite», la réponse se compose donc de deux parties. Le fait est établi avec certitude : en août 2026, il a reçu la IIe classe après la IIIe en 2022. Et le motif personnel précis de la récompense actuelle n’est pas décrypté par le décret présidentiel — il ne peut être reconstitué qu’à partir de l’activité publique de Sharansky, sans présenter une telle comparaison comme le texte du document.

Donetsk est apparu dans cette biographie avant même que la ville ne devienne Donetsk

Asman appelle Sharansky un juif né à Donetsk. Pour le lecteur moderne, c’est normal. Historiquement, il y a une petite correction.

Le 20 janvier 1948, lorsque Anatoly Sharansky est né, sa ville natale s’appelait Stalino. Elle est devenue Donetsk en 1961.

L’origine ukrainienne elle-même n’est pas une reconstruction a posteriori. L’Agence juive indique le lieu de naissance de Sharansky comme Donetsk, Ukraine. Il y a grandi, puis est parti étudier à Moscou.

NAnews a un autre détail important de Sharansky lui-même. Lorsque ses mémoires «Je ne craindrai pas le mal» ont été publiés pour la première fois en ukrainien en mai 2025, il a parlé du sens spécial de cette édition pour lui : l’Ukraine est le lieu de sa naissance, et l’ukrainien est la langue de son enfance. Et il ajoutait qu’il aimerait un jour voir l’édition ukrainienne du livre dans les librairies de Donetsk libéré.

NAnews : édition ukrainienne du livre de Natan Sharansky

Ce détail change le ton de l’histoire actuelle. L’Ukraine n’a pas récompensé une personne qui, des décennies plus tard, a découvert ses racines ukrainiennes. Sharansky lui-même a exprimé publiquement son lien avec son lieu de naissance.

Cependant, son chemin du Donbass à Israël n’était pas du tout direct.

Après l’Institut de physique et de technologie de Moscou, Sharansky a demandé la permission de partir pour Israël. Le gouvernement soviétique lui a refusé, invoquant des «considérations de sécurité». C’est ainsi qu’il s’est retrouvé parmi les refuzniks, ou, en termes bien connus en Israël, מסורבי עלייה — les juifs soviétiques à qui l’État refusait le droit à l’aliyah.

Il a rejoint à la fois le mouvement des juifs soviétiques pour le départ et les défenseurs des droits de l’homme d’Andrei Sakharov. Il était parmi les fondateurs du Groupe Helsinki de Moscou.

Puis le KGB est venu le chercher.

Dans le verdict soviétique, il n’était pas écrit «lutte pour l’aliyah»

Ici, je corrigerais une autre formulation trop simple du message initial d’Asman.

Il écrit que Sharansky a traversé les prisons soviétiques à cause de son activité antisoviétique. Dans un récit quotidien, le sens est compréhensible. L’histoire judiciaire était plus dure.

En 1977, Sharansky a été arrêté. La presse soviétique l’a déclaré agent de la CIA. Le gouvernement américain a rejeté l’accusation. L’année suivante, un tribunal soviétique l’a reconnu coupable de trahison et d’espionnage et lui a infligé 13 ans de prison, y compris des travaux forcés et l’isolement.

Il a passé neuf ans en détention.

Derrière lui se tenait déjà une campagne internationale menée par sa femme Avital Sharansky. Le 11 février 1986, il a été libéré et conduit au pont Glienicke entre Berlin-Est et Berlin-Ouest pour un échange.

L’histoire de la dernière petite désobéissance est confirmée par la biographie de l’Agence juive. Lorsque Sharansky libéré a été ordonné de marcher droit sur le pont, il a marché en zigzag. Il est arrivé en Israël le même jour.

Pour le lecteur israélien, Sharansky est ensuite beaucoup plus familier.

Il a poursuivi la campagne pour la liberté des juifs soviétiques, a créé le parti «Israël Ba-Aliyah», est entré à la Knesset, a travaillé comme ministre et vice-premier ministre. De 2009 à 2018, il a dirigé le comité exécutif de l’Agence juive — Sochnut, une structure qui s’occupe de l’aliyah et des relations d’Israël avec les communautés juives du monde.

Une telle biographie aurait pu rester une histoire de la guerre froide.

En février 2022, elle est soudainement redevenue politique.

Quatre jours après l’invasion russe, Sharansky contestait déjà la prudence d’Israël

Le 28 février 2022, Sharansky a publiquement déclaré qu’Israël devait prendre une position morale claire contre Poutine.

À ce moment-là, cela sonnait beaucoup plus conflictuel qu’aujourd’hui.

Israël condamnait l’attaque russe et fournissait une aide humanitaire à l’Ukraine, mais la question des armes et surtout des systèmes de défense aérienne israéliens était tout autre. Jérusalem s’efforçait de maintenir des relations de travail avec Moscou, notamment à cause de la Syrie, où la présence militaire russe influençait la liberté d’action de Tsahal contre l’infrastructure iranienne et les livraisons d’armes aux groupes liés à l’Iran.

Sharansky n’était pas d’accord avec cette logique.

En octobre 2022, il est venu à Kiev et a rencontré Zelensky. La conversation a duré environ vingt minutes, suivie d’une rencontre avec la direction du Centre mémorial de l’Holocauste de Babi Yar. Zelensky a directement soulevé la question des capacités de défense aérienne israéliennes.

Après Kiev, Sharansky a déclaré aux journalistes israéliens qu’il était gêné d’être le premier militant israélien de ce niveau à rencontrer Zelensky après le début de la guerre. L’absence même d’une délégation de la Knesset, il l’a qualifiée de honte.

C’est là que la partie confirmée des paroles d’Asman sur l’aide militaire apparaît.

Sharansky a effectivement déclaré qu’Israël devait aider l’Ukraine avec des armes. Il considérait l’invasion russe comme une attaque contre les fondements du monde libre et liait l’aide à l’Ukraine aux intérêts d’Israël lui-même.

NAnews est déjà revenu sur cette position très récemment — après la rencontre de juillet entre Moshe Asman et Sharansky en Israël. Là, nous avons examiné séparément à quel point sa position publique sur l’Ukraine différait de la prudence de la direction politique israélienne des premières années de la guerre.

NAnews : rencontre de Moshe Asman avec Natan Sharansky en Israël

Il en résulte une construction politique rare. L’ancien refuznik soviétique, que Israël perçoit depuis des décennies avant tout comme un symbole de la lutte des juifs de l’URSS pour la liberté, a commencé à utiliser ce même langage de liberté déjà dans un débat avec Israël — à cause de l’Ukraine.

Il y a aussi Babi Yar. Et ce lien est apparu bien avant le décret actuel

Si l’on ne lit que les déclarations de Sharansky sur la défense aérienne, on pourrait penser que la ligne ukrainienne dans son activité publique a commencé en 2022.

Elle est plus ancienne.

Sharansky est lié depuis de nombreuses années au Centre mémorial de l’Holocauste de Babi Yar à Kiev et en a présidé le conseil de surveillance.

Pour le lecteur ukrainien, c’est un projet mémoriel et historique. Pour l’israélien — le lieu a une autre densité émotionnelle. Les 29 et 30 septembre 1941, près de 34 000 juifs de Kiev ont été fusillés à Babi Yar. Les meurtres de masse s’y sont poursuivis plus tard.

Ici, l’histoire ukrainienne et juive de Sharansky se rencontrent littéralement en un seul endroit.

NAnews a conservé un autre épisode. En décembre 2025, nous avons parlé d’un projet de sauvetage et de numérisation des archives juives d’Ukraine, lié à Babi Yar. Sharansky parlait alors de millions de documents qu’il fallait préserver déjà pendant la guerre russe.

NAnews : Sharansky sur le sauvetage des archives de Babi Yar pendant la guerre

Il y a aussi un lien interne plus récent. En juillet 2026, Stas Shifer a écrit pour NAnews sur le livre «Babi Yar : Histoire et mémoire», publié en PDF. Là, la même question revenait : qui et comment préserve la mémoire de l’extermination massive des juifs d’Ukraine huit décennies plus tard.

NAnews : «Babi Yar : Histoire et mémoire»

Après cela, la nouvelle récompense semble déjà moins être un geste diplomatique aléatoire. Mais je souligne à nouveau la limite : c’est ma comparaison de la biographie et de l’activité publique ; le décret de Zelensky ne dit pas que la IIe classe a été donnée à Sharansky précisément pour son travail sur la mémoire de Babi Yar.

Deux jours après le décret, Sharansky était de nouveau à Kiev

Une autre date a été trouvée après la vérification de la récompense elle-même.

Le décret — 21 août 2026.

Le petit-déjeuner national de prière à Kiev — 23 août.

Sharansky était parmi les invités internationaux avec le président de la Lituanie Gitanas Nausėda, l’ancien vice-président des États-Unis Mike Pence et l’ancien représentant spécial américain pour l’Ukraine Keith Kellogg. Les sources de l’Église gréco-catholique ukrainienne parlent d’environ 500 participants à la rencontre.

Dans la version précédente du texte, j’avais une dangereuse possibilité de créer une belle scène : le décret est signé, deux jours plus tard Sharansky est à Kiev — donc, l’ordre pourrait lui avoir été remis là-bas.

Je n’ai pas trouvé de confirmation à cela.

On peut écrire que le 23 août, il était à Kiev. On peut écrire que deux jours avant, Zelensky a signé le décret. On ne peut pas relier ces deux événements par la phrase «Zelensky a remis l’ordre à Sharansky lors du petit-déjeuner de prière», tant qu’il n’y a pas de source qui le confirme.

Pour le modèle 666, un tel petit arrêt est plus précieux qu’une légende biographique lisse. Il montre où se termine le document et où commence une version attrayante mais encore non prouvée.

Le post d’Asman est apparu plus tard. Le grand rabbin d’Ukraine a écrit qu’il connaît personnellement Sharansky, a beaucoup parlé avec lui et a participé avec lui à des projets pour l’Ukraine. Il l’a appelé une personne qui se souvient de ses racines, «n’a pas peur d’appeler le mal par son nom» et utilise sa propre autorité pour aider les autres.

Si l’on écarte la partie solennelle de la félicitation, il reste des faits.

Sharansky est né dans l’Ukraine soviétique. L’État soviétique ne lui a pas permis de partir pour Israël et l’a plus tard emprisonné pour trahison et espionnage. Après sa libération, il est devenu un politicien israélien et le dirigeant de Sochnut. Le thème ukrainien est revenu dans sa vie à travers Donetsk, Babi Yar et la mémoire des juifs soviétiques. Après le 24 février 2022, il a publiquement exigé d’Israël une position plus ferme et une plus grande aide à l’Ukraine.

Le 23 août 2022, l’Ukraine lui a donné l’ordre «Pour le mérite» de IIIe classe.

Le 21 août 2026 — de IIe.

Et deux jours plus tard, Sharansky était de nouveau assis dans la salle à Kiev.

Cette dernière photographie me suffit amplement. Imaginer une cérémonie de remise de l’ordre n’est pas nécessaire.