Програма «Українсько-Єврейської Зустрічі» на Львівському книжковому форумі 3–5 жовтня 2025 року

Стан заходів «Українсько-Єврейської Зустрічі» зафіксовано на сайті Lviv BookForum. Усі дії пройдуть офлайн і українською мовою.

15:30 – 16:45

Оголошення переможців та презентація Книжкової премії «Зустріч: Українсько-єврейська літературна премія» 2025 року

Місце проведення:
Львівський палац мистецтв, конференц-зал
Адреса: вул. Миколи Коперника, 17

Учасники:
Марія Генкін, Володимир Єшкілєв, Остап Сливинський, Соня Капінус, Мія Марченко, Катерина Пекур, Христина Семерин, Анна Некрасова, Софія Корн, Василь Шкляр

Модератори:
Андрій Павлишин, український журналіст та історик,
Лана Жаб’юк, український журналіст

Офлайн
Захід покликаний відзначити видатні досягнення в українській художній літературі, пов’язаній з українсько-єврейськими відносинами. Запланована презентація п’яти книг, що увійшли до короткого списку, а також обговорення сучасної міжкультурної комунікації. Журі обере переможця серед різних жанрів, включаючи містичний трилер та роман, що висвітлює класику хасидизму. Бесіду підтримають члени журі, включаючи Марію Генкін, яка культивує український книжковий клуб у Нью-Йорку, та Володимира Єшкілєва, відомого письменника з Івано-Франківська.

Книги, що увійшли до короткого списку премії «Зустріч» 2025 року:

• Соня Капінус, «Білі Кролики» (Київ: Видавничий дім «ОРЛАНДО», 2024)
• Мія Марченко, Катерина Пекур, «Діти вогняного часу» (Харків: Readberry, 2024)
• Іцхок Лейбуш Перец, «Хасидське» (Київ: Дух і Літера, 2024)
• Христина Семерин (Упорядкована), «Століття присутності. Єврейський світ в українській короткій прозі 1880-х–1930-х» (Київ: Дух і Літера, 2024)
• Елі Шехтман, «Ґойрл. Кільця на душі» (Львів: Видавництво «Апріорі», 2023)

13:30 – 14:30

Всеукраїнський конкурс учнівського малюнка “Українсько-Єврейська Зустріч: Наші історії неповні одна без іншої”

Місце проведення:
Львівська обласна бібліотека для дітей
Адреса: вул. Винниченка, 1

Модератор:
Владислав Гриневич, Регіональний менеджер UJE, Україна.

Офлайн
Презентація всеукраїнського конкурсу дитячого малюнка, організованого Українським представництвом канадської недержавної організації «Українсько-Єврейська Зустріч».

15:00 – 15:45

Презентація книжкових новинок у галузі юдаїки

Місце проведення:
Книгарня Є
Адреса: пр. Свободи, 7

Учасники:
Тетяна Непипенко, Єгор Врадій, Ігор Щупак, Марина Горбачук

Модератор:
Андрій Павлишин, український журналіст та історик

Офлайн
Презентація новинок у галузі юдаїки, опублікованих у 2024-2025 роках різними видавництвами.

10:00 – 10:45

Новий український шкільний підручник з історії — найпроізраїльський у світі

Місце проведення:
Книгарня Є
Адреса: пр. Свободи, 7

Учасники:
Ігор Щупак, Зеєв Ханін

Модератор:
д-р Єгор Врадій

Офлайн
До обговорення виставляється підручник «Всеосяжна історія» для 11-х класів, яким надано нову інтерпретацію історії Ізраїлю та Близького Сходу.

14:00 – 15:00

Слухай, читай, розумій: українські переклади івритомовних та їдишомовних авторів

Місце проведення:
Дім Звуку ЛКП «Львівське радіо»
Адреса: вул. Князя Романа, 6

Учасники:
Діана Клочко, Тетяна Непипенко, Мар’яна Максимяк, Анна Некрасова

Модератор:
Андрій Павлишин, український журналіст

Офлайн
Обговорення українських перекладів з івриту та їдишу.

17:00 – 18:00

Україна та Ізраїль: поле бою російської пропаганди в роки війни

Місце проведення:
Львівський палац мистецтв, конференц-зал
Адреса: вул. Миколи Коперника, 17

Учасники:
Віталій Портников, Марія Гурська

Модератор:
Наталія Федущак

Офлайн
Обговорення способів протистояння маніпуляціям російської пропаганди в контексті війни.

Джерело – ukrainianjewishencounter.org