- avril 23, 2026
- 2:33 pm
- Ukraine
À Tchernivtsi, les élèves du lycée n°15 «ORT» de Tchernivtsi ont présenté la performance de l’équipe «Kozaky» lors du concours «Vporiad» (revue de marche et de chant, préparation au défilé de l’équipe) dans le cadre du jeu militaire-patriotique pour enfants et jeunes de toute l’Ukraine «Sokil» («Dzhura»). Le lycée lui-même l’a annoncé le 22 avril 2026, soulignant séparément que, parallèlement à la performance de l’équipe, le «Livre des exploits de l’établissement d’enseignement» («Livre des réalisations de l’établissement d’enseignement») a également été présenté.
À première vue, c’est une nouvelle scolaire ordinaire. Mais elle cache un contexte plus large : il s’agit d’un établissement d’enseignement municipal avec un composant ethnoculturel juif, historiquement lié au réseau international ORT, et le concours lui-même se déroule dans le cadre du programme officiel de toute l’Ukraine, organisé par le Ministère de l’Éducation et des Sciences de l’Ukraine pour l’année scolaire 2025/2026.
Ce qui s’est passé à Tchernivtsi
Selon la publication du lycée, l’école a présenté l’équipe «Kozaky» («Cosaques») au concours et l’a présentée précisément dans la discipline «Vporiad».
Simultanément, le «Livre des exploits de l’établissement d’enseignement» («Livre des réalisations de l’établissement d’enseignement») a été présenté, c’est-à-dire une sorte de chronique des succès et des résultats notables du lycée. Cet accent est important en soi : l’école a lié la performance actuelle non seulement à un numéro scolaire ponctuel, mais à sa réputation, son histoire et son image publique en tant qu’établissement d’enseignement.
Le nom de l’équipe semble également symbolique.
«Kozaky» s’intègre naturellement dans le langage et la symbolique du jeu «Sokil» («Dzhura») lui-même, où la tradition cosaque, la discipline d’équipe, la cohésion au défilé et l’éducation patriotique occupent une place importante. Par conséquent, même un court post scolaire parle en réalité d’un travail préparé — avec des répétitions, une coordination et une présentation publique de l’école sur une scène extérieure.
Qu’est-ce que «Vporiad» et qu’est-ce que le jeu «Sokil» («Dzhura»)
Le concours «Vporiad» dans ce système n’est pas simplement un mot sur «l’ordre». Dans le contexte du jeu «Sokil» («Dzhura»), il est lié à la préparation au défilé, à la tenue, à la discipline, à la synchronisation des actions de l’équipe et à l’exécution des commandes. En essence, c’est un format proche de la revue de marche et de chant, où sont évalués non seulement l’apparence et la présentation, mais aussi la capacité du groupe à agir comme un tout.
«Sokil» («Dzhura») https://www.facebook.com/dzhura.main/ — jeu militaire-patriotique pour enfants et jeunes de toute l’Ukraine de la cosaquerie ukrainienne. – https://uk.wikipedia.org/wiki/Сокіл_—_Джура
Créé en 2003 par un collectif de cosaques dirigé par le camarade de bounchuk de la cosaquerie ukrainienne Petro Brovko et le bounchoujny général Taras Chukhleb, et approuvé sur présentation de la Chancellerie générale de la cosaquerie ukrainienne par le Ministère de la Justice de l’Ukraine et le Ministère de l’Éducation et des Sciences de l’Ukraine.
Le jeu est une forme de travail extrascolaire pour l’éducation patriotique et morale des élèves, un moyen de former une conscience patriotique, un travail sportif et de santé. L’organisation du jeu dans les établissements d’enseignement repose sur l’autogestion des élèves, basée sur les traditions du cercle cosaque, de la veche populaire libre et représente une union volontaire d’enfants pour accomplir les tâches du jeu. Le jeu est organisé par le Ministère de l’Éducation et des Sciences de l’Ukraine avec l’aide d’autres ministères, départements et organisations publiques. Au niveau national, il est organisé depuis 2009. Un nouvel élan dans le développement du jeu a été donné en 2015, lorsqu’il a été inclus dans la Stratégie de l’éducation nationale et patriotique des enfants et des jeunes pour 2016-2020, approuvée par le décret du Président de l’Ukraine du 13 octobre 2015 n° 580.
Dzhura, tsyura ou chura — c’est ainsi qu’on appelait en Ukraine au XVIe-XVIIIe siècle un écuyer, un élève chez les officiers cosaques. Habituellement, les dzhuras étaient de jeunes garçons. Avec les cosaques, les dzhuras partaient en campagne, participaient aux combats. L’origine du terme dzhura n’est pas précisément déterminée.
Selon l’ordre du Ministère de l’Éducation et des Sciences de l’Ukraine pour l’année scolaire 2025/2026, le jeu militaire-patriotique pour enfants et jeunes de toute l’Ukraine «Sokil» («Dzhura») est organisé. Le document officiel indique les catégories d’âge des participants, les étapes organisationnelles et le plan des événements. Le jeu couvre le groupe junior 6–10 ans, le groupe moyen 11–14 ans et le groupe senior 15–17 ans, et est accompagné de réunions méthodiques, de travail avec les parents, de préparation des éducateurs et des instructeurs et des étapes ultérieures au cours de l’année scolaire.
Cela signifie que la participation de l’équipe du lycée à «Vporiad» n’est pas simplement une performance scénique. C’est une partie du système officiel d’événements éducatifs et compétitifs de l’État, où les écoles présentent leurs équipes et s’intègrent dans le programme patriotique général.
Qu’est-ce que le lycée n°15 «ORT» et pourquoi ce détail est-il important
Le lycée n°15 «ORT» de Tchernivtsi n’est pas simplement une école avec une abréviation inhabituelle. Sur le site officiel de l’établissement d’enseignement, il est désigné comme un lycée «avec l’étude du composant ethnoculturel juif», c’est-à-dire avec l’étude du composant ethnoculturel juif. Et les matériaux de World ORT indiquent directement que le lycée de Tchernivtsi «ORT» n°15 s’est historiquement développé comme une école secondaire juive et fait partie de l’environnement ORT en Ukraine.
C’est pourquoi, dans cette histoire, il est important non seulement de savoir qui se produit, mais aussi qui se produit.
Les élèves de l’école juive ORT à Tchernivtsi participent librement et ouvertement au projet militaire-patriotique de toute l’Ukraine, non pas en tant qu’exception et non à la périphérie, mais en tant que partie de la vie scolaire et civique générale du pays. C’est un détail fondamentalement important dans le contexte où les organisations juives mondiales et les structures de surveillance constatent une forte augmentation de l’antisémitisme dans différents pays et parlent directement d’un renforcement global de cette menace.
Qu’est-ce que ORT en Ukraine et où travaillent les écoles de ce réseau
ORT en Ukraine est une partie du réseau éducatif juif international World ORT. Selon l’organisation elle-même, ORT Ukraine soutient plus de 7 000 élèves, réunissant cinq écoles ORT, deux écoles affiliées et collaborant également avec un certain nombre d’établissements d’enseignement non juifs.
Le réseau ORT en Ukraine comprend cinq écoles ORT :
Lycée n°141 ORT Kyiv à Kyiv,
Complexe éducatif «Simcha» n°325 à Kyiv,
Lycée ORT Zhabotinski n°94 à Odessa,
Lycée «ORT-Aleph» à Zaporijia,
Lycée de Tchernivtsi «ORT» n°15 à Tchernivtsi.
En outre, World ORT indique encore deux écoles affiliées :
Lycée Levi Yitzhak Schneerson n°144 à Dnipro
et Lycée Corporate The Family Schreiber de Bila Tserkva à Bila Tserkva.
ORT Ukraine a été créée en 2000 pour soutenir et développer l’éducation dans le pays, et le retour d’ORT en Ukraine à l’époque moderne a commencé en 1997 avec l’ouverture de la première école du réseau à Odessa. Plus tard, la coopération d’ORT avec le Ministère de l’Éducation et des Sciences de l’Ukraine a été formalisée par un mémorandum distinct.
C’est pourquoi le lycée n°15 «ORT» de Tchernivtsi n’est pas une histoire isolée et pas un cas unique. Il fait partie d’une infrastructure éducative juive plus large en Ukraine, qui fonctionne dans plusieurs grandes villes du pays et relie le composant ethnoculturel juif à l’éducation scolaire moderne.
Une telle nouvelle se lit au-delà de la chronique scolaire
C’est pourquoi une telle nouvelle se lit au-delà de la chronique scolaire.
Elle montre que les élèves juifs en Ukraine ne sont pas exclus de l’espace national et ne sont pas enfermés dans un cadre communautaire étroit. Au contraire, ils participent aux programmes nationaux, se produisent dans des concours publics, représentent leur école et restent en même temps une partie du contexte éducatif juif. À une époque où dans de nombreux pays du monde l’antisémitisme est redevenu un problème visible et ouvert, cela semble particulièrement révélateur.
Dans ce contexte, une autre chose est particulièrement importante.
Les organisations juives ukrainiennes ont souligné pendant de nombreuses années que la communauté juive du pays est aux côtés de la société ukrainienne et vit la guerre avec tout le pays. Le Vaad d’Ukraine a déclaré directement que la communauté juive se tient aux côtés des Ukrainiens contre l’agression russe, et que les Juifs combattent sur le front aux côtés des citoyens ukrainiens d’autres nationalités. Il a également été souligné que les tentatives d’utiliser la « question juive » pour justifier l’agression russe font partie de la propagande.
C’est pourquoi l’histoire du lycée ORT à Tchernivtsi est importante non seulement comme un épisode scolaire.
Elle s’inscrit dans une réalité plus large, où la communauté juive d’Ukraine ne reste pas à l’écart, mais participe à la défense du pays, à la vie civique et aux formats éducatifs et patriotiques communs. Dans ce contexte, la participation de l’équipe «Kozaky» au jeu «Sokil» («Dzhura») est perçue non pas comme un détail aléatoire, mais comme une partie de l’image globale : les écoles juives, les familles juives et les communautés juives d’Ukraine vivent aujourd’hui dans la même réalité historique et militaire que l’ensemble du peuple ukrainien.
Pour Tchernivtsi, une ville avec une forte couche historique juive, un tel scénario résonne particulièrement largement. Le message sur l’équipe «Kozaky», le concours «Vporiad» et le «Livre des exploits de l’établissement d’enseignement» présenté — ce n’est plus simplement un court rapport scolaire, mais une nouvelle sur la façon dont une école juive ORT spécifique en Ukraine moderne participe au programme national et comment cette expérience relie la vie scolaire, l’identité juive et l’agenda civique ukrainien. Pour le public de NAnovosti — Nouvelles d’Israël | Nikk.Agency c’est précisément le cas où un petit événement révèle un sens social beaucoup plus large.
