Міхаель Бродський завершує каденцію в Україні: в Умані посла Ізраїлю подякували за п’ять років роботи

В Умані 20 липня 2026 року відбулася урочиста церемонія на честь посла Ізраїлю в Україні Міхаеля Бродського, який завершує свою дипломатичну каденцію після п’яти років роботи.

Йдеться про проводи дипломата у зв’язку із закінченням терміну його повноважень.

Захід приймали Бреславський центр в Умані та головний рабин міста Яаков Джан. Учасники подякували Бродському за зміцнення відносин між Ізраїлем та Україною, увагу до єврейської громади та роботу в особливо важкі роки повномасштабної війни, – розповів ізраїльський bhol.co.il 20 липня 2026 і розмістив багато фото з церемонії.

Міхаель Бродський продовжує виконувати обов’язки посла Ізраїлю в Україні. Його дипломатична місія має завершитися в серпні 2026 року, однак точна дата закінчення повноважень публічно поки не оголошена. Церемонія, що відбулася в Умані 20 липня, була заздалегідь організованими проводами дипломата перед завершенням його каденції.

Формально повноваження посла припиняться після того, як Ізраїль повідомить Міністерство закордонних справ України про закінчення його місії. Призначення наступника саме по собі не припиняє повноваження чинного посла.

Хто брав участь у церемонії

На зустріч приїхали представники кількох єврейських громад, ізраїльських організацій, дипломатичних структур та муніципалітету Умані.

Серед учасників були:

• головний рабин Умані Яаков Джан;
• голова Федерації єврейських громад України рабин Меїр Стамблер;
• головний рабин Вінниці Шауль Горовіц;
• посланець ХАБАДу в Києві та керівник школи «Сімха» рабин Моті Левенгарц;
• представник Федерації єврейських громад Леві Едрі;
• представники «Іхуд Ацала» Матітьягу Шапіра та Нафталі Рабинович;
• заступник генерального директора МЗС Ізраїлю Елі Іфрах;
• консул Ізраїлю в Молдові Сагі Рабовський;
• представник Всесвітньої сіоністської організації в Україні Нахман Штайненберг;
• генеральний директор Бреславського центру Міхаель Пінто;
• заступник мера Умані Олег Ганиш;
• громадський діяч Умані Шломі Еліша.

Під час церемонії звучали слова подяки за діяльність Бродського протягом усієї каденції, особливо в період війни. Зустріч завершилася побажаннями успіху дипломату та надією на подальше зміцнення відносин між Ізраїлем, євреями України та українським народом.

Що Бродському подарували і чому

На фотографії з церемонії видно, що представники «Іхуд Ацала» вручили Міхаелю Бродському сріблясту модель автомобіля екстреної медичної допомоги, встановлену в прозорому футлярі, а також подячну грамоту.

На грамоті на івриті вказано ім’я дипломата і написано:

«Міхаелю Бродському — з подякою та визнанням».

Модель автомобіля символізує роботу «Іхуд Ацала» — ізраїльської добровольчої служби екстреної медичної допомоги. Її представники Матітьягу Шапіра та Нафталі Рабинович знаходилися серед офіційних учасників церемонії.

Під час паломництва на Рош га-Шана в Умані одночасно знаходяться десятки тисяч людей. Тому рятувальники розгортають медичні пункти, надають першу допомогу, чергують біля молитовних комплексів та взаємодіють з українськими екстреними службами.

В початковому повідомленні не сказано, що нагорода пов’язана з однією конкретною рятувальною операцією. Тому правильніше пояснювати її як символ багаторічної співпраці посольства Ізраїлю з медичними та рятувальними структурами, що обслуговують ізраїльських паломників.

П’ять років Міхаеля Бродського в Україні

Міхаель Бродський приступив до обов’язків посла Ізраїлю в Україні в серпні 2021 року.

1 жовтня 2021 року він вручив вірчі грамоти президенту України Володимиру Зеленському. На зустрічі обговорювалися двосторонні відносини, співпраця Ізраїлю та України, збереження історичної пам’яті та питання єврейського життя.

Бродський народився 19 серпня 1972 року. Він закінчив Тель-Авівський університет, де отримав ступінь бакалавра політології та магістра дипломатії та національної безпеки.

З 2003 по 2006 рік він працював прес-аташе посольства Ізраїлю в Москві, у 2006–2008 роках — політичним радником там же. У 2009–2013 роках очолював напрямок громадської дипломатії в посольстві Ізраїлю у Великобританії.

У 2015–2018 роках Бродський був послом Ізраїлю в Казахстані та нерезидентним послом у Киргизстані, а в 2019–2021 роках виконував обов’язки директора Першого євразійського департаменту ізраїльського МЗС.

24 лютого 2022 року: робота посольства перетворилася на евакуацію

Більша частина каденції Бродського припала на повномасштабну російську війну проти України.

Посольство було переведено з Києва до Львова за кілька днів до вторгнення. Після 24 лютого 2022 року дипломати перемістилися до Польщі і протягом кількох місяців працювали фактично як «посольство у вигнанні».

За словами самого Бродського, на момент початку війни в Україні залишалися понад 10 тисяч громадян Ізраїлю. Дипломати відкрили гарячу лінію, цілодобово приймали звернення та допомагали людям виїжджати автобусами та автомобілями через західні кордони України.

4 березня 2022 року Міхаель Бродський потрапив в автомобільну аварію в Польщі по дорозі до Варшави. Він отримав легкі травми і був доставлений до Ізраїлю для лікування. Тимчасове керівництво дипломатичною роботою прийняла Сімона Гальперін, яка тоді очолювала євразійський напрямок МЗС Ізраїлю.

Після лікування Бродський повернувся до роботи.

17 травня 2022 року він прибув до Києва і підняв ізраїльський прапор біля будівлі посольства. Разом із заступником Йоавом Бістрицьким він очолив першу групу ізраїльських дипломатів, які повернулися до української столиці після початку повномасштабного вторгнення.

Чому церемонія відбулася саме в Умані

Умань є одним з найбільш складних напрямків роботи ізраїльського посольства в Україні.

Щороку на Рош га-Шана до міста приїжджають десятки тисяч євреїв, значна частина яких має ізраїльське громадянство. Вони прямують до могили раббі Нахмана з Брацлава.

Після закриття українського повітряного простору в лютому 2022 року паломники змушені добиратися через Молдову, Румунію, Польщу, Угорщину та інші сусідні держави.

Посольству Ізраїлю доводиться узгоджувати роботу з українським урядом, Державною прикордонною службою, Національною поліцією, владою Черкаської області, муніципалітетом Умані та державами транзиту.

22 липня 2022 року Бродський закликав ізраїльтян відмовитися від поїздки до Умані. Він попереджав, що Україна знаходиться в стані війни, а посольство не зможе гарантувати безпеку паломників і надати повноцінну консульську допомогу у разі масштабної надзвичайної ситуації.

Незважаючи на попередження, паломництво продовжилося.

9–10 вересня 2023 року Бродський провів переговори з керівництвом Державної прикордонної служби України. Ізраїль та Україна узгодили заходи, які повинні були полегшити в’їзд десятків тисяч паломників через кордони сусідніх країн.

14 вересня 2023 року українська влада повідомляла про цілодобову роботу семи поліцейських постів у місцях масового перебування паломників. В Умані очікували близько 30 тисяч гостей, а українським правоохоронцям допомагали ізраїльські поліцейські.

Наприкінці вересня 2024 року Бродський повідомив про прибуття до Умані чергової групи ізраїльських поліцейських. За його словами, очікувалося понад 30 тисяч паломників, хоча МЗС Ізраїлю знову рекомендувало громадянам утриматися від поїздки до воюючої країни.

За підсумками паломництва 2–4 жовтня 2024 року українські чиновники повідомили, що до Умані прибули близько 35 тисяч осіб.

Саме тому Бреславський центр розглядав Бродського не просто як посла в Києві, а як головного офіційного посередника між Ізраїлем, українською владою та десятками тисяч паломників.

Хто такі брацлавські хасиди

Брацлавські, або бресловські, хасиди — послідовники вчення раббі Нахмана з Брацлава.

Раббі Нахман народився в 1772 році в Меджибожі і був правнуком Баал-Шем-Това, засновника хасидизму.

У вересні 1802 року він переїхав до Брацлава — міста в сучасній Вінницькій області. Саме від назви Брацлава походить назва руху. Його не слід плутати з Братиславою або польським Вроцлавом.

У центрі вчення раббі Нахмана знаходяться особиста молитва, духовна радість, подолання відчаю та віра в здатність людини змінити своє життя.

Однією з найбільш відомих практик стала хітбодедут — усамітнена розмова з Богом своїми словами.

Раббі Нахман не створив спадкову династію і не призначив наступного ребе. Його найближчий учень Реб Натан Штернгарц з Немирова записав і видав вчення наставника, підтримував громади і фактично керував рухом, але не проголосив себе новим ребе.

Тому у брацлавських хасидів досі немає одного верховного сучасного лідера. Існують різні рабини, громади, єшиви та організації, які визнають духовний авторитет раббі Нахмана.

Чому вони їдуть до Умані

Навесні 1810 року тяжко хворий раббі Нахман переїхав до Умані.

Він провів там останні місяці життя, виступив перед послідовниками на Рош га-Шана 1810 року і помер 16 жовтня 1810 року, у віці 38 років. Його поховали на старому єврейському кладовищі Умані.

Навесні 1811 року Реб Натан організував щорічне зібрання послідовників в Умані. Так виникла традиція святкувати Рош га-Шана біля могили раббі Нахмана. У 1834 році Реб Натан побудував велику синагогу для учасників зібрання.

У часи СРСР паломництво було заборонено або проводилося підпільно. Масові поїздки почали відроджуватися наприкінці 1980-х років і особливо після відновлення незалежності України в 1991 році.

При цьому не кожна людина, яка приїжджає сьогодні в Умань, є брацлавським хасидом у строгому сенсі. Серед гостей є представники інших релігійних напрямків, традиційні ізраїльтяни, люди, які повернулися до релігійного життя, громадські діячі та ті, хто сприймає поїздку як разову духовну подорож. Самі брацлавські джерела також зазначають, що значна частина паломників не належить до постійного ядра руху.

Де вони живуть і куди їздять крім Умані

Більшість сучасних брацлавських хасидів живе не в Україні, а в Ізраїлі.

Основні громади та установи діють в Єрусалимі, Бней-Браку, Цфаті та Явнеелі. В Єрусалимі та Бней-Браку налічується кілька тисяч сімей, що складають ядро руху. Там працюють синагоги, єшиви, рабинські навчальні заклади та благодійні фонди.

Брацлавські центри та громади існують також у Нью-Йорку, Лос-Анджелесі, Лейквуді, Монреалі, Лондоні та Парижі. Однак у них немає єдиної адміністративної структури, яка керувала б усіма громадами світу.

Умань є головним місцем паломництва на Рош га-Шана, але брацлавські хасиди також відвідують:

• Брацлав, де жив і викладав раббі Нахман;
• Немирів, пов’язаний з Реб Натаном;
• Меджибіж, де народився раббі Нахман і похований Баал-Шем-Тов;
• Бердичів та інші історичні центри єврейського життя України;
• Цфат, Тверію та гору Мерон в Ізраїлі.

Що таке Бреславський центр в Умані

Бреславський центр в Умані, який приймав церемонію на честь Міхаеля Бродського, — місцева релігійно-громадська та координаційна структура, що працює з брацлавською громадою, паломниками, українською владою та офіційними представниками Ізраїлю.

Витоки організованої діяльності центру пов’язані з роботою рабина Ієхіеля Міхеля Дорфмана. Після виїзду з СРСР в 1969 році він почав займатися збереженням могили раббі Нахмана, розвитком паломницької інфраструктури, будівництвом великого клойза та мікв в Умані. Згодом цю роботу продовжили його учні та представники брацлавських громад.

Ізраїльська асоціація «Всесвітній Бреславський центр» була офіційно зареєстрована 24 червня 2003 року. Вона брала участь у утриманні релігійної інфраструктури Умані, організації паломництва та переговорах з українською владою.

Нинішній «Бреславський центр в Умані», який очолює головний рабин міста Яаков Джан і представляють Міхаель Пінто та Нахман Штайненберг, активно діє щонайменше з 2024 року. При цьому відкриті джерела не підтверджують, що він є прямим юридичним наступником зареєстрованої в 2003 році асоціації.

Це не всесвітня штаб-квартира брацлавського хасидизму і не власник всієї інфраструктури біля могили раббі Нахмана. Центр займається головним чином громадськими зв’язками, переговорами з владою, підготовкою паломництва, координацією з поліцією, дипломатами, медиками та рятувальними організаціями.

Хто керує центром

Центр працює під керівництвом головного рабина Умані Яакова Джана.

Міхаель Пінто вказаний як генеральний директор Бреславського центру. Він займається організаційною, громадською та зовнішньою роботою.

Нахман Штайненберг, представник Всесвітньої сіоністської організації в Україні, також бере участь у керівництві та організації зовнішніх контактів центру.

У липні 2024 року Бреславський центр організував перший офіційний візит мера Умані Ірини Плетньової та її заступників до Ізраїлю.

Українська делегація зустрілася з міністром культури та спорту Мікі Зоаром, міністром релігійних послуг Міхаелем Малкіелі та міністром внутрішніх справ Моше Арбелем. Обговорювалися підготовка Умані до Рош га-Шана, безпека, муніципальне співробітництво та прийом десятків тисяч громадян Ізраїлю. Візит організували Міхаель Пінто та Нахман Штайненберг.

Де розташований центр і що знаходиться в кварталі

Робота центру зосереджена в районі єврейського паломницького кварталу навколо могили раббі Нахмана.

Офіційно могила знаходиться за адресою: Умань, вулиця Григорія Косинки, 1.

2 липня 2025 року Кабінет міністрів України підвищив статус об’єкта і визнав могилу раббі Нахмана пам’ятником історії національного значення. До цього вона мала статус пам’ятника місцевого значення.

При цьому підтверджена окрема поштова адреса адміністрації самого Бреславського центру у відкритих публікаціях не вказана. Центр правильніше сприймати як координаційну організацію, а не тільки як одну конкретну будівлю.

У паломницькому кварталі знаходяться:

• могила раббі Нахмана;
• синагоги та молитовні зали;
• великий брацлавський клойз — дім молитви та навчання;
• мікви для релігійного омовіння;
• готелі, квартири та будинки гостинності;
• кошерні кухні та їдальні;
• медичні пункти;
• благодійні організації;
• книжкові магазини та центри розповсюдження релігійної літератури.

Однак все це не належить одній структурі.

Комплексом безпосередньо біля могили керує окрема організація — «Іхуд Бреслав в Умані», або Breslov Union.

25 серпня 2025 року ця організація оголосила про проект реконструкції комплексу вартістю понад два мільйони доларів. План передбачає окремі молитовні зали для ашкеназького та сефардського обрядів, жіночу секцію, зал для танців, нові санітарні приміщення та зони відпочинку.

За даними організаторів, щорічне утримання комплексу перевищує 800 тисяч доларів, а підготовка лише до Рош га-Шана обходиться більш ніж у 350 тисяч доларів.

Таким чином, “Бреславський центр” Пінто і Джана займається насамперед громадськими зв’язками, координацією та взаємодією з владою, а «Іхуд Бреслав» керує самим комплексом могили. Це різні структури, хоча вони можуть співпрацювати.

Як центр працює перед Рош га-Шана

Перед щорічним паломництвом представники центру беруть участь у переговорах про:

• роботу кордонів і транспортних маршрутів;
• розміщення десятків тисяч людей;
• санітарні умови;
• забезпечення водою та електрикою;
• роботу поліції та рятувальників;
• медичні пункти;
• доступ до укриттів;
• дії під час повітряних тривог;
• консульську допомогу громадянам Ізраїлю.

У 2024–2025 роках центр також взаємодіяв з «Іхуд Ацала» при підготовці медичних підрозділів і добровольців до масового приїзду паломників. Представники організації називали Якова Джана одним з керівників центру, Міхаеля Пінто — генеральним директором, а Нахмана Штайненберга — координатором зв’язків з владою.

Робота центру не обмежується паломництвом.

6 вересня 2025 року ізраїльське агентство міжнародного співробітництва MASHAV повідомило про встановлення системи очищення води в Центральній міській лікарні Умані. Проект був реалізований спільно з посольством Ізраїлю і має забезпечувати чистою питною водою лікарню та жителів прилеглих районів.

Міхаель Бродський особисто відкрив установку під час візиту в Умань. У заході також брали участь Міхаель Пінто і Нахман Штайненберг.

НАновини — Новини Ізраїлю | Nikk.Agency зазначає, що таким чином центр поступово перетворився з структури, пов’язаної лише з релігійним паломництвом, на посередника між єврейською громадою, містом Умань та ізраїльськими державними і громадськими організаціями.

Як Бродський був пов’язаний з Бреславським центром

Міхаель Бродський публічно не називав себе брацлавським хасидом.

Його зв’язок з центром носив дипломатичний і практичний характер.

Через посольство вирішувалися питання в’їзду громадян Ізраїлю, взаємодії з українськими прикордонниками, прибуття ізраїльських поліцейських і медиків, попереджень про ракетну загрозу, роботи консульських співробітників і контактів з муніципалітетом Умані.

Після початку війни ці завдання стали значно складнішими. Паломництво фактично перетворилося на щорічну міжнародну операцію, в якій беруть участь влада України, Ізраїлю, Молдови та інших транзитних країн.

Бродський одночасно попереджав громадян про небезпеку і продовжував вести переговори, оскільки розумів: навіть після офіційних рекомендацій десятки тисяч людей все одно направляться в Умань.

Саме тому Бреславський центр організував для нього окрему церемонію. Для керівництва центру він був головним представником Ізраїлю, з яким протягом п’яти років вирішувалися питання паломництва, безпеки, медицини і гуманітарного співробітництва.

Останні тижні каденції і новий посол

Ще до церемонії в Умані Міхаель Бродський отримав офіційне визнання з боку української столиці.

8 липня 2026 року мер Києва Віталій Кличко вручив йому нагороду «За оборону Києва» — за підтримку української столиці під час війни.

Кличко подякував дипломату за п’ять років служби, відкритий діалог, партнерство і участь у спільних проектах. Сторони говорили про допомогу Ізраїлю після початку повномасштабного вторгнення 24 лютого 2022 року.

Бродський, зі свого боку, нагадав про підтримку, яку Україна висловила Ізраїлю після терористичної атаки ХАМАС 7 жовтня 2023 року.

Ім’я наступника Бродського відоме з кінця 2025 року.

23 листопада 2025 року уряд Ізраїлю затвердив призначення кадрового дипломата Рої Розенбліта новим послом в Україні. Раніше Розенбліт був послом Ізраїлю в Сенегалі, працював заступником голови дипломатичних місій у Москві та Каїрі і представляв Ізраїль у країнах Тихоокеанського регіону.

Формальна передача повноважень завершується після дипломатичних процедур і вручення новим послом вірчих грамот українській стороні.

НАновини — Новини Ізраїлю | Nikk.Agency зазначає, що каденція Міхаеля Бродського стала однією з найскладніших в історії ізраїльської дипломатичної місії в Україні.

Він прибув до Києва в серпні 2021 року, коли відносини двох країн розвивалися в мирних умовах. Вже через шість місяців посольству довелося евакуювати громадян, залишити українську столицю і працювати з Польщі.

Бродський повернувся до Києва 17 травня 2022 року, продовжив роботу під повітряними тривогами, координував гуманітарні проекти і одночасно відповідав за безпеку десятків тисяч ізраїльтян, які щорічно приїжджають в Умань.

Церемонія 20 липня 2026 року стала не просто проводами посла. Вона підвела підсумок п’яти рокам співпраці, протягом яких дипломатія була пов’язана не лише з переговорами між урядами, але й з евакуацією людей, медициною, роботою громад і безпекою громадян під час війни.