Début décembre 2026, deux projections de la nouvelle comédie familiale ukrainienne «S Миколай та загублений лист» («S Nicolas et la lettre perdue») auront lieu en Israël. Le 1er décembre, le film sera projeté à Haïfa, et le 9 décembre à Tel-Aviv, pendant les jours de Hanouka. L’organisateur est la société cinématographique israélienne «Знято в Україні / Created in Ukraine», qui fait découvrir le cinéma ukrainien au public local.
Auteur : Pavel Shveiko, НАновости
Le film raconte l’histoire d’un adulte qui a perdu la capacité de se réjouir de la vie et qui a soudainement l’opportunité de rencontrer son moi enfant. Au centre de l’intrigue se trouve une lettre oubliée à Saint Nicolas, un souhait non réalisé et une tentative de corriger une erreur vieille de trente ans.
La première ukrainienne du film est prévue pour le 19 novembre 2026. Ainsi, les spectateurs israéliens pourront découvrir cette nouveauté peu après sa sortie dans les cinémas ukrainiens.
Où et quand auront lieu les projections en Israël
Les organisateurs ont annoncé deux dates :
- Haïfa — mardi 1er décembre 2026.
- Tel-Aviv — mercredi 9 décembre 2026.
Les détails sur les horaires des séances, les adresses des cinémas et le prix des billets doivent être vérifiés sur la page officielle de l’événement sur Facebook. C’est également là qu’il faut vérifier les changements d’horaire et l’apparition d’informations sur la vente des billets.
Pour les Israéliens, il est particulièrement important de vérifier à l’avance la langue de la projection et la disponibilité de sous-titres en anglais ou en hébreu. En Ukraine, le film sort en ukrainien, mais le format des séances israéliennes n’est pas encore confirmé.
De quoi parle le film : une lettre en retard de 30 ans
L’action commence dans les Carpates, une région montagneuse de l’ouest de l’Ukraine. En temps normal, Saint Nicolas gère un hôtel confortable, mais à l’approche des fêtes d’hiver, il se prépare avec ses assistants à réaliser les souhaits des enfants.
Un jour, parmi les vieilles lettres, un message est découvert, resté non lu pendant plus de trente ans. Il a été écrit par Borya, un garçon de neuf ans vivant dans un orphelinat. Le garçon espérait un miracle, mais sa demande est restée sans réponse.
Au fil des ans, Borya est devenu Boris — un investisseur riche, prospère mais cynique. Il ne croit plus aux miracles, ni à l’amour, ni à la famille. La prospérité matérielle ne l’a pas rendu heureux, et ses rêves d’enfant sont depuis longtemps oubliés.
Après un accident de voiture inattendu, quelque chose d’incroyable se produit dans la vie de Boris : un garçon de neuf ans apparaît à ses côtés, visible uniquement par lui. C’est Boris lui-même enfant — le même enfant qui avait écrit une lettre à Saint Nicolas.
Maintenant, l’adulte Boris doit comprendre ce qu’il voulait vraiment à l’époque et réaliser le souhait oublié avant la fête. En jeu, non seulement son propre bonheur : s’il échoue, il perdra à jamais la capacité de ressentir de la joie, et Saint Nicolas perdra son pouvoir magique.
Les créateurs définissent le film comme une comédie familiale avec des éléments de conte de fées et de fantasy. Son slogan est «Дива трапляються», c’est-à-dire «Les miracles arrivent».
Qui est Saint Nicolas et pourquoi il n’est pas tout à fait le Père Noël
Pour les spectateurs israéliens, non familiers avec les traditions hivernales ukrainiennes, il est important d’expliquer un détail important. Saint Nicolas est un personnage de la tradition chrétienne, basé sur l’image de Nicolas de Myre, un évêque du IVe siècle, vénéré pour sa bonté, son aide aux nécessiteux et son souci des enfants.
Dans la culture ukrainienne, la fête de Saint Nicolas est traditionnellement associée aux cadeaux pour les enfants. Selon la coutume, le matin du jour de fête, les enfants trouvent des friandises et de petits cadeaux laissés pour eux pendant la nuit. Avec le passage des églises ukrainiennes au nouveau calendrier, la fête est largement célébrée le 6 décembre, bien que la date habituelle ait été le 19 décembre.
Le Père Noël a un lien historique avec l’image de Saint Nicolas, mais dans la tradition ukrainienne, ce ne sont pas des personnages complètement interchangeables. Nicolas a son propre jour de fête, ses coutumes et son contexte culturel.
Pour le public israélien, les dates des projections créent un voisinage intéressant de traditions. Hanouka en 2026 commence le soir du 4 décembre et se termine le 12 décembre, donc la séance de Tel-Aviv aura lieu pendant la fête juive des lumières.
Bien sûr, le film ne parle pas de Hanouka. Cependant, le thème de la chaleur familiale, des souvenirs d’enfance, de l’espoir et des bonnes actions est compréhensible pour les spectateurs, quels que soient les fêtes célébrées chez eux.
Qui a joué les rôles principaux
Saint Nicolas dans le film est joué par Viktor Zhdanov, un acteur ukrainien connu, ayant joué dans les séries «Attraper Kaidash» («Спіймати Кайдаша») et «Et il y aura des gens» («І будуть люди»).
Le rôle de l’adulte Boris est interprété par Artemiy Yegorov. C’est son personnage qui passe du riche homme désillusionné par la vie à la rencontre de ses rêves d’enfant oubliés.
Le casting comprend également Alexander Shvets, Tatyana Malkova, Irina Kudashova, Ivan Blindar, Irina Soponaru, Mikhail Kukuyuk, Maria Markhay, Makar Nikolenko, Igor Portyanko, Elena Khokhlatkina, Anastasia Demyanenko, Valentina Vovchenko, Kira Meshcherskaya, Alexander Zarubey et Nadezhda Khilskaya.
Parmi les participants au film, il y a aussi un artiste à quatre pattes — un chien de race papillon nommé Jessie.
Qui a créé le film
Le réalisateur du film est Alexander Kirienko, la production a été réalisée par la société ukrainienne Big Hand Films. Le scénario a été écrit par Vyacheslav Ostrovtsov et Alexander Bragin, le directeur de la photographie est Konstantin Ponomarev.
Les producteurs du projet sont Maria Kael, Sergey Baranov, Alisa Kalyuzhnaya et Igor Korzh. La distribution cinématographique ukrainienne est assurée par Kinomania Film Distribution, et le partenaire d’information général est le cinéma en ligne SWEET.TV.
Le film a le statut officiel de film national ukrainien, comme le confirme le Registre d’État des films d’Ukraine.
La date officielle de début de la distribution en Ukraine est le 19 novembre 2026. Cependant, dans les fiches cinématographiques publiées, on trouve encore des informations différentes sur la durée du film — de 90 minutes préliminaires à deux heures. Les classifications d’âge varient également : de 0+ à 12+. Pour les séances israéliennes, ces paramètres doivent être vérifiés directement auprès des organisateurs.
Regarder la bande-annonce officielle du film «S Миколай та загублений лист» sur YouTube.
Qui apporte le cinéma ukrainien en Israël
Derrière les projections se trouve Created in Ukraine — une société de production et de distribution fondée en Israël en 2022. Elle organise des projections de films ukrainiens, ainsi que des films consacrés à l’Ukraine et à son histoire.
Au fil du temps, la société a présenté au public israélien des dizaines de films. Parmi eux, le film d’animation «Mavka», le drame historique «Dovbush», les films «Pamfir», «Shchedryk», «Le Guide», «Luxembourg, Luxembourg», «Mon grand-père des Carpates» et le documentaire «20 jours à Marioupol», qui a remporté un Oscar.
En 2022, Created in Ukraine a organisé les Journées du cinéma ukrainien dans les cinémathèques de Jérusalem et de Holon. La société a également collaboré avec le Centre culturel ukrainien de l’ambassade d’Ukraine en Israël, organisant des projections de films gratuites, et a présenté des documentaires dans le cadre du festival Docudays UA.
Depuis 2024, la société organise à Tel-Aviv Ukraine Aviv — un festival de cinéma ukrainien contemporain. Elle collabore avec des réseaux de cinémas israéliens, des cinémathèques et des centres culturels, aidant les films ukrainiens à trouver un public au-delà de l’Ukraine.
C’est important aussi pour la vie culturelle israélienne. Ces projections permettent de découvrir le cinéma ukrainien contemporain non seulement aux personnes originaires d’Ukraine, mais aussi à tous les habitants d’Israël intéressés par les nouveaux films, le cinéma européen et les histoires de relations humaines.
Billets et informations supplémentaires
Ainsi, le 1er décembre 2026, «S Миколай та загублений лист» sera projeté à Haïfa, et le 9 décembre à Tel-Aviv. Les fêtes d’hiver approchent, et cette histoire offre aux spectateurs l’occasion de se détourner un moment des préoccupations quotidiennes, de se souvenir de l’enfance et de réfléchir aux souhaits que nous oublions parfois en grandissant.
Pour vérifier les adresses des salles, les horaires des séances, les conditions de visite avec des enfants et les informations sur les billets, consultez la page des organisateurs sur Facebook.
D’autres concerts, pièces de théâtre, projections de films, festivals et événements familiaux en Israël peuvent être trouvés dans l’agenda sTDe | NAnews.